Una tarde de otoño

Una tarde de otoño ( en japonés :秋刀魚の味, Hepburn : Sanma no Aji ; "El sabor de Sanma ") es una película dramática japonesa de 1962 dirigida por Yasujirō Ozu para Shochiku Films. Está protagonizada por Chishū Ryū , actor habitual en las películas de Ozu , en el papel del patriarca de la familia Hirayama, quien finalmente comprende que tiene el deber de concertar un matrimonio para su hija Michiko ( Shima Iwashita ). Fue la última película de Ozu; falleció al año siguiente, el día en que cumplió 60 años.

Hoy en día, muchos consideran que Una tarde de otoño es una de las mejores obras de Ozu. ^{[ 2 ]}

En Tokio, en 1962, Shūhei Hirayama ( Chishū Ryū ) es un viudo anciano con un hijo casado de 32 años, Kōichi ( Keiji Sada ), y dos hijos solteros: su hija Michiko ( Shima Iwashita ) , de 24 años, y su hijo Kazuo ( Shin'ichirō Mikami ), de 21 años . Las edades de los hijos y lo que recuerdan de su madre sugieren que falleció justo antes del final de la guerra, quizás durante el bombardeo de Tokio en 1944-45. Desde su matrimonio, Kōichi se ha mudado a vivir con su esposa a un pequeño apartamento, dejando a Hirayama y Kazuo al cuidado de Michiko.

Hirayama y cinco de sus compañeros de la escuela secundaria, Kawai ( Nobuo Nakamura ), Horie ( Ryūji Kita ), Sugai (Tsūzai Sugawara), Watanabe (Masao Oda) y Nakanishi, se reúnen regularmente en un restaurante llamado Wakamatsu ("Pino Joven"), propiedad de Sugai. Allí rememoran viejos tiempos y bromean entre ellos. Por ejemplo, a Horie le gastan bromas por tener una esposa joven y le preguntan si toma pastillas para mantener su virilidad.

Su antiguo profesor de clásicos chinos, Sakuma ( Eijirō Tōno ), apodado Hyōtan ("el Calabaza "), asiste a una de las reuniones. Nos enteramos por un comentario suyo de que Hirayama pasó de la escuela a la Academia Naval Imperial Japonesa , por lo que habría sido oficial naval de carrera hasta 1945. Sakuma bebe demasiado, y cuando Kawai y Hirayama lo llevan a casa, descubren que está pasando por una mala racha y que regenta un restaurante de fideos baratos en un barrio obrero. Conocen a su hija de mediana edad, Tamako ( Haruko Sugimura ), que perdió la oportunidad de casarse joven y ahora es demasiado mayor.

Los antiguos alumnos de Sakuma deciden ayudarlo con una donación de dinero, y Hirayama regresa al restaurante para entregarla. Mientras está allí, Yoshitarō Sakamoto (Daisuke Katō), el dueño de un pequeño taller mecánico local, entra a comer un plato de fideos y reconoce a Hirayama como el capitán del barco en el que sirvió como suboficial durante la guerra. Sakamoto lleva a Hirayama a su bar favorito. Hirayama nota que la dueña del bar, Kaoru (Kyōko Kishida), se parece a su difunta esposa. Kaoru pone una grabación de la canción patriótica " Marcha del Buque de Guerra" y Sakamoto desfila de un lado a otro, haciendo el saludo militar y cantando sílabas sin sentido al ritmo de la música, en una parodia de los ejercicios militares. Más tarde, Hirayama visita el bar solo y Kaoru vuelve a poner el disco. Dos clientes algo ebrios comienzan a parodiar el tipo de anuncios de propaganda radiofónica para levantar la moral que se habrían emitido con esta melodía durante la guerra.

Kōichi le pide prestados 50.000 yenes a su padre, supuestamente para comprar un refrigerador, pero esto es más de lo que cuesta. Planea usar el dinero sobrante para comprarle un juego de palos de golf de segunda mano a su colega Miura (Teruo Yoshida). Su esposa Akiko ( Mariko Okada ) no quiere que lo haga y le dice que si va a darse ese lujo, ella se comprará un bolso de cuero blanco muy caro. Finalmente, tras dejar clara su postura, cede.

El "Calabaza" les dice a sus antiguos alumnos que, debido a su egoísmo al mantenerla en casa para que lo cuidara, su hija ahora está condenada a una vida solitaria como solterona. Preocupado por esto, Hirayama reconoce su propio egoísmo al mantener a Michiko en casa para que lo cuidara y decide concertarle un matrimonio. Le pide a Kōichi que averigüe si Miura, de quien Michiko está enamorada, está interesado. Desafortunadamente, Miura ya está comprometido. Kōichi y Hirayama le dan la noticia a Michiko. Michiko no reacciona, sino que se retira a su habitación. Hirayama y Kōichi concluyen que no está molesta, pero poco después entra Kazuo y pregunta por qué Michiko está llorando. Más tarde, Hirayama le pregunta a Michiko si está dispuesta a ir a una sesión de búsqueda de pareja con un candidato que Kawai ha seleccionado. Michiko acepta.

En una de las elipsis características de Ozu, la película nos muestra a continuación a Michiko vestida con un kimono y un tocado nupciales tradicionales. Es evidente que ha aceptado casarse, pero ni el novio ni la ceremonia se muestran. Tras la boda, Hirayama va a un bar con amigos mientras Kōichi, Akiko y Kazuo lo esperan en casa. Cuando regresa borracho, Kōichi y Akiko se marchan. Kazuo se va a la cama, dejando a Hirayama solo.

En la escena final, un melancólico Hirayama canta borracho fragmentos de la Marcha del Buque de Guerra . Sus últimas palabras en la película son "¿Solo, eh?".

• Chishū Ryū como Shūhei Hirayama
• Shima Iwashita como Michiko Hirayama
• Keiji Sada como Koichi Hirayama
• Mariko Okada como Akiko Hirayama
• Teruo Yoshida como Yutaka Miura
• Noriko Maki como Fusako Taguchi
• Shin'ichirō Mikami como Kazuo Hirayama
• Nobuo Nakamura como Shuzo Kawai
• Kuniko Miyake como Nobuko Kawai, su esposa.
• Eijirō Tōno como Seitarō Sakuma, "La Calabaza"
• Haruko Sugimura como Tomoko Sakuma, su hija.
• Kyōko Kishida como la dueña del bar "Kaoru".
• Ryuuji Kita como Shin Horie
• Michiyo Kan como Tamako, su segunda esposa.
• Daisuke Katō como Yoshitarō Sakamoto
• Tsûsai Sugawara como Sugai
• Masao Oda como Watanabe
• Toyo Takahashi como camarera en "Wakamatsu"
• Shinobu Asaji como Yōko Sasaki, la secretaria de Shūhei
• Matsuko Shiga como mujer en el departamento de Kōichi y Akiko
• Fujio Suga , el primer cliente ebrio en "Kaoru".
• Zen'ichi Inagawa como segundo cliente borracho en "Kaoru"

Se rodó con película Agfacolor , y los créditos se muestran sobre un fondo de frondas pintadas en lugar del saco utilizado en todas las películas de Ozu desde "Una historia de hierbas flotantes" en 1934.

El título japonés, El sabor del sanma , hace referencia al sanma o pez saury del Pacífico . Como alimento de temporada , el sanma se utiliza en la cultura japonesa para representar el otoño . El título francés de la película se traduce como El sabor del sake . Ambos títulos se encontraron en un poema de Ozu en sus diarios, escritos tras la muerte de su madre.

• Una tarde de otoño en IMDb
• Una tarde de otoño en la base de datos de películas de TCM (archivado)
• Una tarde de otoño: una emotiva despedida , un ensayo de Geoff Andrew en la Criterion Collection.
• Una tarde de otoño: Los diarios de Ozu, un ensayo de Donald Richie en la Criterion Collection.