Ananda Lal

Ananda Lal (nacido en 1955) es un académico y crítico de teatro indio. Es hijo de Purushottama Lal , fundador de Writers Workshop , una de las editoriales de escritura creativa más antiguas de la India, establecida en 1958. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} Fue profesor de inglés y coordinador del Centro de Estudios Rabindranath Tagore (UGC) en la Universidad de Jadavpur , Calcuta , y actualmente está retirado. Escribe para Kolkata Theatre ( https://kolkatatheatre.com ). ^{[ 4 ]} Dirige Writers Workshop, traduce del bengalí al inglés y es crítico de teatro para The Times of India (Calcuta). Mientras fue profesor en Jadavpur, dirigió regularmente obras de teatro para el Departamento de Inglés con estudiantes en el reparto y el equipo técnico. ^{[ 5 ]}

Entre sus libros se incluyen "Indian Drama in English: The Beginnings" (2019), "Oxford Companion to Indian Theatre" (2004, la primera obra de referencia en cualquier idioma sobre ese tema), "Rabindranath Tagore: Three Plays" (1987 y 2001, el primer estudio completo en inglés del drama tagoreano), "Theatres of India" (2009), "Twist in the Folktale" (2004), "Shakespeare on the Calcutta Stage" (2001) y "Rasa: The Indian Performing Arts" (1995). ^{[ 6 ]} Ahora dirige un sitio web llamado Kolkata Theatre .

Nacido en 1955 en Calcuta , India , hijo de P. Lal y Shyamasree Devi, se educó en la escuela St. Xavier's, en el Presidency College , que entonces estaba afiliado a la Universidad de Calcuta , y en la Universidad de Illinois , Estados Unidos. Su hermana menor era la artista y poeta Srimati Lal . ^{[ 7 ]}

Fue jefe del Departamento de Inglés (2007-2009) y anteriormente impartió clases en el Departamento de Literatura Comparada (1991-1993) de la Universidad de Jadavpur , Calcuta; en el Departamento de Inglés de la Universidad de Calcuta (1989-1991); y en el Departamento de Teatro de la Universidad de Illinois (1981-1986). Becario de Cambridge (1994) y becario Fulbright (2005), ha dado numerosas conferencias en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Europa, Australia y, por supuesto, India.

Ha contribuido con artículos a prestigiosos proyectos de referencia internacionales como "India Today: An Encyclopedia" (ABC-Clio, 2011), "Understanding Contemporary India" (Lynne Rienner, 2010), "Encyclopedia of India" (Charles Scribner's, 2005), "Oxford Encyclopedia of Theatre and Performance" (2003), "Continuum Companion to Twentieth Century Theatre" (2002), Microsoft Encarta Encyclopedia (en CD-ROM, 2000), "Encyclopedia of Post-Colonial Literatures in English" (Routledge, 1994, 2005) y "Critical Survey of Drama" (Salem, 1986). Ha publicado más de 40 ensayos en diversos libros y revistas, y más de 1000 reseñas en periódicos y revistas indias.

Conceptualizó y escribió la introducción, los comentarios y tradujo los textos para un CD con grabaciones de audio del propio Tagore, titulado The Voice of Rabindranath Tagore ( Hindustan , 1997). Es un traductor activo de poesía bengalí , colaborando en la colección «Oxford Tagore Translations» y publicando traducciones de Jibanananda Das . Impartió el curso de Estudios de Traducción en el programa de posgrado del Departamento de Inglés.

Lal ha dirigido treinta producciones teatrales, muchas de ellas para la Universidad de Jadavpur, donde impartió la asignatura optativa de Teatro en la Práctica para estudiantes del Departamento de Inglés, y trabajó en otras veinte producciones, incluyendo éxitos internacionales como "El sueño de una noche de verano" de Tim Supple. Cuenta con 30 años de experiencia en televisión y cine como guionista, investigador, comentarista, narrador y subtitulador, y ha sido entrevistado por la BBC, Radio Nederland y UGC-Doordarshan.

El Dr. Lal es el crítico de teatro más destacado de Calcuta . Escribió una columna habitual sobre teatro en The Telegraph desde 1986 hasta 2018, y desde entonces colabora con el Times of India. Fue elegido Mejor Investigador Teatral en el año 2000 por la Academia de Arte Dramático de la India.

• Universidad de Jadavpur