Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ana María Carvalho

Ana Maria Carvalho es una sociolingüista brasileña y profesora de lingüística en el Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Arizona . Es autora de varios libros...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Ana Maria Carvalho es una sociolingüista brasileña y profesora de lingüística en el Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Arizona . Es autora de varios libros y artículos sobre sociolingüística y adquisición del lenguaje .

Carrera

Carvalho posee un doctorado en Lingüística Hispánica por la Universidad de California en Berkeley . Actualmente, ostenta el título de Profesora en el Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Arizona y también es miembro del profesorado del Programa de Adquisición y Enseñanza de Segundas Lenguas (SLAT) y del Centro de Estudios Latinoamericanos. Sus intereses de investigación incluyen el cambio y la variación lingüística , el bilingüismo , el contacto lingüístico , la actitud lingüística y la adquisición de dialectos y lenguas . [ 1 ] Gran parte de su trabajo ha explorado la relación entre el portugués y el español en lo que respecta tanto a la adquisición de lenguas como a la sociolingüística , esta última marcada por sus contribuciones al estudio del portuñol .

Bibliografía

Libros

  • Simões, Antônio RM; Ana María Carvalho; Lyris Wiedemann (2004). Português para falantes de español: Artigos selecionados escritos em português e inglês . Campinas, España: Pontes. ISBN 978-85-7113-201-6.
  • Carvalho, Ana Maria (2006). «Sobre las diferencias entre el español y el portugués». En R. Rickerson; B. Hilton (eds.). El lingüista de 5 minutos: Ensayos breves sobre el lenguaje y las lenguas . Londres: Equinox. pp. 228–231 . ISBN  978-1-84553-199-7.
  • Carvalho, Ana María (2007). "Diagnóstico sociolingüístico de comunidades escolares fronterizas en el norte de Uruguay". En N. Brian; C. Brovetto; J. Geymonat (eds.). Portugués del Uruguay y educación bilingüe . Montevideo: Administración Nacional de Educación Pública. págs. 44 a 96. 

Artículos

  • Carvalho, Ana María (2002). "Português para falantes de español: Perspectivas de un campo de pesquisa". Hispania . 85 (3). Asociación Estadounidense de Profesores de Español y Portugués: 597– 608. doi : 10.2307/4141149 . JSTOR 4141149 . 
  • Carvalho, Ana María (2003). "Rumo a uma definição do português uruguaio". Revista internacional de lingüística iberoamericana . 2 : 125–150 . ISSN 1579-9425 . 
  • Carvalho, Ana María (2003). «La distribución sociolingüística de (lh) en el portugués uruguayo: un caso de difusión dialectal». En S. Montrul; F. Ordóñez (eds.). Teoría lingüística y desarrollo del lenguaje en la lingüística hispánica: artículos seleccionados sobre lingüística hispánica . Cascadilla Press. pp. 30–44 . 
  • Carvalho, Ana María (2003). "Variación y difusión del portugués uruguayo en un pueblo fronterizo bilingüe". En R. Yáñez; AL Suárez (eds.). Comunidades e individuos bilingües. Actas del Simposio Internacional sobre el Bilingüismo . Vigo: Universidade. págs. 642–651 . 
  • Carvalho, Ana María (2004). «Diagnóstico sociolingüístico de comunidades escolares fronterizas en el norte de Uruguay» (PDF) . Revista de lengua portuguesa . 3 . Archivado desde el original (PDF) el 3 de junio de 2010 . Consultado el 22 de mayo de 2009 .
  • Carvalho, Ana Maria (2004). "Hablo como los chicos de la televisión: Palatalización y urbanización del portugués uruguayo". Variación y cambio lingüístico . 16 (2): 127– 151. doi : 10.1017/S0954394504162030 . S2CID 144351313 . 
  • Carvalho, Ana Maria (2006). "Marcación de número nominal en una variedad de español en contacto con el portugués" (PDF) . En TL Face; CA Klee (eds.). Actas seleccionadas del 8.º Simposio de Lingüística Hispánica . Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project. pp. 154–166 . 
  • Carvalho, Ana María (2006). "Políticas lingüísticas de séculos passados ​​nos dias de hoy: O dilema sobre a educação bilingüe no norte do Uruguai". Problemas lingüísticos y planificación lingüística . 30 (2): 149– 171. doi : 10.1075/lplp.30.2.04car . ISSN 0272-2690 . 
  • Carvalho, Ana María (2008). "Estudo de actitudes lingüísticas sobre el português de hispano-falantes: ¿Até que ponto o portunhol é aceitável?". En L. Weidemann; M. Scaramucci (eds.). Trabajos Seleccionados del II Simposio de Portugués para Hispanohablantes . Campinas: Editorial Pontes. págs. 157-173 . 
  • Carvalho, Ana María (2006). "La aspiración española como marcador de prestigio en la frontera uruguayo-brasileña". Español en contexto . 3 (1): 85– 114. doi : 10.1075/sic.3.1.07car . ISSN 1571-0718 . 
  • Carvalho, Ana Maria; Antônio JB da Silva (2006). "Influencia interlingüística en la adquisición de una tercera lengua: El caso de los aprendices hispanohablantes de portugués". Foreign Language Annals . 39 (2): 187– 204. doi : 10.1111/j.1944-9720.2006.tb02261.x .
  • Carvalho, Ana María; Antonio JB da Silva (2008). "O papel do conhecimento metalingüístico nos padrões de transferência no desenvolvimento da interlíngua e sus implicações pedagógicas" (PDF) . Revista de lengua portuguesa . 3 . Archivado desde el original (PDF) el 3 de junio de 2010 . Consultado el 22 de mayo de 2009 .

Premios y distinciones

  • Consejo Ejecutivo. Asociación Estadounidense de Profesores de Español y Portugués (AATSP). 2003-2005.
  • Premio a la Excelencia en Asesoramiento y Tutoría de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Arizona. Primavera de 2002.

Referencias

  1. ↑ "Página de detalles del profesorado : español y portugués" . Universidad de Arizona. Archivado del original el 6 de julio de 2010. Consultado el 22 de mayo de 2009 . 
  • Perfil del profesorado afiliado . Universidad de Arizona. Archivado del original el 23 de junio de 2010. Consultado el 22 de mayo de 2009 .
  • "Página de detalles del profesorado  : español y portugués" . Universidad de Arizona. Archivado del original el 6 de julio de 2010. Consultado el 22 de mayo de 2009 .