Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lenguas nivkh

(Amur dialect) ; {{IPA|[ɲiɣvŋ duf]}} (S.E. Sakhalin dialect) "},"map":{"wt":"Nivkh_settlements_2002_map_vector.svg"},"mapcaption":{"wt":"Settlements with Nivkh populations in th...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Nivkh ( / ˈ n iː f k / NEEFK ; ocasionalmente también Nivkhic; autodenominación: Нивхгу диф, Nivhgu dif , /ɲivxɡu dif/ ), Gilyak ( / ˈ ɡ ɪ l j æ k / GIL -yak ), [ 4 ] o Amúrico , es una pequeña familia de lenguas , a menudo representada como una lengua aislada , de dos o tres lenguas mutuamente ininteligibles [ 5 ] [ 6 ] habladas por el pueblo Nivkh en Manchuria Exterior , en la cuenca del Amgun (un afluente del Amur ), a lo largo de los tramos inferiores del propio Amur y en la mitad norte de Sajalín . «Gilyak» es la traducción rusa de términos derivados del tungúsico «Gileke» y del manchú chino «Gilemi» (Gilimi, Gilyami) para pueblos culturalmente similares de la región del río Amur , y se aplicó principalmente a los Nivkh en la literatura occidental. [ 7 ]

La población de la etnia Nivkh se ha mantenido relativamente estable durante el último siglo, con 4549 Nivkhs contabilizados en 1897 y 4673 en 1989. Sin embargo, el número de hablantes nativos de la lengua Nivkh entre ellos descendió del 100 % al 23,3 % en el mismo período, por lo que, según el censo de 1989, solo quedaban 1079 hablantes nativos. [ 8 ] No obstante, es posible que se tratara de un recuento excesivo, ya que el censo de 2010 registró solo 198 hablantes nativos, menos del 4 % de la población étnica. [ 9 ]

El proto-nivkh(ic), la protolengua ancestral de las lenguas modernas, ha sido reconstruido por Fortescue (2016). [ 6 ]

Idiomas

El nivkh es un continuo dialectal . Existe una gran variabilidad en el uso entre los nivkhs, dependiendo de la aldea, el clan e incluso del hablante individual. Las variedades se agrupan tradicionalmente en cuatro grupos geográficos: la variedad del bajo Amur, la variedad del norte de Sajalín (hablada en las costas alrededor del Amur Liman , incluyendo la parte continental y el oeste de Sajalín), la variedad del este de Sajalín (que incluye a las poblaciones alrededor del río Tym ) y la variedad del sur de Sajalín (hablada alrededor del río Poronay ). Las diferencias léxicas y fonológicas entre estas variedades son tan grandes que los especialistas las describen como pertenecientes a dos o tres lenguas, aunque, para fines de revitalización lingüística entre una población pequeña y ya dividida, el nivkh se presenta generalmente como una sola lengua, debido al temor a las consecuencias de una mayor división.

Gruzdeva (1998) señala que los hablantes de Sajalín Oriental y del Bajo Amur no pueden entenderse entre sí, y divide las variedades en dos lenguas: Nivkh propiamente dicho (que incluye las variedades del Bajo Amur, Sajalín Septentrional/Estrechos y Sajalín Occidental) y Nighvng (las variedades de Sajalín Oriental y Meridional). Fortescue (2016) [ 6 ] señala que las variedades del Amur, Sajalín Oriental y Sajalín Meridional tienen baja inteligibilidad entre sí, y considera que cada una de ellas constituye una lengua separada.

Clasificación

No se conoce ninguna relación entre el nivkh y ninguna otra lengua, lo que la convierte en una lengua aislada . Para mayor comodidad, puede incluirse en el grupo geográfico de lenguas paleosiberianas . Muchas palabras en las lenguas nivkh guardan cierta semejanza con palabras de significado similar en otras lenguas paleosiberianas , ainu , coreano o lenguas tungúsicas , pero no se han descubierto correspondencias fonéticas regulares que expliquen sistemáticamente los vocabularios de estas diversas familias, por lo que cualquier similitud léxica se considera debida al azar o a préstamos.

En 1998, Michael Fortescue sugirió que el nivkh podría estar relacionado con las lenguas mosanas de Norteamérica. [ 10 ] Posteriormente, en 2011, argumentó que el nivkh, al que se refirió como una "lengua amúrica aislada", estaba relacionado con las lenguas chukotko-kamchatkanas , formando una familia lingüística chukotko-kamchatkana-amúrica . [ 11 ] Sin embargo, Glottolog considera que la evidencia es "insuficiente". [ 12 ]

En 2015, Sergei Nikolaev argumentó en dos artículos a favor de una relación sistemática entre el nivkh y las lenguas algicas de América del Norte, y una relación más distante entre estas dos juntas y las lenguas wakashan de la costa de la Columbia Británica . [ 13 ] [ 14 ]

Las lenguas nivkh están incluidas en la hipótesis de las lenguas euroasiáticas ampliamente rechazada por Joseph Greenberg . [ 15 ]

Un análisis computacional automatizado ( ASJP 4) realizado por Müller et al. (2013) [ 16 ] encontró similitudes léxicas entre Nivkh, Mongolic y Tungusic , probablemente debido a préstamos léxicos.

Hudson y Robbeets (2020) conjeturaron que una lengua parecida al nivkh se distribuyó en Corea y se convirtió en el sustrato de las lenguas coreanas . [ 17 ] Kim Bang-han propuso que las glosas de topónimos en el sagi del samguk reflejan la lengua original de la península coreana y un componente en la formación tanto del coreano como del japonés. Propuso que esta lengua estaba relacionada con el nivkh. [ 18 ] Juha Janhunen sugiere la posibilidad de que sistemas de oclusivas consonánticas similares en el coreano y el nivkh se deban a un contacto antiguo. [ 19 ]

Historia

Según numerosos relatos, el pueblo nivkh ha habitado durante miles de años la isla de Sajalín y el río Amur. Mantuvieron relaciones comerciales con los vecinos ainu, japoneses y chinos hasta el contacto con Rusia, que comenzó en el siglo XVII. [ 20 ] El siglo XIX muestra el primer descenso documentado de la población nivkh, con estimaciones oficiales que disminuyeron entre 1856 y 1889. Esto coincidió con epidemias de viruela y el aumento de la población carcelaria de Sajalín, ya que Rusia comenzó a enviar grupos de convictos a Sajalín en 1873. En ese momento, según se informa, pocos nivkh hablaban ruso. [ 21 ]

El censo oficial ruso reportó cifras similares de nivkhs étnicos en 1897 (4.500) y en 2002 (5.200). Sin embargo, el número de hablantes nativos entre los nivkhs étnicos descendió del 100% al 23,3% en el mismo período. Todos los hablantes nativos de nivkh registrados eran bilingües en ruso, la mayoría de ellos nacieron entre 1920 y 1940.Cuando se produjo una disminución significativa en el número de hablantes nativos de nivkh, debido a la política de colectivización de Joseph Stalin impuesta a las economías indígenas, [ 21 ] y en muchos casos, obligando a los individuos nivkh a trabajar por encargo, marcando una ruptura con los medios tradicionales de subsistencia. [ 20 ] [ 22 ] Muchos nivkh fueron desplazados por la fuerza de sus asentamientos más dispersos a Nogliki , una pequeña ciudad, en el proceso de centralización. El modo de vida tradicional nivkh se convirtió gradual y a veces forzosamente al modo de vida soviético, como resultado de cambios en la subsistencia, la dieta, las viviendas y la educación. A partir de la década de 2010, el idioma nivkh se enseñaba en los grados 1 a 3 en varias escuelas tanto en Sajalín como en el Krai de Jabárovsk . Se publica un periódico mensual "Nivkh dif" (Idioma nivkh) en Sajalín. También se publican regularmente libros en idioma nivkh en Rusia.

Fonología

Consonantes

Las fricativas labiales están débilmente articuladas y se han descrito como bilabiales [ɸ, β] y labiodentales [f, v] . Las oclusivas palatales pueden tener cierto grado de africación, como [tʃʰ, tʃ] . [ 24 ] Después de nasales o /l/ , las oclusivas no aspiradas se vuelven sonoras [b, d, d͡ʒ, ɡ, ɢ] . A diferencia de la alternancia consonántica, esto puede ocurrir dentro de un morfema. El dialecto de Amur elimina algunas nasales finales de palabra, lo que lleva a que las oclusivas sonoras iniciales de palabra, alofónicas en otros dialectos, sean fonémicas en el dialecto de Amur. La vibrante sorda se realiza como [r̥ʃ] en el dialecto de Sajalín oriental (y presumiblemente también en el dialecto de Amur, donde se escribe ⟨рш⟩ ) y como una [r̥ʃ] no vibrante en el dialecto de Sajalín septentrional. [ 23 ]

Las consonantes se palatalizan en algunos contextos, sobre todo en hablantes jóvenes, donde todas las consonantes se palatalizan antes de [i] y [e] . Además, existe otro contexto en el que las consonantes siempre se palatalizan, a saber, antes de [e] cuando precede a una consonante uvular [q, χ, ʁ] , por ejemplo [pʰeq] > [pʰʲe̞q] 'pollo'. [ 25 ]

Nivkh presenta un proceso de alternancia de consonantes como en las lenguas celtas , en el que las oclusivas iniciales de morfema se alternan con fricativas y vibrantes: [ 24 ]

Esto ocurre cuando un morfema está precedido por otro morfema dentro de la misma frase (por ejemplo, un prefijo o un adjunto ), a menos que el morfema precedente termine en una fricativa o vibrante, o en una nasal o /l/ .

  • ⟨ пыңх ⟩ / p əŋx/ 'sopa'
  • ⟨ пынрай выңх ⟩ /pənraj‿ v əŋx/ 'sopa de pato'
  • ⟨ амсп выңх ⟩ /amsp‿ v əŋx/ 'especie de sopa de focas'
  • pero: ⟨ тьхыф пыңх ⟩ /cxəf‿ p əŋx/ 'sopa de oso'

Solo se ve afectada la posición inicial del morfema: dentro de un morfema son posibles otros grupos que terminan en una oclusiva (por ejemplo , /utku/ "hombre").

En algunos verbos transitivos , se ha observado que el proceso aparentemente se invierte (fricativas/vibrantes que se convierten en oclusivas, con la misma distribución). Esto se ha interpretado como un proceso distinto, pero también se ha explicado que es fundamentalmente el mismo, con la forma de citación de estos verbos conteniendo una oclusiva subyacente, lenitada debido a la presencia de un prefijo i- anterior (que aún sobrevive en la forma de citación de otros verbos, donde provoca una alternancia consonántica regular). Las fricativas iniciales en los sustantivos nunca cambian. [ 24 ]

vocales

En Nivkh hay seis vocales :

Las vocales largas no son una característica fonémica del nivkh, pero pueden articularse en el caso de prosodia o alargamiento compensatorio cuando se omite una consonante fricativa después de la vocal. [ 26 ]

Estrés

El acento suele recaer en la primera sílaba, aunque esto puede variar considerablemente según el dialecto. Los pares mínimos que se distinguen por el acento son aparentemente raros. [ 27 ]

Ortografía

El idioma nivkh utiliza una versión modificada del alfabeto cirílico .

Las letras Ё y Щ solo se usan en préstamos rusos . [ 28 ] Se encuentran varios alógrafos de las letras con descendentes, y er puede tomar un breve o un caron . Los alógrafos que aparecen primero en la tabla anterior son la elección de Нивх диф , el único periódico de Nivkh.

Las letras Д, Н y Т representan dos sonidos cada una. Cuando van seguidas de una vocal iotizada , o al final de una sílaba seguida de ь , representan las consonantes africadas o palatales /d͜ʒ, ɲ, t͜ʃ/ ; de lo contrario, representan las consonantes alveolares /d, n, t/ . Al principio de una sílaba, las letras Е, Ё, Ю, Я representan /je, jo, ju, ja/ .

La letra Ӷ no se usa en el dialecto amuriano, mientras que /r̥/ se escribe РШ.

Gramática

El nivkh es una lengua sintética aglutinante. Posee un sistema de casos desarrollado, así como otros marcadores gramaticales. El orden básico de las palabras en nivkh es sujeto-objeto-verbo (SOV), omitándose frecuentemente el sujeto en el habla, de forma similar al coreano . [ 29 ] El nivkh se caracteriza por el alto grado de incorporación entre palabras. Por ejemplo, los morfemas que expresan relaciones espaciales (preposiciones o posposiciones en muchas otras lenguas) se incorporan al sustantivo al que se refieren. [ 30 ] Las palabras constan de raíces fácilmente definibles y morfemas gramaticales productivos, la mayoría de los cuales son sufijos. El nivkh no tiene adjetivos, sino verbos que describen un estado. Existen solo dos tiempos verbales: presente y futuro. La forma presente puede combinarse con adverbios, así como con el contexto, para indicar un marco temporal. [ 31 ]

A medida que el ruso se ha convertido en el idioma dominante en todos los ámbitos de la vida, la gramática del nivkh ha cambiado en el último siglo. Por ejemplo, recientemente el nivkh ha comenzado a marcar los plurales en los sustantivos y pares de conteo, un cambio que se originó a partir de las reglas gramaticales del ruso. Sin embargo, se ha postulado que, debido a las estructuras gramaticales muy dispares de ambos idiomas, la interferencia gramatical no ha sido extensa. No obstante, se ha producido una simplificación mediante el préstamo de estructuras rusas. Debido al desuso del idioma y a los cambios culturales, muchos de los aspectos morfológicos complejos del nivkh se han simplificado o han quedado obsoletos. [ 32 ] En un proceso conocido como obsolescencia, han desaparecido aspectos como la distinción entre el morfema para contar trineos y el morfema para contar redes de pesca, y los hablantes han optado por utilizar categorías más generales de conteo de números u otros descriptores. [ 33 ]

Contacto lingüístico con el pueblo ainu

Los ainu parecen haber tenido un contacto intenso con los nivkh a lo largo de su historia. Se desconoce hasta qué punto esto ha afectado al nivkh. Los lingüistas generalmente creen que el vocabulario compartido entre la lengua ainu y el nivkh (hablado históricamente en la mitad norte de Sajalín y la parte continental asiática frente a ella) se debe a préstamos . [ 34 ]

Texto de ejemplo

Véase también

  • Lista de reconstrucciones del proto-nivkh (Wikcionario)

Referencias

  1. ↑ «Росстат — Всероссийская перепись населения 2020» . rosstat.gov.ru . Archivado desde el original el 24 de enero de 2020 . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  2. ↑ Gruzdeva (1998) , pág. 7.
  3. ↑オホーツク文化人とモヨロ貝塚 網走. Kamuimintara (en japonés). Rinyu Kanko. Agosto de 1987 . Consultado el 31 de enero de 2011 .
  4. ↑ Bauer, Laurie (2007). Manual del estudiante de lingüística . Edimburgo: Edinburgh University Press.
  5. ↑ Gruzdeva (1998)
  6. 1 2 3 Fortescue, Michael D. (2016). Diccionario comparativo del nivkh . Múnich: Lincom Europa. ISBN 978-3-86288-687-6.
  7. ↑ Zgusta, Richard (2015). Los pueblos del noreste de Asia a través del tiempo: procesos étnicos y culturales precoloniales a lo largo de la costa entre Hokkaido y el estrecho de Bering . Leiden: Brill. p. 71. ISBN  978-90-04-30043-9.
  8. ↑ Arefiev (2014) , pág. 50 
  9. ↑ Arefiev (2014) , pág. 97 
  10. ↑ Fortescue, Michael D. (1998). Relaciones lingüísticas a través del estrecho de Bering: una reevaluación de la evidencia arqueológica y lingüística . Londres: Cassell. ISBN 0-304-70330-3.
  11. ↑ Fortescue, Michael (2011). "La relación de Nivkh con Chukotko-Kamchatkan revisitada". Lingua . 121 (8): 1359– 1376. doi : 10.1016/j.lingua.2011.03.001 .
  12. ↑ «Amur Nivj» . Glotología .
  13. ↑ Nikolaev, Sergei L. (2015). "Hacia la reconstrucción del protoalgonquino-wakashán. Parte 1: Prueba de la relación algonquino-wakashán" . Journal of Language Relationship . 13 (1): 23– 61. doi : 10.31826/jlr-2015-131-206 .
  14. ^ Nikolaev, Sergei L. (2016). "Hacia la reconstrucción de Proto-Algonquian-Wakashan. Parte 2: Correspondencias de sonido Algonquian-Wakashan" . Revista de relación lingüística . 13 (4): 289– 328. doi : 10.31826/jlr-2016-133-408 .
  15. ↑ Mattissen, Johanna (2001). «Nivkh». Datos sobre las lenguas del mundo: una enciclopedia de las principales lenguas del mundo, pasadas y presentes . Nueva York: HW Wilson. pág. 515. ISBN  0-8242-0970-2.
  16. ^ Müller, André, Viveka Velupillai, Søren Wichmann, Cecil H. Brown, Eric W. Holman, Sebastian Sauppe, Pamela Brown, Harald Hammarström, Oleg Belyaev, Johann-Mattis List, Dik Bakker, Dmitri Egorov, Matthias Urban, Robert Mailhammer, Matthew S. Dryer, Evgenia Korovina, David Beck, Helen Geyer, Pattie Epps, Anthony Grant y Pilar Valenzuela. 2013. Árboles de similitud léxica de idiomas mundiales de ASJP: versión 4 (octubre de 2013) .
  17. ↑ Hudson, Mark J.; Robbeets, Martine (2020). "Evidencia arqueolingüística de la dispersión agrícola/lingüística del coreano" . Evolutionary Human Sciences . 2. e52. doi : 10.1017/ehs.2020.49 . PMC 10427439. PMID 37588366 .  
  18. ^ "원시한반도어 (原始韓半島語) - 한국민족문화대백과사전" . Enciclopedia de la cultura coreana . Consultado el 18 de septiembre de 2019 .
  19. ↑ Janhunen, Juha (2016). "Reconstructio externa linguae Ghiliacorum" . Estudios Orientales . 117 : 3-27 .​ Consultado el 15 de mayo de 2020 .pág. 8.
  20. 1 2 Ivanov, S.; Levin, M.; Smolyak, AV (1964). "El Nikvhi". Los pueblos de Siberia . Chicago: Universidad de Chicago.
  21. 1 2 Reid, Anne (2002). «Los ainu, nivkh y uitta». El abrigo del chamán: una historia nativa de Siberia . Londres: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 0-8027-1399-8.
  22. ↑ Grant, Bruce (1995). En la Casa de la Cultura Soviética: Un siglo de Perestroikas . Princeton University Press.
  23. 1 2 3 Juha Janhunen y Ekaterina Gruzdeva (2016) Llevando la ortografía de una lengua indígena a la era digital: El caso del nivkh en el Extremo Oriente ruso. Actas de SCRIPTA 2016 , Seúl.
  24. 1 2 3 Shiraishi, Hidetoshi (2000). "La alternancia de consonantes en Nivkh no implica endurecimiento" (PDF) . Revista de la Sociedad Euroasiática de la Universidad de Chiba ( 3): 89–119 . Recuperado el 26 de agosto de 2009 .
  25. ↑ Botma, Bert; Shiraishi, Hidetoshi (2014). "Palatalización del nivkh : causas articulatorias y efectos perceptivos". Cambridge University Press . 31 : 3. 
  26. ↑ Shiraishi, Hidetoshi (2006). Temas de fonología del nivkh (tesis doctoral). Universidad de Groningen.
  27. ^ Mattissen, Johanna (2003). Síntesis de cabeza dependiente en Nivkh: una contribución a una tipología de polisíntesis . Ámsterdam: John Benjamins Publishing. págs. 85-86 . ISBN  9027229651.
  28. ↑ "Idioma, alfabeto y pronunciación del nivkh" . www.omniglot.com . Consultado el 7 de diciembre de 2025 .
  29. ↑ Hidetoshi Shiraishi (2000). "La alternancia de consonantes en Nivkh no implica endurecimiento" (PDF) . Revista de la Sociedad Euroasiática de la Universidad de Chiba (3): 89–119 . Recuperado el 26 de agosto de 2009 .
  30. ↑ Gruzdeva, Ekaterina (2002). "Las consecuencias lingüísticas de la pérdida de la lengua nivkh". Revista Lingüística SKY . 15 : 85–103 .
  31. ↑ Nedjalkov, Vladimir; Otaina, Galina (2013). Una sintaxis de la lengua Nivkh: el dialecto de Amur . Filadelfia, PA: John Benjamins Publishing.
  32. ↑ Gruzdeva, Ekaterina (2000). "Aspectos de la interferencia gramatical ruso-nivkh: El imperativo nivkh". Estudios de lingüística eslava y general . 28 : 121–134 . JSTOR 40997157 . 
  33. ↑ Crystal, David (2000). La muerte del lenguaje . Cambridge: Cambridge University Press. 23 págs . ISBN  9780521653213.
  34. ↑ Vovin, Alexander (2016). «Sobre la prehistoria lingüística del hokkaidō». En Gruzdeva, Ekaterina; Janhunen, Juha (eds.). Lingüística cruzada e intercambios lingüísticos en el noreste de Asia: Artículos sobre las lenguas de Sajalín y regiones adyacentes . Helsinki: Iniciativa de Estudios de Área y Lenguas de Helsinki. pp. 29–38 . ISBN  978-951-9380-89-6.
  35. 1 2 3 Gruzdeva, Ekaterina; Bugaeva, Anna (2021). "Un texto lingüístico único en Nivkh de AA Yushkina" (PDF) . Revista de Estudios Ainu e Indígenas .

Bibliografía

  • Arefiev, AL (А. Л. Арефьев) (2014). Yazyki korennykh malochislennykh narodov Severa, Sibiri i Dalnego Vostoka v sisteme obrazovaniya: istoriya i sovremennostЯзыки коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока в системе образования: historia y современность[ Lenguas de las minorías indígenas del Norte, Siberia y el Lejano Oriente en el sistema educativo: pasado y presente ] (PDF) (en ruso). Moscú: Tsentr sotsialnogo prognozirovaniya i marketinga. ISBN 978-5-906001-21-4Archivado del original (PDF) el 2 de febrero de 2022. Consultado el 1 de abril de 2020 .
  • Gruzdeva, Ekaterina (1998). Nivj . Múnich: Lincom Europa. ISBN 3-89586-039-5.
  • Maddieson, Ian (1984). Patrones de sonidos . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-26536-3.
  • Mattissen, Johanna (2003). Síntesis de cabeza dependiente en Nivkh: una contribución a una tipología de la polisíntesis . Ámsterdam: John Benjamins Publishing. ISBN 1-58811-476-7.
  • Nedjalkov, Vladimir P.; Otaina, Galina A. (2013). Una sintaxis de la lengua Nivkh: el dialecto de Amur . Ámsterdam: John Benjamins Publishing.
  • Tangiku, Itsuji 丹菊逸治 (2008). Nivufugo Saharin hōgen kiso goishū (Soguriki shūhen chiiki)ニヴフ語サハリン方言基礎語彙集 (ソグリキ周辺地域)[ Vocabulario básico del dialecto Sakhalin de la lengua Nivkh (dialecto Nogliki) ] (en japonés). Tokio: Tōkyō Gaikokugo Daigaku Ajia Afurika Gengo Bunka Kenkyūjo.

Lecturas adicionales

  • Austerlitz, R (1956). "Gilyak Nursery Words" . Word . 12 (2): 260– 279. doi : 10.1080/00437956.1956.11659604 .
  • Nakamura, Chiyo 中村 チ ヨ (1992). Giriyāku no mukashibanashiギリヤークの昔話(en japonés). Hokkaidō shuppan kikaku sentā.
  • Los Nivkhs del Libro Rojo
  • Materiales sonoros del idioma nivkh: El archivo sonoro más grande del mundo del idioma nivkh en la web.
  • Alfabeto y lengua Nivkh en Omniglot
  • Charlas folclóricas de Nivkh