Ambelau ( en indonesio : Bahasa Ambelau ) es una lengua austronesia ; en 1989, la hablaban aproximadamente 5700 personas , de las cuales más de 5000 vivían en la isla indonesia de Ambelau ( en indonesio : Pulau Ambelau ) y la mayoría de las demás en la aldea de Wae Tawa, en la cercana isla de Buru ( en indonesio : Pulau Buru ). [ 3 ]
Tradicionalmente, el idioma se clasifica dentro de la rama de las lenguas malayo-polinesias de Maluku Central ; clasificaciones más recientes lo han ubicado dentro de las lenguas sula-buru . [ 2 ] Aunque la isla de Ambelau está a solo 20 km de la mucho más grande isla de Buru (población 135.000), el idioma ambelau es bastante diferente de todos los idiomas y dialectos de Buru. La preservación del idioma tampoco se vio afectada por el hecho de que los ambelau constituyen solo la mitad de la población de la isla de Ambelau, y la comunicación con los bugis y javaneses que componen la otra mitad generalmente se realiza en el idioma oficial del país, el indonesio. El idioma ambelau no tiene variación dialectal; por lo tanto, la comunidad ambelau en la isla de Buru habla el mismo idioma que se usa en Ambelau. El idioma no tiene sistema de escritura. [ 3 ] [ 4 ]
El estudio más detallado del idioma ambelau fue realizado en la década de 1980 por Charles E. Grimes y Barbara Dix Grimes, misioneros y etnógrafos australianos, miembros activos de SIL International (no deben confundirse con Joseph E. Grimes y Barbara F. Grimes, padres de Charles, también conocidos etnógrafos australianos). [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
Referencias
- ↑ Ambelau en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- 1 2 Charles Grimes y Owen Edwards (en proceso) Subgrupos wallaceanos: desentrañando la prehistoria y la clasificación de las lenguas austronesias del este de Indonesia y Timor-Leste . Presentación resumida en la XV Conferencia Internacional sobre Lingüística Austronesia .
- 1 2 Ethnologue : Lenguas del mundo. "Ambelau: Una lengua de Indonesia (Maluku)" .
- ↑ "Conocimiento local y gestión pesquera" (PDF) . Centro de Estudios de Recursos Costeros y Marinos, Universidad Agrícola de Bogor. Archivado del original (PDF) el 23 de julio de 2011. Consultado el 3 de noviembre de 2010 .
- ↑ "Publicaciones de Barbara Dix Grimes" . SIL International.
- ↑ "Publicaciones de Charles E. Grimes" . SIL International.
- ↑ "Chuck y Barbara Grimes, traductores de la Biblia Wycliffe" . Iglesia Bíblica Bethel Grove. Archivado del original el 19 de octubre de 2010.
- Lenguas buru-sula
- Idiomas de las Islas Molucas