Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Peso

Balanza de platillos o báscula finamente elaborada con un juego de pesas estandarizadas en gramos, presentadas en una caja y ordenadas por unidades de masa. Avoirdupois ( / ˌ æ ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Balanza de platillos o báscula finamente elaborada con un juego de pesas estandarizadas en gramos, presentadas en una caja y ordenadas por unidades de masa.

Avoirdupois ( / ˌ æ v ər d ə ˈ p ɔɪ z , ˌ æ v w ɑːr dj uː ˈ p w ɑː / ; [ 1 ] abreviado avdp. ) [ 2 ] es un sistema de medición de pesos que utiliza libras y onzas como unidades. [ 3 ] [ 4 ] Se utilizó comúnmente por primera vez en el siglo XIII d. C. y se actualizó en 1959. [ 4 ]

En 1959, mediante un acuerdo internacional entre los países que utilizaban la libra como unidad de masa, la Libra Avoirdupois Internacional se fijó en la definición moderna de exactamente0,453 592 37 kilogramos . [ 3 ] [ 4 ] . Sigue siendo el sistema de pesos de uso cotidiano en los Estados Unidos, y todavía se utiliza, en diversos grados, en la vida cotidiana en el Reino Unido, Canadá y algunas otras antiguas colonias británicas , a pesar de su adopción oficial del sistema métrico .

Los atributos generales del sistema de peso avoirdupois se desarrollaron originalmente para el comercio internacional de lana a finales de la Edad Media , cuando el comercio se estaba recuperando. Históricamente, se basaba en una libra física estandarizada o "peso prototipo" que podía dividirse en 16 onzas. [ a ] ​​Había varias medidas de masa en competencia, y el hecho de que la libra avoirdupois tuviera tres números pares como divisores (mitad, mitad y otra mitad) pudo haber sido una causa de gran parte de su popularidad, de modo que el sistema se impuso a sistemas con 12, 10 o 15 subdivisiones. [ 3 ] El uso de este sistema no oficial se estabilizó gradualmente [ b ] y evolucionó, con solo ligeros cambios en el estándar de referencia o en la masa real del prototipo.

Pesas robustas como estas antigüedades hexagonales con escala decimal se utilizaron para el comercio hasta finales del siglo XX.

Con el tiempo, el deseo de no utilizar demasiados sistemas de medición diferentes permitió el establecimiento de "relaciones de valor" con otras mercancías medidas y vendidas por peso, como los productos a granel (granos, minerales, lino) y los metales fundidos, por lo que el sistema avoirdupois se convirtió gradualmente en un estándar aceptado en gran parte de Europa. [ 3 ]

En Inglaterra, Enrique VII autorizó su uso como estándar, y la reina Isabel I actuó tres veces para imponer un estándar común, estableciendo así lo que se convertiría en el sistema imperial de pesos y medidas. [ 3 ] A finales del siglo XIX, varios gobiernos actuaron para redefinir sus estándares base sobre una base científica y establecer proporciones entre las medidas locales de avoirdupois y los estándares internacionales del sistema métrico SI . [ 3 ] Las acciones legales de estos diversos gobiernos fueron concebidas de forma independiente, por lo que no siempre eligieron las mismas proporciones a unidades métricas para cada unidad de avoirdupois. El resultado de esto fue que, después de estas estandarizaciones, las medidas del mismo nombre a menudo tenían valores reconocidos ligeramente diferentes en diferentes regiones (aunque la libra generalmente se mantuvo muy similar). Desde 1959, no hay diferencia entre la libra consuetudinaria estadounidense y la libra imperial británica.

Un sistema alternativo de unidades de masa, el sistema troy , también denominado en libras y onzas, se utiliza generalmente para materiales preciosos.

Etimología

La palabra avoirdupois proviene del francés anglonormando aveir de peis (más tarde avoir du pois ), literalmente "mercancías de peso" (el francés antiguo aveir , como verbo que significa "tener" y como sustantivo que significa "propiedad, mercancías", proviene del latín habere , "tener, poseer, tener algo"; de = "de"/"de", cf. latín; peis = "peso", del latín pēnsum . [ 5 ] [ 6 ] ) Este término originalmente se refería a una clase de mercancía: aveir de peis , "mercancías de peso", cosas que se vendían a granel y se pesaban en grandes balanzas o pesajes.

Solo más tarde el término se identificó con un sistema particular de unidades utilizado para pesar dicha mercancía. La ortografía inconsistente a lo largo de la historia ha dado lugar a muchas variantes del término, como haberty-poie y haber de peyse . (El término normando peis se convirtió en el parisino pois . En el siglo XVII , de fue reemplazado por du ). [ 7 ]

La ortografía actual de la última palabra es poids en la ortografía francesa estándar actual , [ 8 ] [ 9 ] pero la ortografía avoirdupois se mantuvo igual en el mundo angloparlante.

Historia

Estas unidades comenzaron a ser utilizadas por los comerciantes de lana en el Reino de Inglaterra y los Países Bajos a finales de la Alta Edad Media , cuando el crecimiento demográfico y el Renacimiento dieron lugar a una población urbana cada vez más numerosa y a una clase media recién establecida.

El aumento en el uso del sistema de medición corresponde al resurgimiento del comercio durante la Alta Edad Media después de las primeras cruzadas , cuando Europa experimentó un crecimiento de las ciudades, pasó del caos del caudillismo al comercio a larga distancia y comenzó a celebrar ferias anuales, torneos y comercio, tanto por tierra como por mar. Existen dos hipótesis principales sobre los orígenes del sistema avoirdupois. La hipótesis más antigua sostiene que se originó en Francia. [ 10 ] Una hipótesis más reciente plantea que se basa en el sistema de peso de Florencia . [ 3 ] [ 11 ]

Se cree que el sistema de peso avoirdupois comenzó a usarse en Inglaterra alrededor de 1300. Originalmente se usaba para pesar lana. A principios del siglo XIV se usaban otros sistemas de peso especializados, incluido el sistema de peso de la Liga Hanseática con una libra de 16 onzas.7200 granos y una marca de 8 onzas.Sin embargo, el sistema de peso principal, utilizado para la acuñación de monedas y para el uso diario, se basaba en la libra torre de5400 granos. Desde el siglo XIV hasta finales del siglo XVI, la base del sistema y el prototipo de la libra internacional actual , la libra avoirdupois, también se conocía como libra de lana o libra de lana avoirdupois .

La versión más antigua conocida del sistema de peso avoirdupois tenía las siguientes unidades: una libra de6992 granos , una piedra de 14 libras, un saco de lana de 26 piedras, una onza de 1/16 de libra y, finalmente, la onza se dividió en 16 "partes". [ 12 ]

La primera aparición conocida de la palabra "avoirdupois" (o alguna variante de la misma) en Inglaterra proviene de un documento titulado Tractatus de Ponderibus et Mensuris ("Tratado sobre pesos y medidas"). Este documento figura en los primeros libros de estatutos bajo el encabezado 31 Edward I, fechado el 2 de febrero de 1303. Libros de estatutos más recientes lo incluyen entre los estatutos de fecha incierta . Los estudiosos actuales creen que probablemente fue escrito entre 1266 y 1303. [ 13 ] Inicialmente un memorándum real, finalmente adquirió fuerza de ley y fue reconocido como estatuto por el rey Enrique VIII y la reina Isabel I.

En el Tractatus , la palabra «avoirdupois» no se refiere a un sistema de peso, sino a una clase de mercancías, específicamente mercancías pesadas vendidas por peso, en contraposición a las mercancías vendidas por volumen, cantidad u otro método. Dado que está escrito en francés anglonormando, este documento no es la primera aparición de la palabra en inglés. [ 14 ] [ 15 ]

El Tractatus y otras «unidades antiguas» fueron derogadas por la Ley de Pesos y Medidas de 1824 ( 5 Geo. 4 . c. 74). La división y la masa de las unidades avoirdupois no se modificaron significativamente, pero quedaron vinculadas a objetos físicos reales y (como respaldo) a definiciones basadas en constantes físicas. Estas definiciones resultaron insuficientes para recrear los prototipos físicos tras el incendio del Parlamento de 1834 , por lo que se aprobó una nueva Ley de Pesos y Medidas de 1855 que permitía la recreación de los prototipos a partir de patrones secundarios reconocidos . La Ley de 1855 también convirtió la libra avoirdupois en la unidad primaria de masa. [ 16 ]

Formas originales del francés anglonormando

Estas son las unidades en sus formas originales anglonormandas francesas : [ 17 ]

Hacia una uniformidad de medidas

Three major developments occurred during the reign of Edward III (r. 1327–1377). First, a statute cited as 14 Edw 3 Stat. 1 c. 12 (1340) "Bushels and Weights shall be made and sent into every County."[18]

& acorde qe deſore en auant vn meſure & vn pois ſoit parmy toute Engleterre & qe le Treſorer face faire certaines eſtandardz de buſſel de galon de poys darreiſne & les face mander en cheſcune countee par la ou tielx eſtandardz ne ſont pas auant ces hures mandez

Translation:

(4) it is assented and accorded, That from henceforth one Measure and one Weight shall be throughout England; (5) and that the Treasurer cause to be made certain Standards of Bushels, Gallons, of Weights of Auncel, and send the same into every County where such Standards be not sent before this Time;

The second major development is the statute 25 Edw 3 Stat. 5 c. 9 (1350) "The Auncel Weight shall be put out, and Weighing shall be by equal Balance."[17]

qe le ſak de leine ne poiſe qe vint & ſys peres & cheſcun pere poiſe quatorze livres

Translation:

 so that the Sack of Wooll weigh no more but xxvi. Stones, and every Stone to weigh xiv. l.

The third development is a set of 14th-century bronze weights at the Westgate Museum in Winchester, England. The weights are in denominations of 7 pounds (corresponding to a unit known as the clip or wool-clip), 14 pounds (stone), 56 pounds (4 stone) and 91 pounds (1⁄4 sack or woolsack).[19][20] The 91-pound weight is thought to have been commissioned by Edward III in conjunction with the statute of 1350, while the other weights are thought to have been commissioned in conjunction with the statutes of 1340. The 56-pound weight was used as a reference standard as late as 1588.[12][21]

A statute of Henry VIII (24 Hen 8 c. 3) made avoirdupois weights mandatory.

In 1588 Queen Elizabeth increased the weight of the avoirdupois pound to 7000 grains and added the troy grain to the avoirdupois weight system. Prior to 1588, the "part" (1⁄16 ounce) was the smallest unit in the avoirdupois weight system. In the 18th century, the "part" was renamed "drachm".

Post-Elizabethan units

En el Reino Unido, 14 libras avoirdupois equivalen a una piedra. El cuarto, el quintal y la tonelada equivalen respectivamente a 28  lb, 112  lb y 2240  lb, para facilitar la conversión de masas entre estas unidades y la piedra. A continuación se muestran las unidades del sistema avoirdupois británico o imperial :

Nota: El plural de la unidad "stone" es "stone" o "stones" , pero "stone" es la forma más utilizada.

sistema consuetudinario estadounidense

Las trece colonias británicas en Norteamérica utilizaban el sistema avoirdupois, pero continuaron usando el sistema británico tal cual, sin la evolución que se estaba produciendo en Gran Bretaña en el uso de la unidad de piedra . En 1824 se promulgó en el Reino Unido una nueva e histórica legislación sobre pesos y medidas (Ley de Pesos y Medidas de 1824) que Estados Unidos no adoptó. El acuerdo internacional sobre la yarda y la libra acercó los sistemas; para conocer las diferencias residuales, véase Comparación de los sistemas de medición imperial y estadounidense §  Peso y masa .

En los Estados Unidos, los cuartos, los cien pesos y las toneladas siguen definiéndose como 25, 100 y2000  libras respectivamente. El cuarto ahora está prácticamente en desuso, al igual que el quintal fuera de la agricultura y las materias primas. Si se requiere desambiguación, entonces se les conoce como las unidades más pequeñas "cortas" en los Estados Unidos, en contraposición a las unidades más grandes británicas "largas". Los granos se utilizan en todo el mundo para medir cargas de pólvora y pólvora sin humo. Históricamente, el dram ( 27 + 11/32 granos, que no debe confundirse con el dram de los boticarios de 60 granos) también se ha utilizado en todo el mundo para medir cargas de pólvora, particularmente para escopetas y rifles de pólvora negra grandes .

Véase también

Referencias

Notas

  1. ↑ Los programas de ciencias escolares, especialmente los cursos de química física empírica, suelen introducir a los estudiantes a mediciones precisas utilizando una balanza de platillos y pesas estandarizadas. Estas son, en esencia, réplicas de pesas prototipo.
  2. ↑ En varios lugares de Europa surgieron grandes ferias comerciales, y su regulación y aplicación contribuirían a definir dichas medidas.

Citas

  1. ↑ "avoirdupois" . Diccionario inglés Collins (completo e íntegro, 12.ª  ed.). 2014. Consultado el 9 de febrero de 2018 .
  2. ↑ «Apéndice C». Manual NIST 44, Especificaciones, tolerancias y otros requisitos técnicos para dispositivos de pesaje y medición, Tablas generales de unidades de medida (PDF) . Oficina Nacional de Estándares de los Estados Unidos. pág. C-12. Archivado del original (PDF) el 26 de noviembre de 2006. 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 "libra avoirdupois" . sizes.com . 17 de abril de 2012. Consultado el 13 de septiembre de 2016 .
  4. 1 2 3 Aspectos destacados de la investigación de la Oficina Nacional de Normas . Departamento de Comercio de los Estados Unidos, Oficina Nacional de Normas. 1959. pág. 13. 
  5. ↑ Wedgwood 1882 , pág. 14.
  6. ↑ Enciclopedia de Chambers: un diccionario de conocimiento universal para el pueblo . W. y R. Chambers. 1868. pág. 583. 
  7. ↑ "avoirdupois" . Oxford English Dictionary ( edición en línea). Oxford University Press . Consultado el 27 de marzo de 2012 . (Se requiere suscripción o ser miembro de una institución participante ).
  8. ↑ «Système avoirdupoids: definición y sinónimo de système avoirdupoids en français» . Découvrir le français - Diccionario (en francés). TV5Monde . Consultado el 13 de diciembre de 2024 .
  9. ^ Secousse, Denis-François, ed. (1750). Ordonnances des rois de France de la troisième race . vol. 8: Carlos VI, 1395-1403 . 
  10. ^ Pantano y Marsh 1912 , p. 79.
  11. ↑ Estados Unidos. Oficina Nacional de Estándares. Pesos y medidas . Taylor & Francis. pág. 22. GGKEY:4KXNZ63BNUF . Consultado el 1 de enero de 2012 . 
  12. 1 2 Skinner 1952 , pág. 186.
  13. ↑ Erasmus 2003 , pág. 607.
  14. ↑ Ruffhead 1763 , págs. 148–149.
  15. ^ Tractatus de Penderibus et Mensuris
  16. ↑ Gran Bretaña (1855). Una colección de estatutos generales públicos aprobados en los años 18 y 19 del reinado de Su Majestad la Reina Victoria . págs. 273–75 . 
  17. 1 2 Ruffhead 1763 , pág. 264.
  18. ↑ Ruffhead 1763 , pág. 227.
  19. ↑ "Un estándar de bronce de Eduardo III con un peso de 14 libras (1327–1377)" .
  20. ↑ "Un estándar de bronce de Eduardo III con un peso de 91 libras ({{frac|4}} sacos) (1327-1377)" .
  21. ↑ "Un estándar de bronce de Eduardo III con un peso de 56 libras (1327-1377)" .

Fuentes

  • Erasmo, Desiderio (2003). Charles Garfield Nauert (ed.). La correspondencia de las cartas de Erasmo 1658 a 1801: enero de 1526-marzo de 1527. Traducido por Alexander Dalzell. University of Toronto Press. ISBN 978-0-8020-4831-8.
  • Marsh, Horace Wilmer; Marsh, Annie Griswold Fordyce (1912). Libro de texto constructivo de matemáticas prácticas . J. Wiley.
  • Ruffhead, Owen (1763). The Statutes at Large . Vol.  1. Londres: Impreso por Mark Baskett.
  • Skinner, FG (1952). "La yarda inglesa y la libra de peso". Boletín de la Sociedad Británica para la Historia de la Ciencia . 1 (7): 186. doi : 10.1017/S0950563600000646 .
  • Wedgwood, Hensleigh (1882). Etimologías controvertidas en el diccionario del reverendo WW Skeat . Trübner & Co.
  • Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Avoirdupois"  . Encyclopædia Britannica . Vol.  3 (11.ª  ed.). Cambridge University Press. pág.  66.
  • Un estándar de bronce de Eduardo III con un peso de 14 libras (1327-1377).
  • Un estándar de bronce de Eduardo III con un peso de 91 libras (1/4 de saco) (1327-1377)