Hispanopedia Wiki
Un anchae ( coreano : 안채 ) es una sección de una casa tradicional coreana ( hanok ) que está reservada para las mujeres de la casa. Puede estar compuesta por varias habitaciones con diferentes funciones, incluyendo en particular el anbang ( 안방 ; lit. habitación interior [1] ), la habitación más interior reservada para la mujer cabeza de familia. En casas más pequeñas, el anchae puede constar de un solo anbang y una cocina.
El sarangchae y el sarangbang son las contrapartes orientadas a los hombres y podrían estar conectados al anchae o al anbang , o ser un edificio completamente separado.
A los invitados (especialmente a los hombres) se les prohibía entrar en el anchae y, en su lugar, generalmente se los hospedaba en el sarangchae . Debido a esto, los objetos valiosos generalmente se almacenaban en el anchae , ya que era menos probable que los invitados tuvieran acceso al espacio. Sin embargo, el jefe de familia masculino y sus descendientes inmediatos podían ingresar al anbang . [2] Sin embargo, generalmente se esperaba que la pareja principal durmiera por separado en sus respectivas habitaciones. [3]
Estos espacios diferenciados por género surgieron por primera vez alrededor del período Joseon , siguiendo el ideal confuciano de estricta separación de géneros. Se generalizaron durante ese período, incluso en el campo. [4] Sin embargo, ahora son poco comunes.
Descripción
El anchae se consideraba el edificio central o principal del hogar y, por lo general, era más grande que el sarangchae . Su finalidad era facilitar el papel de las mujeres en la gestión del hogar. [3]
El anchae también incluía otras habitaciones como el sadangchae , o santuario familiar; [5] : 35 el bueok , o cocina, que comúnmente estaba adosado al frente del anbang ; el daecheong , [5] : 96 un gran salón con piso de madera que conectaba el anbang con otras habitaciones y funcionaba como despensa y lugar de reunión familiar; [6] y varias habitaciones para otros miembros femeninos de la familia además del jefe de familia. [5] : 80 Junto al anchae , normalmente había un patio para separarlo del sarangchae y proporcionar un espacio neutral. [5] : 35
ElAnbang
El anbang era la habitación más interior del anchae , [6] y a menudo se ubicaba más lejos de la entrada principal de la casa. [2] [7] El piso de la habitación estaba cubierto con papel laminado cubierto con aceite de frijol ( 장판지마감 ), o una estera de caña que cubría el piso de tierra del ondol (pisos con calefacción). También puede haber puertas que conduzcan al ático en la parte delantera de la cocina, y la parte inferior del piso está cubierta con una manta fina. [2]
En el lado de la habitación o en el lugar más alejado del calentador, se colocaban armarios . Se colocaban perchas de tela en las esquinas de las habitaciones y se colocaban asientos para la comodidad del propietario. También podía haber otros muebles, como escritorios. Durante el invierno, se colocaba un brasero en el centro de la habitación. Con frecuencia, se calentaba en el brasero el hierro caliente que se usaba para coser. Se colocaban biombos alrededor del colchón o de las ventanas para protegerse del frío. También se usaban cortinas para detener el frío. En una parte de la habitación, se podía colocar una linterna portátil para usarla como luz de noche . [2]
Las cuatro paredes están cubiertas de papel tapiz . Las casas de clase alta tienen papeles pintados especiales en las paredes. El techo suele estar cubierto con un papel tapiz ( 종이반자 ), aunque hay casos en los que las vigas quedan expuestas. La primera capa del techo está cubierta con papel de desecho, la segunda capa con papel más grueso y la última capa está cubierta con papel de colores de los cinco colores del arco iris. [2]
Si una nueva pareja se convertía en cabeza de familia, la anterior jefa de familia se mudaba a otra habitación y transfería el anbang a la nueva novia. [2]
Historia
El concepto de anchaes y sarangchaes se desarrolló durante el período Joseon. La separación de espacios pasó de ser laxa a principios del período Joseon a estricta hacia el final. Hay registros de principios de Joseon de un espacio para los hombres ( sarang ) en la casa. La parte restante de la casa, llamada jeongchim ( 정침 ;正寢), no era necesariamente exclusiva para las mujeres, sino que era compartida por la pareja. Ambos miembros de la pareja dormían en el jeongchim . [3]
La composición de la casa cambió después de las invasiones japonesas de Corea de 1592-1598 . El culto a los antepasados se volvió mucho más extendido, con reglas más estrictas en torno a sus rituales, muchos de los cuales se basaban en el género. Los santuarios conmemorativos a los antepasados ( 가묘 ;家廟), que alguna vez habían sido externos a la casa (y anteriormente rara vez construidos por plebeyos), se volvieron comunes dentro del hogar. Los espacios que alguna vez se habían utilizado para entretener a la familia extensa y a los invitados se convirtieron en lugares para jesa (rituales de culto a los antepasados). Estos espacios finalmente se fusionaron en el sarangchae a fines del siglo XVIII, y los espacios restantes orientados a la familia nuclear se convirtieron en anchae . [3]
Véase también
Referencias
- ^ 안-방2-房 [An-Bang2] (en coreano). NAVER Corp. Archivado desde el original el 10 de junio de 2015 . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
- ^ abcdef 안방 [Anbang] (en coreano). Academia de Estudios Coreanos . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2019. Consultado el 14 de noviembre de 2013 .
- ^ abcd "안채". Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano). Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2023. Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
- ^ "사랑(舍廊)". Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano). Archivado desde el original el 2023-08-27 . Consultado el 2023-08-27 .
- ^ abcd Choi Sang-Hun (2007). Espacio interior y mobiliario de las casas de clase alta de Joseon. Ewha Womans University Press. Archivado desde el original el 30 de abril de 2024. Consultado el 5 de septiembre de 2023 .
- ^ ab Crowder Han, Suzanne (1995). Notas sobre cosas coreanas (edición revisada de 2012). Carlsbad y Seúl: Hollym. ISBN 978-1-56591-504-6Archivado desde el original el 30 de abril de 2024 . Consultado el 5 de septiembre de 2023 .
- ^ Kungnip Kugŏwŏn (2002). Una guía ilustrada de la cultura coreana: 233 palabras clave tradicionales . Seúl: Hakgojae Publishing Co., págs. 175-177. ISBN 978-89-85846-98-1. OCLC 50674811 .