Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma Amuzgo

{{cite web |url=http://cuentame.inegi.org.mx/hipertexto/todas_lenguas.htm |title=Lenguas indígenas y hablantes de 3 años y más, 2020 |publisher=INEGI |website=Censo de Población...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El amuzgo es una lengua otomangue hablada en la región de Costa Chica de los estados mexicanos de Guerrero y Oaxaca por aproximadamente 60 000 hablantes . [ 2 ] Al igual que otras lenguas otomangues, el amuzgo es una lengua tonal . Desde el punto de vista sintáctico, el amuzgo puede considerarse una lengua activa . Se afirma que el nombre amuzgo es un exónimo náhuatl , pero su significado está rodeado de controversia; se han hecho varias propuestas, incluyendo [amoʃ-ko] 'musgo en'. [ 3 ]

Un porcentaje significativo de los hablantes de Amuzgo son monolingües ; el resto también habla español.

Cuatro variedades de Amuzgo están oficialmente reconocidas por el organismo gubernamental, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas ( INALI ). [ 4 ] Son:

  • (i) Amuzgo del Norte (amuzgo del norte, comúnmente conocido como Guerrero o (por su ciudad principal) Xochistlahuaca Amuzgo);
  • (ii) Amuzgo del Sur (amuzgo del sur, clasificado hasta ahora como un subdialecto del Amuzgo del Norte);
  • (iii) Amuzgo Alto Oriental (amuzgo alto del este, comúnmente conocido como Oaxaca Amuzgo o San Pedro Amuzgos Amuzgo);
  • (iv) Amuzgo del Bajo Oriente (amuzgo bajo del este, comúnmente conocido como Ipalapa Amuzgo).

Estas variedades son muy similares, pero existe una diferencia significativa entre las variedades occidentales (del norte y del sur) y las variedades orientales (del este superior y del este inferior), como lo revelaron las pruebas de texto registradas realizadas en la década de 1970. [ 5 ]

En los últimos años se han publicado tres diccionarios de amuzgo oriental superior. Para el amuzgo septentrional, aún no se ha publicado ningún diccionario, aunque también se está trabajando activamente en su elaboración. El amuzgo oriental inferior y el amuzgo meridional (hablado en Huixtepec (Ometepec), por ejemplo) todavía no están bien documentados, pero se está trabajando en ello.

Si bien la subdivisión mixteca puede ser la más cercana a Amuzgo dentro del otomangueano, [ 6 ] las afirmaciones anteriores de que Amuzgo forma parte de ella han sido cuestionadas. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

Fonología

Consonantes

El dialecto que se presenta en la siguiente tabla es el del Alto Oriente, tal como se habla en San Pedro Amuzgos según el análisis de Smith y Tapia (2002).

La siguiente tabla se basa en el trabajo de Coronado Nazario et al. (2009) sobre la variedad de amuzgo meridional hablada en huixtepec. Los datos fonéticos son muy similares a los de otras variedades, pero el análisis es diferente.

En este análisis, las nasales y las aproximantes centrales tienen alófonos distintivos que dependen de si preceden o no a una vocal nasalizada. La aproximante /w/ , que es [b] antes de vocales orales o consonantes en huixtepec, es [m] antes de vocales nasalizadas. La aproximante /j/ también se nasaliza antes de vocales nasalizadas, y [j] en otros casos. Las nasales se pronuncian con una liberación oral no nasal cuando preceden a una vocal oral, y como tales suenan como [nd] en ese contexto. Otros detalles importantes sobre la fonética del amuzgo no se presentan en una tabla simplificada como la que se muestra arriba.

vocales

El amuzgo distingue siete vocales según su calidad. En todos los dialectos documentados, todas las vocales, excepto las dos más cercanas, pueden nasalizarse. Algunas descripciones afirman que el amuzgo también posee sílabas balísticas , un posible tipo de fonación supraglótica . Las sílabas balísticas también son una característica de la fonología de otra rama otomangueana, el chinanteco .

Tonos

Amuzgo tiene tres tonos básicos: alto, medio y bajo. Pero también tiene varias combinaciones de tonos en sílabas individuales. El contorno alto-bajo es común. Las siguientes palabras aparentemente se distinguen solo por el tono en huixtepec: /ha/ 'agrio' (bajo), /ha/ (medio) 'yo', /ha/ (alto-bajo) 'nosotros (exclusivo)' y /ha/ (alto) 'nosotros (inclusivo)'. Véase también el conjunto: /ta/ 'colina' (bajo), /ta/ 'grueso' (medio), /ta/ 'padre (vocativo)' (alto-bajo), /ta/ 'rebanada' (alto). [ 12 ]

Morfología

Los sustantivos se pluralizan mediante un prefijo. El prefijo plural común es n- . Compárese /thã/ 'piel', /n-thã/ 'pieles' (Amuzgo del Norte y del Sur). Generalmente, la consonante /ts/ se omite al pluralizar el sustantivo: /tsʔɔ/ 'mano', /l-ʔɔ/ 'manos' (Amuzgo del Norte), /n-ʔɔ/ 'manos' (Amuzgo del Sur).

Los sustantivos animados (la mayoría de los animales e insectos, además de algunos otros sustantivos) llevan el prefijo clasificador /ka/ . Este clasificador precede al sustantivo flexionado, como en /ka-tsueʔ/ 'perro', /ka-l-ueʔ/ 'perros' (Amuzgo del Norte), /ka-n-ueʔ/ 'perros' (Amuzgo del Sur).

Sintaxis

Se ha propuesto que el amuzgo sea una lengua activa-estativa . [ 11 ] Al igual que muchas otras lenguas otomangues , distingue entre pronombres de primera persona del plural inclusivo y de primera persona del plural exclusivo.

Medios de comunicación

La programación en idioma amuzgo es transmitida por la emisora ​​de radio XEJAM del CDI , con sede en Santiago Jamiltepec , Oaxaca , y por la emisora ​​comunitaria Radio Ñomndaa en Xochistlahuaca-Suljaa' .

Notas

  1. ↑ «Lenguas indígenas y hablantes de 3 años y más, 2020» . Censo de Población y Vivienda 2020 . INEGI.
  2. ↑ Censo de 2005; http://www.inegi.org.mx/est/contenidos/espanol/rutinas/ept.asp?t=mlen10&c=3337 . Consultado el 21 de julio de 2010 .{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ) CS1 maint: url-status ( enlace )
  3. ↑ Campbell 1997 , pág. 402.
  4. ↑ Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: Variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas. «Variantes lingüísticas de la agrupación zapoteco» . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2007 . Consultado el 17 de julio de 2013 ..
  5. ↑ Egland, Bartolomé y Cruz Ramos 1983 , pág. 8.
  6. ↑ Campbell 1997 , pág. 158.
  7. ↑ Longacre 1961 .
  8. ↑ Longacre 1966a .
  9. ↑ Longacre 1966b .
  10. ↑ Longacre y Millon 1961 .
  11. 1 2 Smith y Tapia 2002 .
  12. ^ Coronado Nazario et al. 2009 .

Referencias

  • Bauernschmidt, Amy (1965). "Dinámica silábica del amuzgo". Language . 41 (3): 471– 483. doi : 10.2307/411789 . JSTOR 411789 . 
  • Campbell, Lyle (1997). Lenguas indígenas americanas: la lingüística histórica de los nativos americanos . Oxford University Press.
  • Coronado Nazario, Hilario M.; Coronado Nolasco, Ebenecer; de la Cruz Morales, Pánfilo; Hilario Juárez, Maurilio; Marlett, Stephen A. (2009). «Amuzgo del sur (Huixtepec)» (PDF) . En Marlett, Stephen A. (ed.). Ilustraciones fonéticas de lenguas amerindias (en español). Lima: SIL Internacional y Universidad Ricardo Palma.
  • Cuevas Suárez, Susana (1977). Fonología generativa del amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca (tesis de Licenciatura) (en español). Ciudad de México: Escuela Nacional de Antropología e Historia.
  • Cuevas Suárez, Susana (1985). Fonología generativa del amuzgo . Ciudad de México: Instituto Nacional de Antropología e Historia.
  • Cuevas Suárez, Susana (1996). "Fonología funcional-generativa de una lengua otomangue". En Cuevas Suárez, Susana; Haidar, Julieta (eds.). La imaginación y la inteligencia en el lenguaje: Homenaje a Roman Jakobson . Ciudad de México: Instituto Nacional de Antropología e Historia.
  • Inglaterra, Steven; Bartolomé, Doris ; Cruz Ramos, Saúl (1983). La inteligibilidad interdialectal en México: Resultados de algunos sondeos . México, DF: Instituto Lingüístico de Verano.
  • Herrera Zendejas, Esther (2000). "Descripción fonética del amuzgo de Xochistlahuaca, Guerrero". En Morúa Leyva, María del Carmen; López Cruz, Gerardo (eds.). Memorias del V Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste (en español). vol.  2. Hermosillo: Universidad de Sonora. págs. 97-116 . 
  • Longacre, Robert E. (1961). "La hipótesis macromixteca de Swadesh". International Journal of American Linguistics . 27 : 9–29 . doi : 10.1086/464599 .
  • Longacre, Robert E. (1966a). "Las afinidades lingüísticas del amuzgo". En Pompa y Pompa, Antonio (ed.). Summa antropologica: En homenaje a Roberto J. Weitlaner . México: Instituto Nacional de Antropología e Historia. págs. 541 a 560. 
  • Longacre, Robert E. (1966b). "Sobre las afinidades lingüísticas del amuzgo". Revista Internacional de Lingüística Americana . 32 : 46–49 . doi : 10.1086/464878 .
  • Longacre, Robert E.; Millon, René (1961). "Vocabularios protomixtecanos y protoamuzgomixtecanos: un análisis cultural preliminar". Lingüística Antropológica . 3 (4): 1– 44.
  • Smith, Thomas C.; Tapia, Fermín (2002). "Amuzgo como lengua activa". En Levy, Paulette (ed.). Del Cora al Maya Yucateco: estudios lingüísticos sobre algunas lenguas indígenas mexicanas . Ciudad de México: UNAM.
  • Stewart, Cloyd; Stewart, Ruth D., eds. (2000). Diccionario Amuzgo de San Pedro Amuzgos Oaxaca . Coyoacán, DF: Instituto Lingüístico de Verano.
  • Tapia García, L. Fermín (1999). Diccionario amuzgo-español: El amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca . Ciudad de México: Plaza y Valdés Editores.
  • Tapia García, Fermín (2000). Diccionario amuzgo-español . Ciudad de México: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS).
  • «Estadística básica de la población hablante de lenguas indígenas nacionales 2015» . sitio.inali.gob.mx . Consultado el 26 de octubre de 2019 .
  • Ejemplo de escritura de Amuzgo
  • Amuzgo sobre las lenguas nativas de las Américas