Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lengua belga antigua

"},"iso3":{"wt":"none"},"glotto":{"wt":"none"},"fam1":{"wt":"[[Indo-European languages|Indo-European]] (?)"}},"i":0}}]}"> El antiguo belga es una hipotética lengua indoeuropea o...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El antiguo belga es una hipotética lengua indoeuropea o preindoeuropea extinta , hablada en Bélgica (norte de la Galia ) a finales de la prehistoria , sin registros escritos conocidos. Se explica principalmente por la onomástica celta , pero presenta algunos rasgos distintos de las lenguas vecinas, incluido el germánico . A veces se identifica con el hipotético bloque del Noroeste . [ 3 ] Según la teoría, que fue elaborada posteriormente por Hans Kuhn y otros, se pueden encontrar rastros de belga en ciertos topónimos como Bevere , Eine , Mater y Melden , del sureste de Flandes .

Descripción general

Los límites del Sprachraum belga están conformados por los ríos Canche y Authie al suroeste, los ríos Weser y Aller al este, y las Ardenas y los montes Mittelgebirge alemanes al sureste. Algunos estudiosos lo asocian con el Bloque del Noroeste , más concretamente con la cultura Hilversum .

El uso del nombre «belga» para referirse al idioma está respaldado en cierta medida por el De Bello Gallico de Julio César . Algunos términos tienen un origen directo en el celta, como Indutiomaros ( del galo maros , «grande», «poderoso»), Eburovices (similar a Eburacum, York ) o Boduognatos (compárese con la figura mitológica irlandesa Bodb Derg ) .

César menciona que los belgas y los galos hablaban lenguas diferentes, lo cual se ve parcialmente respaldado por topónimos de la actual Bélgica , que, según Kuhn, apuntan a la existencia de una lengua indoeuropea, distinta de las lenguas celtas y germánicas. [ 4 ] Hans Kuhn también señaló ciertas conexiones ( sufijos , etnónimos , topónimos , antropónimos ) entre esta lengua y las lenguas indoeuropeas del sur de Europa , en particular con las lenguas itálicas . Antes de su migración hacia el sur, los itálicos podrían haber residido en Europa central , en las proximidades de los germanos , celtas y eslavos , como lo demuestra la cantidad de vocabulario común a estos grupos. Algunos de ellos podrían haber migrado al noroeste, mientras que otros se dirigieron a la península itálica . [ 1 ] [ 2 ]

Los defensores de la hipótesis del origen belga del idioma sugieren que este fue influenciado por las lenguas germánicas durante una primera germanización temprana en el siglo III a. C., distinta de la colonización franca de los siglos V al VIII d. C. Por ejemplo, los cambios fonéticos germánicos (p → f, t → th, k → h, ŏ → ă) han afectado a topónimos que supuestamente tienen un origen belga.

Se dice que entre las características del belga se encuentra la retención de la letra p después de los cambios fonéticos, un rasgo que comparte con la lengua lusitana . Los nombres de masas de agua que terminan en -ara , como en el nombre del Dender ; -ănā o -ŏnā , como en Matrŏnā ( río Marne y también el actual Mater ) y los nombres de asentamientos que terminan en -iŏm también se consideran típicamente belgas.

Según Gysseling, aún se aprecian vestigios del belga. El sufijo diminutivo -ika , los sufijos feminizantes -agjōn y -astrjō , y el sufijo colectivo -itja se han incorporado al neerlandés , a veces con resultados muy productivos. En toponimia, apa , poel , broek , gaver , drecht , laar y ham se conservan como préstamos belgas .

Clasificación

La lengua se considera mayoritariamente celta, debido a los nombres de tribus celtas de los belgas posteriores o a rasgos paraceltas similares al lusitano , y a veces germánica. Los lingüistas propusieron que el belga era distinto de las lenguas celtas y germánicas ; algunos lo ven como una lengua no indoeuropea relacionada con el tirenio , mientras que otros sugieren una rama indoeuropea distinta, similar al caso del lusitano. [ 4 ] [ 5 ] De manera similar, una visión alternativa sugiere que el belga fue el resultado de una interacción entre diferentes sustratos y períodos de tiempo, que comenzó a asemejarse a una lengua distinta, a pesar de no serlo.

Véase también

Referencias

  1. 1 2 F. Ribezzo, Revue Internationale d'Onomastique , II, 1948 p. 43 ss. y III 1949, p. 45 ss., M.Almagro dans RSLig , XVI, 1950, p. 42 m2, P.Laviosa Zambotti, lc   
  2. ^ Bernard , Sergent (1995). Les Indo-Européens: Histoire, langues, Mythes [ Los indoeuropeos: historia, lenguas, mitos ] (en francés). París: Bibliothèques scientifiques Payot. págs. 84-85 . 
  3. ↑ Lendering, Jona (30 de abril de 2005). "El idioma neerlandés" . Recuperado el 22 de diciembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  4. 1 2 Hachmann, Rolf; Kossack, Georg; Kuhn, Hans (1986). Völker zwischen Germanen und Kelten [ Gente entre alemanes y celtas ] (en alemán). págs. 183-212 . 
  5. ↑ Rosemarie Lühr, El lenguaje del Nordwestblock (Universidad Humboldt de Berlín)

Fuentes

  • M. Gysseling , "Enkele Belgische leenwoorden in de toponymie", en Naamkunde 7 (1975), págs  . (en holandés)
  • J. Molemans , "Profiel van de Kempische toponymie", en Naamkunde 9 (1977), págs. 1–50 . (en holandés)