Comentario cristiano antiguo sobre las Escrituras

El Comentario Cristiano Antiguo sobre las Escrituras ( ACCS ) es una colección de veintinueve volúmenes de comentarios sobre la Biblia publicada por InterVarsity Press . Es un proyecto colaborativo confesional, ya que entre los editores individuales se incluyen académicos de la ortodoxia oriental , el catolicismo romano y el protestantismo , así como la participación judía . ^{[ 1 ]} Entre los académicos notables que contribuyeron a la publicación de la serie se encuentran Andrew Louth , Peter W. Ochs , Benedicta Ward , Frances Young , Christopher A. Hall , Gerald L. Bray y Manlio Simonetti . El ACCS fue concebido por primera vez en 1993 e inspirado por el cardenal Joseph Ratzinger . ^{[ 2 ]} El erudito metodista Thomas C. Oden , uno de los principales teólogos paleo-ortodoxos de los siglos XX y XXI, funge como editor general de la serie ACCS, y el ACCS utiliza la Revised Standard Version de la Biblia, de carácter ecuménico , para su traducción bíblica .

El ACCS abarca tanto el Antiguo como el Nuevo Testamento , incluyendo porciones de los escritos deuterocanónicos que tienen distintos grados de aceptación entre las tradiciones cristianas. Su formato es tal que algunos volúmenes contienen solo una parte de un libro bíblico (por ejemplo, el comentario del ACCS sobre el Génesis se divide entre Génesis 1-11 y Génesis 12-50), mientras que otros volúmenes del ACCS contienen varios libros bíblicos (por ejemplo, el Antiguo Testamento IV abarca Josué , Jueces , Rut y 1-2 Samuel ). El ACCS se inspiró en el Talmud , y Oden explicó que «Estamos tratando de hacer por la comunidad cristiana lo que el Talmud buscaba hacer por la memoria litúrgica judía ». ^{[ 3 ]}

El equipo editorial de la ACCS empleó la tecnología digital más avanzada, incluyendo búsquedas booleanas, para localizar fuentes griegas y latinas de los textos, incluyendo muchos que aún no habían sido traducidos al inglés. ^{[ 4 ]} Los editores de la ACCS también utilizaron Los Padres de la Iglesia (85 volúmenes) y los Padres Nicenos y Postnicenos (38 volúmenes), basándose en los diversos escritos, sermones, poesía y cartas de los Padres de la Iglesia. ^{[ 3 ]} Oden explica que, a partir de la variedad de textos disponibles, se animó a los editores a «seleccionar las mejores, más sabias y más representativas reflexiones de los antiguos escritores cristianos sobre cualquier pasaje bíblico dado» para mantener cada volumen conciso. ^{[ 5 ]} De esta manera, la ACCS intenta proporcionar un comentario consensuado en lugar de propagar una interpretación bíblica particular.

La misión de la ACCS es proporcionar la sabiduría acumulada de la exégesis patrística sobre el texto bíblico mediante la recopilación y presentación de los comentarios de Padres de la Iglesia bien conocidos como Agustín , Juan Crisóstomo , Jerónimo y Gregorio Magno , así como de figuras menos conocidas como Pseudo-Macario y Fulgencio de Ruspe y escritos de Padres de la Iglesia cuya obra aún no aparece en inglés moderno. ^{[ 3 ]} Como explicaba un artículo, «el Dr. Oden y sus colegas han elegido una forma de presentación con, como él lo expresa, "venerables antecedentes" en la ortodoxia oriental, la escolástica medieval y la tradición de la Reforma de la Glossa ordinaria : comentarios línea por línea sobre textos bíblicos». ^{[ 3 ]} La ACCS emplea un estilo de presentación con raíces en la tradición cristiana. Los comentarios se basaron en escritos originales compuestos entre la época del Nuevo Testamento y el año 750 d. C. ^{[ 3 ]} La ACCS también ofrece interpretaciones bíblicas tempranas no europeas, ya que muchos de los primeros Padres de la Iglesia residían en el Mediterráneo oriental y en el norte de África . Si bien los primeros reformadores estaban bien versados ​​en patrística, muchos evangélicos modernos desconocen a los Padres de la Iglesia, y la ACCS se diseñó como un medio de «recursos», especialmente para los evangélicos interesados ​​en el pensamiento patrístico. ^{[ 3 ]}

La ACCS se financió principalmente mediante suscripción, y aproximadamente la mitad de los veinte mil suscriptores originales se comprometieron hasta la finalización del proyecto. ^{[ 6 ]} Los tres primeros volúmenes publicados abarcaron los libros de Mateo , Marcos y Romanos . La ACCS también se ha traducido a otros idiomas, como chino y ruso, y está disponible tanto en formato impreso como electrónico. La ACCS es considerada consistentemente una serie de comentarios muy recomendada por los eruditos bíblicos. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

El ACCS se publicó junto con la serie de comentarios The Church's Bible (CB), editada por Robert Louis Wilken y publicada por Eerdmans , una serie de comentarios similar que presentaba extractos más extensos de los Padres de la Iglesia e incluía escritos que llegaban hasta el año 1000 d. C. ^{[ 10 ]} El ACCS ayudó a inspirar el similar Reformation Commentary on Scripture , también publicado por Intervarsity Press y que aún continúa en curso, y que recopila fragmentos de interpretaciones bíblicas de reformadores protestantes como Martín Lutero , Martín Bucer y Juan Calvino . Timothy George, de la Beeson Divinity School, funge como su editor general. El ACCS también ayudó a inspirar la serie Ancient Christian Doctrine, de cinco volúmenes, y la serie Ancient Christian Texts, de quince volúmenes, que ofrece a los lectores homilías y comentarios más extensos de los Padres de la Iglesia. ^{[ 11 ] [ 7 ]}