Un corazón ardiente

Un corazón ardiente ( en ruso : Горячее сердце , romanizado :  Goryacheye serdtse ; también traducido como Corazón ardiente ^{[ 1 ]} ) es una obra de teatro de Alexander Ostrovsky escrita en 1858 y publicada por primera vez en el número de enero de 1869 de Otechestvennye Zapiski . Se estrenó el 15 de enero de 1869 en el Teatro Maly de Moscú y luego el 29 de enero en el Teatro Alexandrinsky de San Petersburgo . ^{[ 2 ]}

«Actualmente estoy trabajando en una nueva obra de teatro de gran envergadura que estará terminada en noviembre», escribió Ostrovsky a su amigo, el actor de Alejandría Fyodor Burdin, en octubre de 1869. Una vez terminada, el dramaturgo envió el texto a la revista Otechestvennye Zapisky , que lo publicó en el número 1 de enero de 1869.

Burdin, como de costumbre, se ha encargado personalmente de que la obra pase el proceso de censura. Para ir sobre seguro, ha dejado su propia inscripción en la página del título: "La acción aquí tiene lugar hace 30 años". El 4 de enero de 1869, la comedia fue autorizada por los Teatros Imperiales de Rusia. El 15 de enero se estrenó en el Teatro Maly, como un evento benéfico para Prov Sadovsky , quien interpretó a Kuroslepov. También participaron Sofia Akimova (como Matryona Kharitonovna), Glikeriya Fedotova (Parasha), Aleksandr Fedotov (Silan), Vasily Zhivokini (Gradoboyev), Vladimir Dmitrevsky (Khlynov), Sergey Shumsky (Aristarkh), Dmitry Zhivokini (Narkis), Nikolai Muzil (Gavrila), Mikhail Tretyakov-Strelsky (Vasya el Rápido), Konstantin Konstantinov (el Terrateniente), Nikolai Nikiforov (Sidorenko). ^{[ 3 ]}

Hubo informes contradictorios sobre la recepción de la obra en Maly. Según varios periódicos moscovitas (entre ellos Sovremennaya Letopis ), fue un fracaso. Varios años después, Ostrovsky escribió: «Los periódicos informaron que... Un corazón ardiente no tuvo éxito en Moscú, pero esos informes eran obviamente falsos. La obra fue teniendo cada vez más éxito, como un crescendo, con cada función. Estando enfermo, solo pude ver la 12.ª o la 13.ª función, no recuerdo exactamente cuál, ¿y cómo reaccionó el público? Los actores Sadovsky, Fedotova, Muzil, Zhivokini, Dmitrevsky, Shuysky y Akimova eran llamados al escenario después de cada acto e incluso, en ocasiones, después de ciertas escenas. Después de que bajara el telón, todo el elenco subía al escenario varias veces para ser saludado por el público. ¿Qué clase de "fracaso" era ese?» ^{[ 4 ]} León Tolstói , que vio la función el 17 de enero, en una carta a su familia la calificó de «excelente». ^{[ 5 ]}

El 15 de enero de 1869, An Ardent Heart se representó en el Teatro Alexandrinsky de San Petersburgo , en beneficio de Yulia Linskaya (interpretó a Matryona Kharitonovna), con Pavel Vasilyev (Kuroslepov), Yelena Struyskaya (Parasha), Pyotr Zubrov (Silan), Vasily Samoylov (Gradoboyev), Fyodor Burdin (Khlynov), Nikolai Zubov (Aristarkh), Ivan Gorbunov . (Narkis), Nikolai Sazonov (Vasya el Rápido). Ostrovsky estaba muy molesto con esta actuación. ^{[ 3 ]} "Para alguien que nunca ha conocido el fracaso, experimentarlo por primera vez es una tragedia. Esta afrenta me golpeó por primera vez en 1869 en San Petersburgo, donde se estrenó Un corazón ardiente ... Ahora creo que hubiera sido mucho mejor que esta obra nunca se hubiera presentado en el escenario de San Petersburgo... Demostraron ser completamente ignorantes allí sobre lo que era el género del 'drama folclórico', y la producción... fue tan negligente e incompetente que no habría sido reconocida en absoluto por quienes habían visto la obra [en Moscú]", escribió más tarde. ^{[ 6 ]}

Según la Sociedad de Dramaturgos Rusos, entre 1874 y 1886 la obra no figuraba en los repertorios de los teatros de las dos principales ciudades, pero se representó más de 30 veces en la provincia. Entre 1887 y 1917 se representó un total de 196 veces. En 1893, el Teatro Alexandrinsky reestrenó la obra y esta vez tuvo éxito. ^{[ 3 ]} En 1948, el actor Yuri Yuriev escribió en sus memorias:

Salí del teatro profundamente conmocionado. Cualquier personaje que uno eligiera presentaba un libro abierto de la vida humana, y esta vez el elenco de actores fue ejemplar. Sanina, Varlamov, Davydov, Medvedev, Shapovalenko, todos juntos reconstruyeron este «reino de oscuridad», una fuerza brutal de despotismo que nos hizo estremecer de horror. Las rutinas cotidianas, las costumbres rancias, toda esta forma de vida pendía como una nube oscura y pesada sobre un corazón ardiente, sofocando los rayos de luz, haciendo imposible que un ser vivo rompiera esta red de dura realidad. La obra tuvo un éxito rotundo. Incluso ahora, los veteranos de nuestro teatro la recuerdan como algo cercano a la perfección, el momento cumbre en la historia del Aleksandrinka. Los Chaikovski también estaban presentes. Durante el intermedio, Piotr Ilich, que pasaba por allí, me dijo: «¿No es maravilloso? ¡Qué actuación! Cada obra de Ostrovsky es oro puro». ^{[ 7 ]}

La obra Un corazón ardiente fue repuesta con éxito por varios teatros soviéticos. La producción del Teatro de Arte de Moscú de 1926 fue considerada una de las mejores, con actores como Ivan Moskvin (Khlynov), Mikhail Tarkhanov (Gradoboyev), Vladimir Gribunin (Kuroslepov), Boris Dobronravov (Narkis), Nikolai Khmelyov (Silan) y Faina Shevchenko (Matryona). ^{[ 3 ]}