Anal Haq

Anal Haq (en árabe: أنا الحَق) es un cuento corto basado en la vida del sufí Mansur Al-Hallaj , quien fue acusado y asesinado por cargos de herejía. ^{[ 1 ]} Forma parte de la antología de cuentos cortos Anargha Nimisham , escrita por Vaikom Muhammad Basheer en el estilo típico de Khalil Gibran .

Husayn bin Mansoor [sic] Al-Hallaj fue condenado a la horca por gritar en éxtasis Anā al-Ḥaqq, Anā al-Ḥaqq (Yo soy la Verdad, yo soy la Verdad). Los ortodoxos entendieron que esto significaba que se proclamaba Dios mismo, cuando en su sublime éxtasis espiritual había proclamado simplemente su aniquilación total. Mansoor Al-Hallaj subió al patíbulo con la cabeza en alto, sin inmutarse ante su inminente muerte. Sus gritos no pudieron ser ahogados por el tumulto de insultos que le lanzaban; resonaron fuertes, claros y elevados: Anā al-Ḥaqq, Anā al-Ḥaqq, hasta que su alma partió hacia la fuente de su vida en lo alto.

Basheer establece un paralelismo entre "Anal Haq" y Aham Brahmasmi del Upanishad Mahāvākya , que significa "Yo soy Brahman " (la Realidad Última en el hinduismo). Basheer utiliza este término para dar a entender que Dios se encuentra dentro del "yo". El relato está escrito de tal manera que ataca las prácticas ortodoxas del islam.

En la edición de Anargha Nimisham publicada en 1982, Basheer añadió una nota que decía: «Esta historia fue escrita hace unos cuarenta años. Ahora creo que los seres humanos comunes, que son simplemente productos del Todopoderoso, dicen cosas como "Yo soy Dios" que es un pecado. También afirmé que la obra se basa en una historia real, pero ahora considérenla simplemente una fantasía». Esto se considera un cambio significativo respecto a sus convicciones anteriores. Los críticos argumentaron que Basheer se había vuelto más religioso en sus últimos años, contradiciendo algunas de sus obras anteriores. Incluso esta nota no carecía de humor; también terminaba con Anā al-Ḥaqq , similar a la del protagonista de la historia.