Los antiguos griegos presentan marcadores progresivos

Los verbos del griego antiguo suelen alterar la raíz en el presente (progresivo) mediante diversos marcadores. Estos marcadores se entienden mejor como indicadores de los aspectos continuo y progresivo , más que del tiempo presente.

Para los verbos con marcadores progresivos, el sistema del presente progresivo no es la mejor guía para la raíz verdadera, que a menudo se manifiesta con mayor claridad en las formas del aoristo o del futuro . Cabe señalar que ninguno de estos marcadores fue productivo en el período clásico , aunque muchos verbos tenían formas alternativas con y sin marcadores incluso en el período helenístico y posteriormente. Muchos de estos marcadores se remontan al protoindoeuropeo y tienen claros paralelismos en otras lenguas indoeuropeas . Sin embargo, algunas gramáticas y libros de texto de griego antiguo enumeran y analizan estos marcadores para ayudar a los estudiantes que se enfrentan a la confusa morfología de los verbos griegos antiguos .

El griego antiguo no tiene ninguna consonante que produzca el sonido Y , similar a la consonante I latina en palabras como iudex (juez), ianus (puerta) iugum (yugo), pero formaba parte de la fonología indoeuropea y dejó huellas detectables. ^{[ 1 ]} El marcador progresivo *y tiene varias manifestaciones, de las cuales esta tabla es una descripción general incompleta:

«La primera clase», págs. 201-227, secciones 292-330 en Curtius, Georg. El verbo griego: su estructura y desarrollo. Traducido por Augustus S. Wilkins y E. B. England. Londres: J. Murray, 1880.

Este marcador parece ser una raíz indoeuropea que significa comenzar una acción, transformarse en una condición, un marcador incoativo . ^{[ 2 ]}

Comparar verbos latinos con marcadores SC incoativos similares

• nosco "conocer" de gno-sco (perfecto  : novi )
• cresco "crecer" de cre – sco (perfecto: crevi )
• dormisco "quedarse dormido" obdormisco "ir a dormir"
• duresco , "volverse duro"
• vesperasco "convertirse en tarde"
• proficiscor, proficiscī, profectus suma "establecido"
• rubescō, rubescere, rubuī "enrojecer, volverse rojo"

El griego antiguo a menudo añade una N en las formas progresivas de los verbos. De hecho, es tan frecuente que los verbos más comunes tienen la N añadida dos veces a la raíz.

Nótese que la N en griego antiguo a menudo se expande a αν (como en alfa privativo anarquía, anorexia, anestésico).

Véase «La clase nasal», págs. 169-186, secciones 246-269, en Curtius, Georg. El verbo griego: su estructura y desarrollo. Traducido por Augustus S. Wilkins y E. B. England. Londres: J. Murray, 1880.

"Verben auf ω, deren reiner Stamm im Praes. und Impf. durch Einfuegung eines ν ... verstaerkt ist" en Kühner, Raphael. Ausführliche Grammatik Der Griechischen Sprache . Editado por Friedrich Blass y Bernhard Gerth. 3. Aufl. ed. Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 1890, vol 1 parte 2, p.  173

En el griego antiguo, las formas progresivas a veces añaden una "e" a la vocal de la raíz. Los primeros cuatro verbos de la siguiente lista alargan la vocal con una épsilon en sus formas progresivas.

En un fenómeno no relacionado, el griego antiguo a veces añade un épsilon al final de la raíz en las formas progresivas. Muchos verbos tienen dos formas progresivas en Homero y otros poetas, una con y otra sin el épsilon añadido, como κυρέω y κύρω, ξύρω y ξυρέω, αἰδέομαι y αἴδομαι.

«Raíces que alargan la vocal en presente», págs. 150-159, secciones 219-232 en Curtius, Georg. El verbo griego: su estructura y desarrollo . Traducido por Augustus S. Wilkins y E. B. England. Londres: J. Murray, 1880.

«La clase E y las formaciones relacionadas», págs. 258-274, secciones 376-398 en Curtius, Georg. El verbo griego: su estructura y desarrollo . Traducido por Augustus S. Wilkins y E. B. England. Londres: J. Murray, 1880.

"Verben, deren reinem Stamme im Praes. und Impf. ε zugefügt ist", p. 179 sección 273 en Kühner, Raphael. Ausführliche Grammatik Der Griechischen Sprache . Editado por Friedrich Blass y Bernhard Gerth. 3. Aufl. ed. Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 1890, vol 1 parte 2, p.  179

Algunos verbos del griego antiguo tienen una tau añadida a la raíz en los tiempos progresivos. La mayoría de estos se entienden mejor como un reflejo de raíces que terminan en labial más el marcador progresivo yod/iota.

• Sihler, Andrew L. (1995) Nueva gramática comparada del griego y el latín , Oxford, Nueva York: Oxford University Press, pág.  515, sección 465.1
• Obsoleto: «La clase T», págs. 160-168, secciones 233-245 en Curtius, Georg. El verbo griego: su estructura y desarrollo . Traducido por Augustus S. Wilkins y E. B. England. Londres: J. Murray, 1880.

La reduplicación es un rasgo distintivo del sistema de aspecto perfecto tanto en latín como en griego antiguo, pero algunos verbos griegos antiguos reduplican la raíz en los tiempos progresivos. La reduplicación puede provocar muchos cambios fonéticos, incluyendo la pérdida de la aspiración o la pérdida de una vocal (γεν se convierte en γν en el caso de γίγνομαι).

• Curtius, Georg. El verbo griego: su estructura y desarrollo . Traducido por Augustus S. Wilkins y E. B. England. Londres: J. Murray, 1880, pág. 136.
• Kühner, Rafael. Ausführliche Grammatik Der Griechischen Sprache . Editado por Friedrich Blass y Bernhard Gerth. 3. Aufl. ed. Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 1890, vol 1 parte 2, p. 176