Un viaje indiscreto

" Un viaje indiscreto " es un cuento escrito en 1915 por Katherine Mansfield . ^{[ 1 ]}

Se publicó por primera vez de forma póstuma en Something Childish and Other Stories (1924).

Una inglesa viaja al frente francés durante la Primera Guerra Mundial para ver a su amante francés, el «Pequeño Cabo». Fingiendo ir a visitar a sus tíos (dos actores contratados), se encuentra con dos ancianas en sus viajes en tren: la primera es amable, pero la segunda (apodada «gaviota» por una incongruente gaviota falsa posada en su sombrero) es astuta y perspicaz, formulando preguntas incisivas y conociendo su verdadero propósito en Francia. La narradora y su amante pasan mucho tiempo en una posada donde los soldados beben ciruelas mirabel y reflexionan sobre sus vidas y su futuro. Se muestran pocos momentos íntimos entre la narradora y el pequeño cabo, pero se puede discernir que es su amante por pequeños detalles, como cuando él le pone la mano encima y cuando él le quita el pasaporte al quedarse solos en una habitación. Ambos desempeñan papeles bastante discretos en la última parte de la historia, siendo los dos personajes más destacados el soldado de ojos azules y «Barbanegra» (un apodo dado por razones similares a las de «gaviota»).

• la chica inglesa
• el conserje, comparado con St Anne
• el Comisario de Policía
• la mujer sentada frente a ella en el tren
• Madame Grinçon, amiga de los Boiffard
• el cabo
• Tía Julie
• Tío Paul
• Señora, la dueña del café
• El camarero del café, con voz estridente
• soldados
• un hombre flacucho, que entra en el café
• La mujer del Café des Amis

• La percepción infantil del narrador (los chicos grandes son como soldados, las tiendas de la Cruz Roja son como carpas festivas).
• La sutil relación entre el narrador y el pequeño cuerpo
• La ubicación es desconocida (X,Y,Z)
• Uno de los pocos relatos cortos que Mansfield escribió sobre la guerra y, por lo tanto, su estilo difiere enormemente del de otros autores.
• La historia se basa en su viaje en febrero de 1915 a través de la zona de guerra francesa para pasar cuatro noches con su amante, el escritor francés Cabo Francis Carco, cerca de Gray. Los alemanes utilizaron gas cloro por primera vez el 22 de abril de 1915 en Ypres, y como Mansfield estuvo en el apartamento de Carco en París el 8 y 9 de mayo, es posible que viera a un soldado francés gaseado en un café en esas fechas. El narrador Raoul Duquette de su relato Je ne parle pas français (que tiene una actitud cínica hacia el amor y el sexo) está parcialmente basado en Carco. ^{[ 2 ]}

El texto está escrito en estilo modernista , sin una estructura fija y con muchos cambios en la narrativa.