Amras

Amras es una novela corta de Thomas Bernhard, publicada en 1964, que narra el destino de dos hermanos y su desesperación ante la vida y su entorno. La historia toma su nombre del barrio de Amras, en Innsbruck , uno de los lugares donde se desarrolla la trama.

Las novelas cortas de Thomas Bernhard, Der Kulterer y Der Italiener, fueron escritas en 1962 y 1963 respectivamente, pero no se publicaron hasta más tarde. Tras su primera novela, Frost , publicada en 1963, que consolidó su éxito literario, le siguió la historia Amras en 1964.

Bernhard dijo de Amras en 1984 que seguía siendo "su libro favorito". ^{[ 1 ]}

Junto con sus padres y su hermano Walter, un año menor que él, K., de 20 años, quería suicidarse. Por casualidad, los dos hermanos fueron encontrados antes de morir, pero sus padres fueron asesinados. Para proteger a los dos jóvenes del público, su tío materno los llevó a una torre en Amras, que ya conocían desde su infancia.

En la torre, los dos hermanos aceptan su destino y son atormentados por los recuerdos de sus padres. Para K., de inclinación científica, y Walter, de inclinación musical, la nueva morada es a la vez una prisión y un refugio. Las razones del intento de suicidio colectivo radicaban en la epilepsia de la madre y las cuantiosas deudas del padre. Walter también padece epilepsia . Tras un empeoramiento de su condición, debe volver a visitar regularmente a un médico internista en Innsbruck, lo que supone un nuevo enfrentamiento con la sociedad para los protagonistas tras su aislamiento. Después de una visita al internista y de las fuertes crisis epilépticas de su hermano , K. abandona la torre para hablar con los artistas de circo acampados cerca, en sus cuarteles de invierno. Mientras tanto, Walter se suicida arrojándose por la ventana de la torre.

Su tío gestiona el traslado de K. a Aldrans , donde posee una cabaña de guardabosques. K. trabaja y vive con los leñadores locales, pero permanece aislado y continúa sumergido en sus pensamientos y recuerdos. Intenta en vano recuperar las partituras de piano y los manuscritos musicales que su hermano le había empeñado. Sale a pasear con una joven. K. rompe el contacto con Hollhof, un amigo de la familia. Al final de la historia, también se aleja de las ciencias naturales. Abandona Aldrans y le pide perdón y comprensión a su tío. Ya no continuará sus estudios en la universidad, sino solo "en su interior [...]". Ocho semanas después, K. se ve a sí mismo en su nuevo lugar de residencia "supuestamente seguro, para intentar aclarar mi conducta inapropiada". Se sugiere que podría estar en una clínica psiquiátrica.

La narración está precedida por una frase de Novalis : «La esencia de la enfermedad es tan oscura como la esencia de la vida». – de sus Fragmentos I. ^{[ 2 ]}

El texto se sustenta esencialmente en la narración de K., que reproduce los acontecimientos desde su percepción, sus reflexiones, recuerdos, miedos e impresiones. Las cartas de K. a personas cercanas a él se intercalan de forma bastante abrupta, sobre todo a Hollhof, «un psiquiatra de Merano [y] amigo de [su] padre», y a su tío. El texto está dividido en capítulos con títulos. También hay fragmentos literarios de Walter y anotaciones en cuadernos. En la sección «In Aldrans», tres frases en italiano —citas sin marcar de Leonardo da Vinci— se insertan individualmente y en cursiva debajo de las notas y cartas. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Según Marquardt, Bernhard utiliza este estilo de escritura para representar «la incapacidad de trazar una imagen coherente del mundo exterior [...]». ^{[ 5 ]} El texto se centra en las reflexiones de los protagonistas, sus recuerdos y sus pensamientos sobre la enfermedad y la muerte.

La estructura sintáctica se caracteriza por la longitud inusual y el entrelazamiento de las oraciones, así como por la gran cantidad de aforismos intercalados. Bernhard utiliza oraciones complejas y a veces incompletas para ilustrar la confusión y el deterioro del estado mental de los protagonistas. ^{[ 6 ]} El distanciamiento de los hermanos de su entorno y de otras personas no solo se evidencia en su reclusión en el espacio cerrado de la torre, sino también en su forma de hablar. El uso excesivo de términos científicos y abstractos pretende mostrar el distanciamiento de los hermanos K. y Walter de la sociedad y de la vida social cotidiana. ^{[ 7 ]}

La torre : Tiene una connotación ambivalente en la historia. Por un lado, es un lugar de refugio para los hermanos poco después del suicidio de sus padres y su propio intento de suicidio, y los protege de los chismes de la sociedad de Innsbruck. Además, algunos recuerdos de la infancia están asociados con la torre. Sin embargo, a medida que avanza la historia, la torre se convierte en una prisión física y psicológica. Los hermanos se aíslan y comienzan a fantasear en soledad. El aislamiento en la torre es similar al reclusión en la casa de Herrengasse. ^{[ 8 ]} Además, se desarrolla un comportamiento autoagresivo y la epilepsia de Walter empeora. Los hermanos buscan distracción y ocupación en sus ciencias, pero se sienten decepcionados.

Epilepsia tirolesa : La enfermedad heredada de la madre conlleva la ruina de la familia, afecta también a los miembros sanos y es la principal causa de la capitulación ante la vida. Sirve para codificar la peligrosa provincianidad y, para los hermanos, representa a la vez perturbación, identidad e idiosincrasia. ^{[ 9 ]}

Naturaleza : La naturaleza que rodea a los hermanos es un reflejo de su estado interior. Los atributos que Bernhard utiliza para describir la naturaleza también representan el mundo interior de K. y Walter. Los hermanos son inseparables de la naturaleza. Al difuminar la frontera entre el exterior y el interior, Bernhard logra que la frontera entre realidad y fantasía se vuelva indistinta. ^{[ 10 ]}

Oscuridad : Esta es una metáfora del mundo degenerado que abarca todo lo que existe. Esta terminología, que describe la esencia de la existencia, también se puede encontrar en Frost . ^{[ 11 ]}

• Bernhard, Thomas (2003). Tres novelas cortas: Amras, Playing Watten, Walking. Chicago: Univ. of Chicago Press. ISBN 978-0-226-04432-3.