Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Oxígeno americano

« American Oxygen » es una canción grabada por la cantante barbadense Rihanna . Fue escrita por Alex da Kid , Candice Pillay , Sam Harris y Rihanna; Alex da Kid y Kanye West la ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« American Oxygen » es una canción grabada por la cantante barbadense Rihanna . Fue escrita por Alex da Kid , Candice Pillay , Sam Harris y Rihanna; Alex da Kid y Kanye West la produjeron. Escrita a lo largo de un año, «American Oxygen» se inspiró en el sencillo de 1984 « Born in the USA » interpretado por Bruce Springsteen . Estuvo disponible para su reproducción en streaming en Tidal el 5 de abril de 2015 y se lanzó para descarga digital el 14 de abril a través de iTunes Store como sencillo independiente. La canción tiene un contenido lírico patriótico sobre una nueva América y la búsqueda del sueño americano .

La canción recibió críticas mayoritariamente positivas , destacando la complejidad de la producción, la calidad de la letra y la estética inspirada en el dubstep . Darren Craig, Jonathan Craven y Jeff Nicholas de Uprising Creative dirigieron el videoclip de "American Oxygen", que se estrenó exclusivamente en Tidal el 6 de abril. En él se muestran numerosos momentos de la historia estadounidense mientras Rihanna canta frente a una gran bandera estadounidense . Rihanna interpretó "American Oxygen" por primera vez en la Final Four del Torneo de Baloncesto Masculino de la División I de la NCAA de 2015 en Indianápolis .

Escritura y producción

Rihanna hizo magia con esa canción y la hizo suya. El hecho de que tanto ella como Alex participaran en su creación y la convirtieran en algo mucho más grande que yo significa muchísimo para mí. La perspectiva que le dieron, al convertirla en una historia de inmigración, es algo genial y único que probablemente no se me habría ocurrido de no ser por ellos.

— Sam Harris hablando con Billboard sobre "American Oxygen" [ 1 ]

"American Oxygen" fue escrita por Alex da Kid , Sam Harris , Candice Pillay y Rihanna. La producción estuvo a cargo de Alex da Kid y el rapero estadounidense Kanye West . [ 2 ] La composición de la canción comenzó en 2014 y se extendió durante un año. Originalmente, Alex da Kid le envió los ritmos a Harris, quien comenzó a escribir la letra. En una entrevista con Billboard , Harris comentó cómo "American Oxygen" lo impactó profundamente y comenzó el estribillo con un par de líneas que escribió: "Trabajamos en ese estribillo durante tres o cuatro meses, yendo y viniendo, yendo y viniendo... Esto demuestra que a veces estas canciones aparecen de la nada y otras veces hay que trabajar en ellas como en un bloque de mármol, puliéndolo poco a poco". [ 1 ] Harris explicó que él y Alex da Kid querían que el estribillo de la canción transmitiera mucho, incluso con una letra muy breve. Una vez que obtuvieron el estribillo final, el productor comenzó a buscar posibles intérpretes. [ 1 ]

Cuando la canción llegó a manos de Rihanna, ella y Alex da Kid comenzaron a modificarla. La cantante y el productor coescribieron las estrofas junto con Harris: "Yo escribí una cosa y luego Alex y Rihanna tuvieron la idea de convertirla en esta canción sobre la historia de una inmigrante, que llega a este país como una forastera... En realidad, fue idea suya, de ella y de Alex, convertirla en ese tipo de canción". Harris afirmó que la inspiración para comenzar a escribir "American Oxygen" fue el sencillo de 1984 " Born in the USA " de Bruce Springsteen . [ 1 ] Según Harris, "Él [Springsteen] entiende que hay orgullo en vivir aquí en este país. Este país es genial y tiene el potencial de ser algo realmente increíble, pero hay muchos problemas que no reconocemos y es importante visibilizar ambas cosas. Y si puedes hacer eso en una canción, eso es lo mejor". [ 1 ] También le dijo a la publicación que ellos también tienen su propia versión de "American Oxygen", sin embargo, según él, significa mucho más que la cante Rihanna porque ella es una inmigrante negra en los Estados Unidos, "Es tan poderoso para un niño pequeño verla cantar esa canción, me emociono solo de pensarlo. Realmente se volvió mucho más poderosa por lo que ella aportó a la composición y la interpretación de la canción. La idolatro, y haber tenido la oportunidad de trabajar con ella es increíble". [ 1 ]

Liberar

"American Oxygen" apareció por primera vez en comerciales que promocionaban el Torneo de Baloncesto Masculino de la División I de la NCAA de 2015. [ 3 ] Posteriormente , la canción estuvo disponible para su transmisión en streaming el 5 de abril de 2015 a través de Tidal , un servicio copropiedad de Rihanna junto con otros artistas musicales como Jay Z , Beyoncé y Madonna . [ 4 ] El 14 de abril, "American Oxygen" estuvo disponible para descarga digital en todo el mundo a través de iTunes Store . [ 5 ] En Canadá y Estados Unidos se lanzó dos días después, el 16 de abril. [ 6 ] Se envió a las radios Hot/Modern/AC en Estados Unidos el 20 de abril, [ 7 ] e impactó las estaciones de radio de éxitos contemporáneos del país un día después, el 21 de abril. [ 8 ]

Composición e interpretación lírica

«American Oxygen» es una balada sentimental con una duración de cinco minutos y veinte segundos. [ 9 ] Según Jim Farber del New York Daily News , presenta una «producción profundamente resonante» acompañada de ritmos inspirados en la música electrónica de baile (EDM ). [ 9 ] Jessica Goodman de The Huffington Post la describió como una «canción ralentizada, influenciada por el dubstep » en la que llama a una «nueva América». [ 10 ] Según Ariana Bacle de Entertainment Weekly , «American Oxygen» es «una visión más lenta y conmovedora de la vida en Estados Unidos». [ 11 ] Dee Lockett de Vulture la describió como una «oda aleccionadora al sueño americano ». [ 12 ] Líricamente, la canción interpreta una historia de inmigración que se puede ver en la letra:

Oh, dime, ¿puedes ver? Este es el sueño americano. Una joven que se esfuerza. Al otro lado del océano. Puedes ser cualquier cosa en América, América. Digo, si no puedes ver, solo cierra los ojos y respira. [ 13 ]

Farber comparó el contenido lírico de la canción con el del sencillo de 2009 " Empire State of Mind " de Jay Z y Alicia Keys . Según Farber, "American Oxygen" "ofrece un respaldo sin ironía al sueño americano, celebrando las infinitas posibilidades y la movilidad ascendente" y presenta a Rihanna cantando con orgullo las líneas, "Sudamos por un níquel y una moneda de diez centavos, lo convertimos en un imperio". [ 9 ] Según Jake Flanagin de Quartz , la canción es autobiográfica de Rihanna y describe su mudanza a los Estados Unidos a finales de 2003, cuando el productor discográfico Evan Rogers la descubrió en Barbados . [ 13 ] Alexa Tietjen de VH1 escribió que "American Oxygen" es similar a un discurso presidencial y "retrata un pasado doloroso mientras fomenta la esperanza para el futuro". [ 14 ] Según Erika Ramirez de Billboard , la letra de la canción describe "persecución y resiliencia". [ 15 ] El crítico de CBS Radio opinó que la última línea de la canción, "This is the new America", puede considerarse la "más reveladora". [ 16 ]

Recepción crítica

Lockett de Vulture escribió: "Pero por si acaso la canción no termina reemplazando nuestro himno nacional , también sería lacanción perfecta para el tema de Empire ". [ 12 ] Tietjen de VH1 describió "American Oxygen" como diferente en 180 grados de su sencillo anterior, " Bitch Better Have My Money ", y no tan cruda como " FourFiveSeconds ". [ 14 ] Ailbhe Mahone del Irish Times declaró el sencillo como "Canción de la semana" y lo calificó de "épico". También escribió: "Cuando canta la frase 'somos la nueva América', te desafiamos a que no sientas un escalofrío". [ 17 ]

Rob Le Donne, de The Guardian, escribió que el sencillo presenta una Rihanna más "seria" que la de sus sencillos anteriores: "Es difícil saber exactamente qué intenta decir Rihanna, pero quizás ese sea el objetivo". Además, elogió a los productores Alex da Kid y West y la producción "compleja" que realizaron en la canción. Sin embargo, opinó que "American Oxygen" no es "apta para la radio", a diferencia del sencillo de Eminem y Rihanna de 2010, " Love the Way You Lie ", también producido por Alex da Kid, o las canciones de Rihanna de su álbum anterior, Unapologetic , como " Diamonds " y " Pour It Up ". Le Donne escribió: "¿Por qué Rihanna, posiblemente la reina de la música de club, lanza un sencillo tan pesado cuando podría haber publicado otro éxito fiestero?". Para responder a su pregunta, planteó dos teorías: la primera, que el lanzamiento de la canción es una "maniobra calculada para que la gente vuelva a hablar de ella" porque ha estado musicalmente inactiva durante tres años; la segunda teoría, que "Rihanna quiere dejar atrás sus temas comerciales de baile y comentar sobre la sociedad actual ". [ 18 ]

Rendimiento comercial

«American Oxygen» debutó en el puesto número 91 de la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos en la edición del 2 de mayo de 2015. Durante esa semana, vendió más de 20 000 copias digitales y se reprodujo 2,1 millones de veces. [ 19 ] Alcanzó el puesto número 78 en su segunda semana en la lista y permaneció en ella durante cuatro semanas en total.

Vídeo musical

Desarrollo y sinopsis

Ver pie de foto
A lo largo del vídeo se muestran numerosos momentos importantes de la historia estadounidense, incluida la investidura del primer presidente negro de la historia, Barack Obama.

El video musical de "American Oxygen" fue dirigido por Darren Craig, Jonathan Craven y Jeff Nicholas de Uprising Creative. El trío ya había colaborado con Rihanna en el video de su sencillo de 2013, " What Now ". [ 20 ] Nathan Scherrer fue el productor del video, mientras que Isaac Bauman fue el director de fotografía . Clark Eddy de Snipomatic fue el editor del video, mientras que Ben Piety ayudó en la producción de línea. Brandon Mendez fue el diseñador de producción, Mel Ottenberg diseñó los atuendos de Rihanna, mientras que Trevor Durtschi y Ntropic hicieron el color. [ 21 ] Se estrenó el 6 de abril exclusivamente en Tidal. [ 22 ] El 16 de abril se subió a la cuenta oficial de Rihanna en Vevo en YouTube . [ 23 ] Posteriormente, Rihanna publicó en su cuenta oficial de Twitter : "uno de los videos musicales más importantes que he hecho hasta la fecha". [ 24 ] Ese mismo día, estuvo disponible para descarga digital en iTunes Store. [ 25 ]

El vídeo comienza con Rihanna de pie en las escaleras de un edificio cuya pared luce una gran bandera estadounidense . En ese momento, se proyectan las sombras de varias personas en la pared. Las escenas se intercalan con un momento de la investidura del primer presidente afroamericano, Barack Obama . Al comenzar la canción, se ve a Rihanna cantando la letra frente a una gigantesca bandera estadounidense. También se muestran otras escenas, como el izado de la bandera, protestas pacíficas e imágenes de una familia estadounidense típica. A continuación, se insertan imágenes de Martin Luther King Jr. y un esclavo estadounidense . Otras escenas, como la inmigración en el país , el Apolo 11 , el saludo del Poder Negro en los Juegos Olímpicos de 1968 , la Beatlemanía , Occupy Wall Street , los atentados del 11 de septiembre y Black Lives Matter , también se presentan a lo largo del vídeo. [ 22 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] En un momento dado, se ve a Rihanna con un traje de paracaidista mientras un gran paracaídas cuelga de su espalda, luchando por arrastrarse con él. Termina con Rihanna perdiendo su paracaídas. Mira a la cámara "intensamente" e "inclina la cabeza de una manera ligeramente desafiante, casi provocadora". [ 13 ]

Recepción

En una reseña del video, Alex Ungerman de Entertainment Tonight consideró que la repetición de la palabra "respira" es un símbolo muy serio y un mensaje importante vinculado a la muerte de Eric Garner . [ 26 ] Según un escritor de Capital FM , el video muestra el lado patriótico de Rihanna y la lucha experimentada por las personas negras en el país y su éxito. [ 29 ] Steven Gottlieb de Videostatic escribió que el video es, "probablemente un poco más político de lo que podrías esperar, utilizando una mezcla de imágenes de noticias que abarcan desde la tragedia hasta la trascendencia". [ 21 ] Un crítico de Rap-Up pensó que con lo visual Rihanna difunde su mensaje de unidad. [ 22 ] Madeline Boardman de Us Weekly calificó el video musical de "impresionante" y pensó que era diferente a los videos anteriores de Rihanna en los que es conocida por "romper los límites". También escribió: "El clip fue celebrado por los usuarios de las redes sociales como "poderoso", "importante" e "icónico". [ 24 ] Zoe Anastasiou del sitio web Style comentó sobre la moda y escribió: "El nuevo video de Rihanna para 'American Oxygen' toca temas de injusticia racial e inmigración, muy lejos de los videos que resaltan sus looks audaces (y a menudo casi invisibles)". [ 30 ]

Daniel Kreps de Rolling Stone describió el visual como una sensación de cápsula del tiempo, que yuxtapone imágenes patrióticas con imágenes de archivo de los eventos históricos más notables de los Estados Unidos". [ 27 ] Además escribió que el video "mira de manera similar hacia adentro hacia la nación" que resulta en una experiencia visual que podría verse en el visual del sencillo de Billy Joel de 1989, " We Didn't Start the Fire ". [ 27 ] Nolan Feeney de Time pensó que algunos de los momentos históricos presentados "desafían las lecturas de la canción como una pura oda a la tierra de la oportunidad". [ 31 ] Flanagin de Quartz no estuvo de acuerdo con los críticos que pensaron que el video y la canción eran contradictorios. Según él, "El mensaje es claro: la vida del inmigrante estadounidense está llena de contradicciones. Embarcarse hacia los Estados Unidos, ilegalmente o con visa en mano, como recolector de fresas o estrella del pop, es un esfuerzo impulsado por la esperanza. Pero los recién llegados a menudo enfrentan una intensa resistencia social." [ 13 ] Adam Fleischer de MTV News señaló que "esos clips abarcan décadas, se relacionan con numerosas situaciones y evocan una variedad de emociones", y finalmente estuvo de acuerdo con Feeney. [ 28 ] Michelle Geslani de Consequence of Sound escribió: "Es una imagen impactante que parece plantear la pregunta: ¿Hasta dónde estamos dispuestos a llegar para proteger esta llamada Tierra de Oportunidades?" [ 32 ] El video ha sido nominado desde entonces al premio al Mejor Video con Mensaje Social en los MTV Video Music Awards de 2015. [ 33 ]

Actuaciones en vivo

El 4 de abril de 2015, Rihanna actuó en la Final Four del Torneo de Baloncesto Masculino de la División I de la NCAA de 2015 , que se celebró en Indianápolis, Indiana . Durante la actuación, cantó "American Oxygen" por primera vez, así como " Bitch Better Have My Money " y " FourFiveSeconds ". El concierto también incluyó éxitos anteriores de Rihanna, como " Stay ", " We Found Love " y " Diamonds ". [ 3 ] Rihanna también interpretó la canción en el final de la temporada 40 de Saturday Night Live , junto con "Bitch Better Have My Money". [ 34 ]

Premios y nominaciones

Gráficos y certificaciones

Historial de lanzamientos

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 Stutz, Colin (9 de abril de 2015). "Cómo 'Born in the USA' inspiró 'American Oxygen' de Rihanna"" . Billboard . Consultado el 10 de abril de 2015 .
  2. ↑ Lewis, Corner (15 de abril de 2015). "Rihanna lanzará la nueva canción 'American Oxygen' en iTunes" . Digital Spy . Consultado el 15 de abril de 2015 .
  3. 1 2 Kreps, Daniel (5 de abril de 2015). "Rihanna estrena 'American Oxygen' y critica duramente a RFRA en el March Madness Fest" . Rolling Stone . Recuperado el 5 de abril de 2015 .
  4. ↑ Lidner, Emilee (5 de abril de 2015). "Rihanna obsequia a la Tierra con su nueva canción, American Oxygen"." . MTV News . Archivado del original el 5 de abril de 2015 . Consultado el 10 de abril de 2015 .
  5. 1 2 "Música – American Oxygen – Sencillo de Rihanna" . iTunes Store (AU). Archivado del original el 22 de diciembre de 2015. Recuperado el 15 de abril de 2015 .
  6. 1 2 "Música – American Oxygen – Sencillo de Rihanna" . iTunes Store (CA). Archivado del original el 22 de diciembre de 2015. Recuperado el 16 de abril de 2015 .
  7. 1 2 "Lanzamientos futuros de Hot/Modern/AC" . All Access Music Group. Archivado del original el 19 de abril de 2015. Recuperado el 19 de abril de 2015 .
  8. 1 2 "Top 40/Lanzamientos futuros principales" . All Access Music Group. Archivado del original el 18 de abril de 2015. Recuperado el 18 de abril de 2015 .
  9. 1 2 3 4 Farber, Jim (6 de abril de 2015). "Reseña de 'American Oxygen' de Rihanna: El nuevo sencillo ofrece un respaldo sin ironía al sueño americano" . Daily News . Nueva York . Consultado el 10 de abril de 2015 .
  10. ↑ Goodman, Jessica (6 de abril de 2015). "Rihanna estrena su nuevo tema 'American Oxygen' a través de Tidal" . The Huffington Post . Consultado el 10 de abril de 2015 .
  11. ↑ Bacle, Ariana (5 de abril de 2015). "Rihanna estrena la emotiva 'American Oxygen' en Tidal" . Entertainment Weekly . Consultado el 11 de abril de 2015 .
  12. 1 2 Lockett, Dee (6 de abril de 2015). "La nueva canción de Rihanna debería ser el próximo himno nacional de Estados Unidos" . Vulture . Recuperado el 12 de abril de 2015 .
  13. 1 2 3 4 Flanagin, Jake (16 de abril de 2015). "El nuevo video de Rihanna es una declaración sorprendentemente poderosa sobre la inmigración" . Quartz . Recuperado el 18 de abril de 2015 .
  14. 1 2 Tietjen, Alexa (16 de abril de 2015). "Rihanna lanza 'American Oxygen' para todos los que no usan Tidal" . VH1 . Archivado del original el 15 de octubre de 2023. Recuperado el 16 de abril de 2015 .
  15. ↑ Ramirez, Erika (6 de abril de 2015). "Rihanna estrena el video de 'American Oxygen' en Tidal" . Billboard . Archivado del original el 7 de abril de 2015. Recuperado el 11 de abril de 2015 .
  16. ↑ "Se anuncia en Instagram un adelanto de la canción 'American Oxygen' de Rihanna" . CBS Radio . 9 de marzo de 2015. Consultado el 12 de abril de 2015 .
  17. ↑ Mahone, Ailbhe (23 de abril de 2015). "Rincón del pop: El nuevo soplo de aire fresco de Rihanna le da nueva vida al álbum" . Irish Times . Consultado el 23 de abril de 2015 .
  18. ↑ Le Donne, Rob (16 de abril de 2015). "¿Es 'American Oxygen' de Rihanna un himno para Eric Garner?" . The Guardian . Consultado el 17 de abril de 2015 .
  19. ↑ Trust, Gary (24 de abril de 2015). "Cambios en la lista Hot 100: Rihanna le da vida a la lista con 'American Oxygen'"" . Billboard . Consultado el 25 de abril de 2015 .
  20. ↑ Gottlieb, Steven (15 de noviembre de 2013). "Rihanna 'What Now' (Jeff Nicholas, Jonathan Craven, Darren Craig, dir.)" . Videostatic . Consultado el 17 de abril de 2015 .
  21. 1 2 Gottlieb, Steven (17 de abril de 2015). "Rihanna 'American Oxygen' (Darren Craig, Jonathan Craven, Jeff Nicholas, dir.)" . Videostatic . Recuperado el 17 de abril de 2015 .
  22. 1 2 3 "Vídeo: Rihanna - 'American Oxygen'"" . Resumen . Consultado el 11 de abril de 2015 .
  23. ↑ Minsker, Evan (16 de abril de 2015). "Rihanna comparte el vídeo de 'American Oxygen' con contenido político" . Pitchfork Media . Recuperado el 16 de abril de 2015 .
  24. 1 2 Boardman, Madeline (16 de abril de 2015). "Video: El impresionante video musical de Rihanna "American Oxygen" cuenta la historia del país: míralo" . Us Weekly . Recuperado el 17 de abril de 2015 .
  25. ↑ "Vídeos musicales — American Oxygen de Rihanna" . iTunes Store (EE. UU.). Archivado del original el 24 de abril de 2015. Consultado el 17 de abril de 2015 . 
  26. 1 2 Ungerman, Alex (6 de abril de 2015). "Rihanna estrena el video de 'American Oxygen': todo lo que necesitas saber" . Entertainment Tonight . Recuperado el 11 de abril de 2015 .
  27. 1 2 3 Kreps, Daniel (6 de abril de 2015). "Mira cómo Rihanna se vuelve política en el video de 'American Oxygen'" . Rolling Stone . Recuperado el 11 de abril de 2015 .
  28. 1 2 Fleischer, Adam (6 de abril de 2015). "Rihanna nos lleva a través de la historia de Estados Unidos con su video 'American Oxygen'" . MTV News. Archivado del original el 10 de abril de 2015. Recuperado el 11 de abril de 2015 .
  29. ↑ "MIRA: Rihanna lanza un video patriótico para su nueva canción 'American Oxygen'"" . Capital FM . 7 de abril de 2015 . Consultado el 11 de abril de 2015 .
  30. ↑ Anastasiou, Zoe (16 de abril de 2015). "Rihanna pasa de la moda al activismo en su último video, y más noticias de hoy" . Style.com . Archivado del original el 18 de abril de 2015. Recuperado el 18 de abril de 2015 .
  31. ↑ Feeney, Nolan (6 de abril de 2015). "Mira cómo Rihanna se vuelve política en el video de 'American Oxygen'" . Time . Consultado el 11 de abril de 2015 .
  32. ↑ Geslani, Michelle (16 de abril de 2015). "Rihanna presenta el video de 'American Oxygen': míralo" . Consequence of Sound . Recuperado el 16 de abril de 2015 .
  33. ↑ "Nominaciones a los MTV Video Music Awards 2015" . MTV . Archivado del original el 20 de noviembre de 2015.
  34. ↑ Kreps, Daniel (17 de mayo de 2015). "Mira las impresionantes actuaciones de Rihanna en el final de temporada de 'SNL'" . Rolling Stone . Consultado el 31 de mayo de 2015 .
  35. ↑ "Nominaciones a los VMA 2015" . MTV . Archivado del original el 23 de julio de 2015.
  36. ↑ Ryan, Gavin (25 de abril de 2015). "Sencillos ARIA: Wiz Khalifa y Charlie Puth pasan su tercera semana en la cima" . Noise11 . Recuperado el 25 de abril de 2015 .
  37. ↑ " Rihanna – American Oxygen " (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 29 de abril de 2015.
  38. 1 2 " Rihanna – American Oxygen " (en neerlandés). Ultratip . Consultado el 24 de abril de 2015.
  39. ↑ " Rihanna – American Oxygen " (en francés). Ultratip . Consultado el 24 de abril de 2015.
  40. ↑ " Historial de Rihanna en las listas (Canadian Hot 100) ". Billboard . Consultado el 23 de abril de 2015.
  41. ^ " ČNS IFPI – CZ Singles Digital – Top 100 – 17. týden 2015 " (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Consultado el 28 de abril de 2015.
  42. ↑ " Rihanna – American Oxygen ". Lista de canciones . Consultado el 1 de mayo de 2015.
  43. ↑ " Rihanna: American Oxygen " (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 10 de mayo de 2015.
  44. ↑ " Rihanna – American Oxygen " (en francés). Le classement de singles . Consultado el 25 de abril de 2015.
  45. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DEL ARTISTA" y luego en el nombre del artista. Consultado el 13 de febrero de 2019.
  46. ↑ " Archívum – Slágerlisták – MAHASZ " (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 23 de abril de 2015.
  47. ↑ " Pista en la lista: Semana 19, 2015 ". Lista de sencillos irlandesa . Archivado del original . Consultado el 8 de mayo de 2015.
  48. ↑ «Top Digital - Classifica settimanale WK 19 (desde el 4 de mayo de 2015 al 10 de mayo de 2015)» . Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
  49. ↑ " Historial de Rihanna en las listas (Japan Hot 100) ". Billboard . Consultado el 16 de mayo de 2015.
  50. ↑ "semana 22 (30 de mayo de 2015)" (en neerlandés). Top 40 neerlandés . Consultado el 10 de abril de 2022 .
  51. ↑ " Rihanna – American Oxygen " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 23 de abril de 2015.
  52. ↑ " Rihanna – American Oxygen ". VG-lista . Consultado el 4 de mayo de 2015.
  53. ↑ " ČNS IFPI " (en checo). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Nota : Seleccione SINGLES DIGITAL - TOP 100 e introduzca 201517 en la búsqueda. Consultado el 28 de abril de 2015.
  54. ↑ "Gráfico digital de Gaon" . Gráfico de Gaon . Consultado el 25 de abril de 2015 .
  55. ↑ " Rihanna – American Oxygen ". Canciones Top 50. Consultado el 27 de abril de 2015.
  56. ↑ " Rihanna – American Oxygen ". Lista de los 100 sencillos más vendidos . Consultado el 23 de abril de 2015.
  57. ↑ " Rihanna – American Oxygen ". Lista de sencillos suiza . Consultado el 26 de abril de 2015.
  58. ↑ " Resultados de búsqueda de "Rihanna" | Lista oficial ". Official Charts Company . Consultado el 22 de abril de 2015.
  59. ↑ " Historial de Rihanna en las listas (Hot 100) ". Billboard . Consultado el 23 de abril de 2015.
  60. ↑ " Historial de Rihanna en las listas de éxitos (canciones pop) ". Billboard . Consultado el 5 de mayo de 2015.
  61. ^ "Ultratop Jaaroverzichten 2015: Urbano" (en holandés). Ultratop . Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
  62. ^ "Top de l'année Top Singles 2015" (en francés). SNEP . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
  63. ↑ "Certificaciones de sencillos brasileños – Rihanna – American Oxygen" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  64. ↑ "Certificaciones de sencillos danesas – Rihanna – American Oxygen" . IFPI Dinamarca . Consultado el 13 de julio de 2021 .
  65. ^ "Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2015 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2024 . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
  66. ^ "Sverigetopplistan - Rihanna" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
  67. ^ "Música – American Oxygen – Single por Rihanna" (en portugues). Tienda iTunes (BR). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 16 de abril de 2015 .
  68. ↑ "Música – American Oxygen – Single de Rihanna" (en francés). iTunes Store (FR). Archivado del original el 22 de diciembre de 2015. Recuperado el 16 de abril de 2015 .
  69. ↑ "Música – American Oxygen – Single de Rihanna" (en alemán). iTunes Store (DE). Archivado del original el 12 de diciembre de 2015. Recuperado el 16 de abril de 2015 .
  70. ↑ "Música – American Oxygen – Single di Rihanna" (en italiano). iTunes Store (IT). Archivado del original el 22 de diciembre de 2015. Recuperado el 16 de abril de 2015 .
  71. ↑ "Música – American Oxygen – Sencillo de Rihanna" . iTunes Store (NZ). Archivado del original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 15 de abril de 2015 .
  72. ↑ "Música – American Oxygen – Single de Rihanna" (en español). iTunes Store (ES). Archivado del original el 22 de diciembre de 2015. Recuperado el 16 de abril de 2015 .
  73. ↑ "Música – American Oxygen – Sencillo de Rihanna" . iTunes Store (GB). Archivado del original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 16 de abril de 2015 .
  74. ↑ "Música – American Oxygen – Sencillo de Rihanna" . iTunes Store (EE. UU.). Archivado del original el 8 de mayo de 2015.
  • Vídeo musical de "American Oxygen" en YouTube