Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Un Yong-bok

An Yong-bok ( activo entre 1692 y 1697) fue un pescador coreano del siglo XVII, perteneciente a la dinastía Joseon, famoso por sus viajes a Japón. Sus actividades fueron fundame...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

An Yong-bok ( activo entre 1692 y 1697) fue un pescador coreano del siglo XVII, perteneciente a la dinastía Joseon, famoso por sus viajes a Japón. Sus actividades fueron fundamentales para determinar los derechos de pesca en las aguas de Ulleungdo y las rocas de Liancourt , dos islas del Mar del Este .

Fondo

Joseon, Corea

Al comienzo de la dinastía Joseon , una política importante para administrar las dos islas en el Mar del Este , Ulleungdo y Dokdo ( 독도 ), fue repatriar a los residentes locales de regreso al continente. La política de repatriación ( 쇄환 정책 ), en el contexto de Joseon , era una política para reasentar a los isleños en el continente en aras de su seguridad y la seguridad nacional. [ 1 ] Se había implementado desde el final de la dinastía Goryeo, cuando los isleños estaban frecuentemente expuestos a la piratería japonesa.

Desde entonces, la política de repatriación continuó vigente durante la dinastía Joseon para proteger eficazmente a los isleños. Especialmente durante los reinados del rey Taejong y el rey Sejong el Grande , los isleños de Ulleungdo y Dokdo fueron expulsados ​​de las islas en múltiples ocasiones. Los isleños fueron repatriados dos veces durante el reinado del rey Taejong (1403 y 1416) y tres veces durante el del rey Sejong el Grande (1419, 1425 y 1438). [ 2 ] Fue durante este período cuando los isleños sufrieron nuevamente la piratería japonesa (왜구, Wokou ) y, por lo tanto, nadie vivió en Ulleungdo y Dokdo a partir de entonces.

Sin embargo, independientemente de la política de repatriación, muchas personas visitaron Ulleungdo y Dokdo para pescar y recolectar namul (나물, hierba u hojas comestibles) durante el reinado del rey Sukjong . En particular, el país alcanzó su punto máximo de desastre natural durante el período del rey Sukjong, y por lo tanto, la hambruna y las enfermedades epidémicas prevalecieron en toda la península coreana. [ 3 ] Para superar tales dificultades por brotes de hambruna y epidemias, la gente llegó a Ulleungdo y Dokdo, islas en el Mar del Este que son ricas en recursos pesqueros, namul y ginseng silvestre ( 산삼 ).

Según la declaración de An Yong-bok en 1693, An Yong-bok visitó Ulleungdo gracias a un grupo de pescadores que ya habían estado allí para pescar. [ 4 ] En particular, los pescadores que vivían en las costas del Mar del Este visitaban con frecuencia Ulleungdo , rica en abulón ( 전복 ) y algas marinas ( 미역 ), ya que dependían en gran medida de la pesca para vivir en lugar de la agricultura. Además, según el 'Diario de inspección de Ulleungdo' ( 울릉도 감찰일기 ) de Yi Kyu-won , este descubrió que la gente solía ir a Ulleungdo para recolectar namul y, especialmente, ginseng silvestre.

En otras palabras, en la práctica, la gente visitaba con frecuencia las dos islas del Mar del Este para pescar y recolectar namul.

Japón

Los pescadores japoneses de Yonago, en el dominio de Tottori, comenzaron a pescar en Ulleungdo con la aprobación del shogunato Tokugawa y continuaron asegurándose sus derechos exclusivos de pesca. Aunque la licencia del shogunato era temporal, los pescadores japoneses siguieron utilizando la licencia a corto plazo y pescando en las islas del Mar del Este . [ 5 ] En 1692, los pescadores japoneses comenzaron a encontrarse con grupos de pescadores coreanos mientras pescaban, lo que les hizo pensar que los coreanos estaban violando los derechos exclusivos de pesca. [ 5 ]

Captura y actividades en Japón

El incidente de An Yong-bok tuvo lugar en la primavera de 1693, cuando pescadores coreanos de Busan y Ulsan se enfrentaron con otros pescadores de Otani y Murakawa en Dokdo .

An Yong-bok y Pak Eo-dun ( 박어둔 ) fueron capturados y llevados a Yonago en el dominio de Tottori (actual ciudad de Yonago y prefectura de Tottori ).

La pareja estuvo detenida en una casa en Yonago durante dos meses, mientras el Dominio de Tottori investigaba el caso. El shogunato ordenó a sus súbditos que los enviaran al magistrado de Nagasaki, una zona controlada por el Dominio de Tsushima . An Yong-bok fue retenido como rehén por el señor del Dominio de Tsushima ( Sō Yoshitsugu ) nuevamente. Cuando An Yong-bok fue repatriado a Corea, el shogunato Tokugawa exigió la prohibición de que los coreanos viajaran a Ulleung-do. [ 6 ] Esto provocó fricciones diplomáticas entre Japón y Corea.

Tras su repatriación a Corea, An Yong-bok declaró que "el Kanpaku (regente imperial) del shogunato Tokugawa hizo una nota que confirmaba que Ulleungdo era territorio coreano, y él estuvo en posesión de dicha nota hasta que fue apresado en ruta a Corea por el señor de Nagasaki, quien le confiscó la nota y lo retuvo por haber entrado ilegalmente en territorio japonés".

Los eruditos coreanos consideran este testimonio un hecho. [ 7 ] Sin embargo, los eruditos japoneses insisten en que este testimonio es principalmente una afirmación de Ahn sin pruebas que la respalden, ya que él no fue a Edo, la capital del Shogunato, y el Shogunato exigió que se prohibiera a los coreanos ir a Ulleung-do. [ 8 ] [ 9 ]

Como resultado de las negociaciones diplomáticas, en enero de 1696 un alto estadista del shogunato emitió las siguientes instrucciones al señor del dominio de Tsushima (traducidas al inglés):

  1. Ulleungdo está a unos 160-ri (640  km) de Oki, pero a solo unos 40-ri (160  km) de Corea; por lo tanto, se puede considerar que Ulleungdo es lo mismo que Takeshima y es una isla que pertenece a Corea. [ 10 ]
  2. A partir de ahora, los japoneses tienen prohibido viajar a Takeshima en nombre de la amistad entre Japón y Corea porque la isla es inútil. [ 11 ]
  3. El señor de Tsushima debería comunicar esto a Corea.

Aunque el dominio de Tottori informó al shogunato que "Takeshima no pertenece a la provincia de Inaba ni a la provincia de Hōki . No hay otras islas que pertenezcan a los dos estados, incluidas Takeshima ( Ulleungdo ) y Matsushima ( rocas de Liancourt )", [ 12 ] el shogunato no ordenó la prohibición de que los japoneses fueran a Matsushima ( rocas de Liancourt ). En la negociación diplomática entre Japón (dominio de Tsushima) y el gobierno de Chosun, nunca se discutió sobre las rocas de Liancourt .

En 1696, Ahn visitó Japón nuevamente. Según un registro japonés hallado en mayo de 2005, el Bafuku es la investigación sobre An Yong-bok, quien llegó a Hokishu en mayo de 1696 a través de las islas Oki. El documento tiene un total de 15 páginas. La quinta página registra la declaración de An Yong-bok de que Jasando (Usando) es Matsushima (松島). La última página registra las ocho provincias de Corea. El documento afirma específicamente que Takeshima (竹島Ulleungdo ) y Matsushima (松島Liancourt Rocks ) forman parte de la provincia de Gangwon . [ 13 ]

El principal vasallo del Shogunato ordenó al Dominio de Tottori que lo enviara lejos porque solo el Dominio de Tsushima tiene derecho a determinar asuntos diplomáticos con Joseon . [ 14 ] Según el Sukjong Sillok , Ahn testificó lo siguiente después de ser desterrado por el Dominio de Tottori y regresar a Joseon .

Navegué de nuevo a Ulleung-do y a Usando con la compañía de dieciséis pescadores, disfrazado de oficial naval, y volví a enfrentarme a los japoneses en Ulleung-do. Los japoneses dijeron que vivían en Matsushima y que habían llegado a Ulleung-do mientras pescaban y que regresarían. Indigné su indignación, exigiendo saber por qué los japoneses vivían en una isla coreana. Al llegar a Japón, le dije al señor del dominio de Tottori que "aunque había sido confiscada por el dominio de Tsushima, yo tenía el edicto del shogunato Tokugawa que declaraba que ambas islas eran posesiones coreanas antes de la visita. Cuando declaré mi intención de apelar al Kanpaku para que se mantuviera el edicto del shogunato, el señor del dominio de Tsushima vino a Tottori y me rogó que me detuviera.

Notas y referencias

  1. ^ [金晧東 (2005). 조선 초기 울릉도ㆍ독도에 대한 '空島政策' 재검토. 민족문화논총, 32, 257-290]
  2. ↑ 네이버 지식백과 안용복 [安龍福] - 희생과 고난으로 독도를 지킨 조선의 백성 (인물한국사)
  3. ↑ [김호동. (2009). 조선 숙종조 영토분쟁의 배경과 대응에 관한 검토 검토 -안용복 활동의 새로운 검토를 위해-. 대구사학, 94(0), 57-92]
  4. ^ [순순, S. y Jang. (2013). 17세기 후반 안용복의 피랍•도일사건과 의미. 이사부와 동해, 5, 161-196.]
  5. 1 2 [시순순, S. y Jang. (2013). 17세기 후반 안용복의 피랍•도일사건과 의미. 이사부와 동해, 5, 167]
  6. ↑ [?馬藩政史料 （?元表書札方）?日記 元?六年六月三日?] "¿向後?不?候?二堅堅朝鮮表江被仰遣候?二御?元江被申越候?二と相模守申付候"
  7. ↑ Véaseen el sitio web Cyber ​​Dokdo : El gobierno japonés reconfirma que Dokdo y Uleungdo eran territorios coreanos a finales del siglo XVII .
  8. ^ Véase鳥取藩政資料からみた竹島問題Gobierno de la prefectura de Shimane , consultado el 24 de julio de 2008.
  9. ↑ Véase la declaración de Ahn Yong-bok. Esta es una imagen de los documentos japoneses de 1695 que recogen la declaración de Ahn Yong-bok. En este cuadro de las ocho provincias de Corea (resaltadas en azul), declaró a Takeshima (竹島 Ulleungdo) y Matsushima (松島 Dokdo) como parte de la provincia de Gangwon de Corea.
  10. ^ (en japonés) "道程ノ儀相尋候ヘハ伯耆ヨリハ百六十里程有之 朝鮮ヘハ四十里程有之由ニ候然ハ朝鮮國ノ蔚陵島ニテモ可有之候哉" Ver公文??像. 明治十年三月 公文? ?務省之部一 日本海?竹島外一島地籍編纂方伺 一?. Archivado el 25 de octubre de 2009.
  11. ^ (en japonés) "?取ニ?リ候?ニテ無益島ニ候處此儀ムスホホレ年?ノ通交絶申候モ如何ニ候御威光或ハ武威ヲ以テ申勝ニイタシ候テモ筋モナキ事申募リ候儀ハ不入事ニ候 竹島ノ儀元シカト不仕事ニ候 例年不?候" Ver公文??像. 明治十年三月 公文? ?務省之部一日本海?竹島外一島地籍編纂方伺 一? Archivado el 25 de octubre de 2009.
  12. ↑ Sitio web de la prefectura de Shimane en Takeshima , Gobierno de la prefectura de Shimane , consultado el 24 de julio de 2008.
  13. ↑ Esta es una imagen de los documentos japoneses de 1695 que registran la declaración de An Yong-bok. En este gráfico de las ocho provincias de Corea (resaltadas en azul), declaró a Takeshima (竹島 Ulleungdo) y Matsushima (松島 Dokdo) como parte de la provincia de Gangwan de Corea (江原道) ( URL original (consulte la página 26, imagen 13 de 23) ), Datos generales de Dokdo , consultado el 24 de julio de 2008.
  14. ↑老中より「朝鮮国通用之儀」は対馬以外では取り上げない「御大法」であるので、国外へ追い返すよう指示が伝えられ、朝鮮人、鳥取より退去。Gobierno de la prefectura de Shimane , consultado el 24 de julio de 2008.
  15. ↑ Nuevo destructor se llamará 'An Yong-bok' , Korean Times , 28 de marzo de 2005.
  16. ↑ Japón admitió dos veces la soberanía coreana sobre Dokdo. Archivado el 26 de abril de 2008 en Wayback Machine , Digital Chosun Ilbo , 4 de marzo de 2005.
  • '독도 사나이' 안용복 탐구」 , 《신동아》, 2008.7.1.