Una Anna Blume

« An Anna Blume » («A Anna Flower», también traducido como «A Eve Blossom») es un poema escrito por el artista alemán Kurt Schwitters en 1919. Ha sido descrito como una parodia de un poema de amor, un emblema del caos y la locura de la época, y como un presagio de un nuevo lenguaje poético. ^{[ 1 ]}

Publicado originalmente en la revista Der Sturm de Herwarth Walden en agosto de 1919, el poema catapultó a Schwitters a la fama casi de la noche a la mañana. Fue parodiado en periódicos y revistas, y polarizó fuertemente la opinión pública. ^{[ 2 ]}

Aunque Schwitters nunca fue miembro oficial del dadaísmo berlinés , estuvo estrechamente vinculado a muchos miembros del grupo, en particular a Raoul Hausmann y Hans Arp , y el poema está escrito en un estilo dadaísta, utilizando múltiples perspectivas, fragmentos de texto encontrado y elementos absurdos para reflejar la fragmentación del estado emocional del narrador en medio del enamoramiento, o del colapso político, militar y económico de Alemania tras la Primera Guerra Mundial .

«Los elementos de la poesía son letras, sílabas, palabras, oraciones. La poesía surge de la interacción de esos elementos. El significado solo es importante si se emplea como uno de esos factores. Juego con el sentido contra el sinsentido. Prefiero el sinsentido, pero eso es una cuestión puramente personal.» Kurt Schwitters, 1920 ^{[ 3 ]}

El poema fue objeto de una campaña publicitaria particularmente bien orquestada. Inicialmente pegado en Hannover, luego objeto de un spoiler en la revista der Sturm de Herwarth Walden preguntando '¿Quién es realmente Anna Blume?' respondió con '¡Cerebro retorcido! Pintó la imagen de la época y no lo sabía. Ahora se arrodilla ante las margaritas y reza'. Christof Spengemann ^{[ 4 ]} La publicación del poema en septiembre, dos meses después de la primera exposición individual de Schwitters en la Galería Walden en Berlín, consolidó su reputación como un destacado artista experimental de collage y poeta. El poema se hizo suficientemente famoso como para obtener una traducción al inglés en 1922. También provocó que el dadaísmo berlinés respondiera exhibiendo la efigie La muerte de Anna Blume , de Rudolf Schlichter en la Primera Feria Internacional Dada, Berlín 1920. Richard Huelsenbeck en particular encontró el poema ofensivamente sentimental y romántico;

"El dadaísmo rechaza enfáticamente y por principio obras como la famosa 'Anna Blume' de Kurt Schwitters." ^{[ 5 ]}

Más adelante ese mismo año, Schwitters publicaría el poema en un libro de artista titulado Anna Blume, Dichtungen . ^{[ 6 ]} El libro original contiene varios poemas y cuentos, entre ellos Die Zwiebel (La cebolla), un cuento de hadas sobre el desmembramiento del narrador Alves Bäsenstiel, quien, al ser reconstruido, se convierte en el nuevo rey. El libro también incluye los poemas Grünes Kind (Niño verde) y Nächte (Noches).

La primera edición fue publicada por Verlag Paul Steegemann, Hannover, en 1919. La segunda edición, publicada en 1920, era exactamente igual salvo por 8 páginas adicionales de anuncios. Sin embargo, la tercera edición, publicada en 1922, era sustancialmente diferente. Notablemente más pequeña, pero con más páginas (88 en comparación con las 40 del original) y una cubierta blanca lisa con un borde rosa, la versión revisada solo incluía nueve de las veinte piezas originales. Las otras veintisiete piezas incluyen traducciones al inglés, francés y ruso de Anna Blume , Le Grande Ardeur de Dada (Marche Funèbre) , una breve crítica del dadaísmo escrita en francés («Déjenme explicarles: el dadaísmo es la gran raíz de todas las pequeñas raíces...»), y una serie de poemas más recientes que apuntarían al estilo poético posterior de Schwitter, utilizando un vocabulario drásticamente reducido con mucha repetición. Zwölf (Doce), por ejemplo, solo utiliza los primeros once números para crear un poema de once versos. ('Uno Dos Tres Cuatro Cinco / Cinco Cuatro Tres Dos Uno / Dos Tres Cuatro Cinco Seis / Seis Cinco Cuatro Tres Dos / Siete Siete Siete Siete Siete......)

Ese mismo año, Schwitters también publicó Memoiren Anna Blumes in Bleie , un libro que narraba y parodiaba las reacciones al libro original.

En 1920, Schwitters publicó un segundo libro con el mismo formato, titulado Die Kathedrale (La catedral). Publicado nuevamente por Paul Steegemann, Hannover, la obra contenía 8 litografías y se publicó en una edición de aproximadamente 3000 ejemplares. ^{[ 7 ]} Las litografías están realizadas al estilo de los dibujos de Schwitters de la época, utilizando elementos encontrados, collage y sellos, junto con dibujos a pluma y tinta de trazo irregular.

El libro utiliza la catedral como metáfora, un tema común entre los expresionistas como Lyonel Feininger , y que se convertiría en un elemento central de la organización de la Bauhaus, con su sistema de maestros que enseñaban a aprendices y oficiales oficios como la pintura mural y el tejido. ^{[ 8 ]}

El título del libro de Schwitters, Die Kathedrale , refleja la adopción por parte de los expresionistas de la catedral gótica como emblema de unificación en las artes. El cuadrado de papel blanco en la cubierta, parte de un sello envolvente añadido por Schwitters, declara: «Cuidado: Anti-Dada». ^{[ 9 ]}

El estilo de Schwitters se tornó más constructivista a partir de entonces, bajo la influencia de El Lissitzky y De Stijl , el grupo holandés cofundado por Theo van Doesburg , quien se convertiría en un amigo íntimo y colaborador. En 1922 se publicó una autobiografía sobre Anna Blume (Anna Blume's Lead Memoirs in Bleie. An Easy-to-Understand Method for Everyone of How To Learn Madness) con una portada notablemente más limpia y de estilo constructivista, a la que siguió una serie de periódicos, todavía llamados Merz, que continuaron publicando la obra de Schwitters, en el contexto del emergente Modernismo Internacional.

• Anna Blume Dichtungen, Schwitters, Paul Steegemann Verlag, primera edición, 1919
• Anna Blume Dichtungen, Schwitters, Paul Steegemann Verlag, tercera edición, 1922
• Die Kathedrale, Schwitters, Friedhelm Lach, facsímil, 1975
• Los collages de Kurt Schwitters, Dietrich, Cambridge University Press, 1993
• Kurt Schwitters, Centro Georges Pompidou, 1994
• En el principio fue Merz, Mayer-Buser, Orchard, Hatje Cantz
• Dada, Dickerman, Galería Nacional de Arte, 2006

• Contenido multimedia relacionado con An Anna Blume (Kurt Schwitters) en Wikimedia Commons
• Memoiren Anna Blumes in Bleie , un libro de 1922 de Schwitters sobre Anna Blume
• Un comentario crítico sobre An Anna Blume
• Versión en línea del libro