Un eco en los huesos

An Echo in the Bone es el séptimo libro de la serie de novelas Outlander de Diana Gabaldon . Centrados en la doctora Claire Fraser, del siglo XX, que viaja en el tiempo, y su marido Jamie Fraser , un guerrero escocés del siglo XVIII, los libros contienen elementos de ficción histórica , romance , aventura y fantasía . ^[1]

Publicada por primera vez y lanzada en Estados Unidos el 22 de septiembre de 2009, ^[2] la novela continúa las aventuras de Claire y Jamie en el siglo XVIII, así como de su hija, Brianna MacKenzie y su esposo, Roger MacKenzie, quienes regresaron al siglo XX al final del libro anterior, A Breath of Snow and Ashes .

En el siglo XX, en Lallybroch, Brianna, Roger, Jem y Mandy leen cartas de Claire y Jamie del pasado, una de las cuales menciona oro escondido, con una ubicación que solo Jem conoce. El antepasado de Roger, William Buchleigh "Buck" MacKenzie, aparece en Lallybroch, después de haber atravesado accidentalmente las piedras de Craigh na Dun en 1778. Dada su fecha de muerte en el registro familiar, Brianna y Roger saben que es poco probable que regrese sano y salvo. Rob Cameron, uno de los compañeros de trabajo de Brianna, secuestra a Jem y parece que se lo ha llevado al pasado. Roger y Buck viajan a través del tiempo para encontrarlos. "Llévame con Jeremiah", piensa Roger. Pero Rob aparece en la casa de Brianna y le ordena que le diga a Jem que revele la ubicación del oro. Jem está encerrado bajo tierra en la presa donde trabajan Brianna y Rob. Encuentra un tren eléctrico y emprende una huida; su destino es desconocido.

En el pasado, Lord William Ellesmere (hijo de Jamie que fue criado como hijo de Lord John Grey) está involucrado en la Revolución Americana donde se distingue. Arch y la Sra. (Murdina) Bug van tras el oro en Fraser's Ridge. Durante una confrontación confusa, la Sra. Bug le dispara a Jamie cuando él le dice que se detenga, y el joven Ian le dispara a ella. El joven Ian se siente culpable por matar a la Sra. Bug; Arch jura vengarse cuando tenga "alguien que valga la pena perder". Claire, Jamie e Ian abandonan su hogar en la montaña para ir a Escocia a ver a Jenny, a Ian el mayor y a sus hijos, y también para recuperar la imprenta de Jamie. Antes de que puedan salir de Estados Unidos, se ven involucrados en la Guerra de la Independencia; Jamie dispara accidentalmente el sombrero de la cabeza de William en Saratoga. Un pariente de Jamie del lado británico, Simon Fraser de Balnain , es asesinado, y se les pide a Jamie y Claire que lleven su cuerpo de regreso a Escocia. Antes de irse, un extraño intenta chantajear a Jamie, pero el joven Ian lo mata. Claire, Jamie y el joven Ian se van a Escocia para enterrar al pariente de Jamie, y el joven Ian deja a su perro Rollo con su amiga, una mujer cuáquera llamada Rachel Hunter. Jamie, Claire y el joven Ian llegan a Escocia, donde Ian el mayor, esposo de la hermana de Jamie, Jenny, y el mejor amigo de la infancia de Jamie, se está muriendo de tuberculosis . Ian y Jenny están extasiados de que el joven Ian haya regresado, pero Jenny es hostil a Claire, quien no puede curar a Ian Sr. Jamie se disculpa con Laoghaire (su segunda esposa) por su separación. La hija de Laoghaire e hija adoptiva de Jamie, Joan, requiere que Laoghaire se case con su amante (un sirviente lisiado), para que ella (Joan) pueda convertirse en monja. Una carta de la hija de Laoghaire, Marsali, revela que su hijo, Henri-Christian, está muy enfermo. En esta misiva, Marsali suplica la ayuda de Claire para tratarlo. Claire acepta regresar a Estados Unidos para tratar a Henri-Christian, estipulando que Laoghaire se case con su amante, deje de recibir pensión alimenticia de Jamie y ayude a Joan a convertirse en monja.

Claire salva la vida de Henri-Christian, con la ayuda de Lord John, y salva al sobrino herido de Lord John, Henry. La sobrina de Lord John, Dottie, también ha llegado a Estados Unidos, enamorada del hermano de Rachel, un médico cuáquero llamado Denzell Hunter. Claire recibe una carta de Jamie en la que se le informa de que Ian Sr. ha muerto y Jenny ha decidido abandonar Lallybroch. Más tarde llega la noticia de que Jamie se ha perdido en el mar. Claire está a punto de ser arrestada por ser espía cuando Lord John insiste en casarse con Claire para su protección, así como para la protección de Fergus, Marsali y sus hijos. Arch Bug intenta matar a Rachel, pero el joven Ian lucha contra él y William mata a Arch. Jamie regresa con vida, con los casacas rojas tras él, y finge tomar a Lord John como rehén y huye; William se da cuenta de que Jamie es su padre, se enfurece y se marcha furioso.

Claire Elizabeth Beauchamp Randall Fraser - Personaje femenino principal en torno al cual gira la serie. Enfermera/médica. Nacida en 1918 y casada en el siglo XX con el profesor/historiador Frank Randall, Claire cae a través de las piedras verticales en Craigh na Dun en Escocia en Beltane (1 de mayo) durante una segunda luna de miel con Frank en 1946, y se encuentra en las Tierras Altas de Escocia del siglo XVIII en 1743. Se ve obligada a casarse con James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser (Jamie), de quien finalmente se enamora. Madre de Faith (nacida muerta, siglo XVIII) y Brianna, madre adoptiva de Fergus y suegra de Roger y Marsali. Regresó a través de las piedras al siglo XX en 1746 para proteger a su hijo no nacido y al de Jamie (que luego nace en Boston en el siglo XX). Veinte años después, tras la muerte de Frank Randall, Claire descubre (gracias a la investigación de Roger) que Jamie probablemente no murió en Culloden, y regresa a través de las piedras verticales a 1766 para buscarlo.

James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser - Laird de Lallybroch (Escocia) y Fraser's Ridge, Carolina del Norte . Ex recluso de la prisión de Ardsmuir. Esposo en el siglo XVIII de Claire, a quien llama cariñosamente "Sassenach". Padre de Faith (nacida muerta - madre: Claire), Brianna (madre: Claire) y William Ransom (madre: Geneva Dunsany), padre adoptivo de Fergus (con Claire).

Lord John William Grey : veterano retirado del Levantamiento de 1745 y de la Guerra de los Siete Años . Exgobernador de la prisión de Ardsmuir. Amigo de toda la vida de Jamie y Claire. Padrastro de William Ransom, hermano de Harold Grey, duque de Pardloe, y tío de Benjamin, Henry, Adam y Dorothea Grey.

Teniente Lord William Ransom : noveno conde de Ellsmere, hijastro de Lord John Grey e hijo ilegítimo de James Fraser y Geneva Dunsany. Primo de los hijos de Hal Grey, duque de Pardloe, así como de los hijos de Jenny e Ian Murray.

Ian Murray (Jr.) : hijo de Jenny e Ian Murray, sobrino de Jamie y primo de Fergus, Brianna y William. Fue adoptado por los mohawks , pero regresó a la cresta con Rollo, su perro mitad lobo.

Brianna Ellen Fraser MacKenzie : hija de Jamie y Claire, nacida en Boston en el siglo XX y criada por Claire y Frank Randall. Hermana menor de Faith (nacida muerta), hermana adoptiva menor de Fergus y media hermana paterna mayor de William. Llega al siglo XVIII en 1769. Se casa con Roger y tienen dos hijos: un hijo, Jeremiah, conocido como "Jemmy" y una hija, Amanda Claire MacKenzie (Mandy). Regresa al siglo XX al final de A Breath of Snow and Ashes debido a la afección cardíaca de la bebé Amanda.

Roger MacKenzie Wakefield - Ex profesor de Oxford e historiador, cantante de folk, ministro y profesor de gaélico. Descendiente del siglo XX de Geillis Duncan y Dougal MacKenzie, sobrino nieto e hijo adoptivo del reverendo Reginald Wakefield (Outlander) y yerno de Jamie y Claire. Llega al siglo XVIII en 1769. Se casa con Brianna y es padre de Jemmy y Mandy. Al final de A Breath of Snow and Ashes , lleva a su familia de regreso al siglo XX para recibir ayuda médica para la afección cardíaca de la bebé Amanda. Luego, la familia se muda a vivir en la actual Lallybroch, la casa de la familia Fraser.

Jeremiah "Jemmy" Alexander Ian Fraser MacKenzie : hijo de Roger y Brianna, nacido en la Carolina del Norte colonial del siglo XVIII y que, al igual que sus padres, su abuela Claire y su hermana Amanda, puede viajar en el tiempo.

Amanda "Mandy" Claire Hope MacKenzie : hija de Roger y Brianna, nacida en la Carolina del Norte colonial del siglo XVIII y que, al igual que sus padres, su abuela Claire y su hermano Jemmy, puede viajar en el tiempo. Su condición médica hizo que sus padres viajaran al futuro para corregirla. Jemmy los acompañó.

Fergus Claudel Fraser : impresor, ex carterista y espía francés. Hijo adoptivo de Jamie y Claire. Aparece por primera vez en Dragonfly in Amber. Casado con Marsali.

Marsali Fraser : hija de Laoghaire, hijastra y nuera de Jamie y nuera de Claire. Aparece por primera vez en Voyager. Casada con Fergus y madre de Germain, Joan, Félicite y Henri-Christian.

Henri-Christian Fraser : El hijo menor de Fergus y Marsali, una personita .

Janet "Jenny" Fraser Murray : La antigua Dama de Lallybroch, siglo XVIII, casada con Ian Murray Sr. Hermana mayor de James Fraser y madre de Jamie, Maggie, Katherine, Michael, Janet e Ian.

Ian Murray, Sr .: el mejor amigo de la infancia y de toda la vida de Jamie Fraser. Casado con Janet "Jenny" Fraser, la querida hermana mayor de Jamie.

Tom Christie : ex recluso de la prisión de Ardsmuir. Padre de Malva y Allan. Enamorado de Claire. Llega a Ridge al final de Fiery Cross.

Denys Randall-Isaacs : hijo de Alex Randall, hijo adoptivo de Jonathan "Black Jack" Randall y antepasado de Frank Randall, el marido de Claire Fraser en el siglo XX.

Perseverance "Percy" Wainwright Beauchamp : espía inglés casado con una mujer de la nobleza francesa. Amante (y más tarde hermanastro) de Lord John Grey.

Dr. Denzell Hunter - Médico cuáquero que sirvió en el Ejército Revolucionario Estadounidense.

Rachel Hunter : enfermera cuáquera que ayuda a su hermano a servir en el ejército revolucionario estadounidense. Interés amoroso de Ian Murray Jr.

Para ambos Ian Murray, Senior/Junior no se utilizan en el personaje, sino Old/Young, variantes de estos o las palabras gaélicas similares Mor/Og.

• Sitio web oficial
• "Un árbol genealógico de Outlander (oficial)". Random House . 2014.