Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Andiján

Coordenadas : 40°47′0″N 72°20′2″E / 40.78333°N 72.33389°E / 40.78333; 72.33389 Andijan ( / ˌ æ n d ɪ ˈ dʒ æ n , - ˈ dʒ ɑː n / AN-dih-JAN, - ⁠ JAHN ), también escrito Andijon ( u...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 40°47′0″N 72°20′2″E / 40.78333°N 72.33389°E / 40.78333; 72.33389

Andijan ( / ˌ æ n d ɪ ˈ dʒ æ n , - ˈ dʒ ɑː n / AN-dih-JAN, - ⁠ JAHN ), también escrito Andijon ( uzbeko: [ ˌændɪˈdʒɒn ] ) y anteriormente romanizado como Andizhan ( ruso : Андижан [ əndʲɪˈʐan ] ), es una ciudad de Uzbekistán . Es el centro administrativo, económico y cultural de la región de Andiján . [ 2 ] Andiján es una ciudad a nivel de distrito con una superficie de 74 km 2 (29 millas cuadradas ) . [ 3 ] Andiján es la ciudad más densamente poblada con una densidad de 10 000 personas/km² y tenía 747 800 habitantes en 2024. [ 4 ] Andiján está ubicada en una tensa región fronteriza en el extremo sureste del valle de Fergana cerca de la frontera de Uzbekistán con Kirguistán . [ 5 ]   

Con más de 2500 años de antigüedad, Andiján es la ciudad más antigua de Uzbekistán [ 6 ] y una de las ciudades más antiguas del valle de Fergana. En algunas partes de la ciudad, los arqueólogos han encontrado objetos que datan de los siglos VII y VIII a. C. Históricamente, Andiján fue una ciudad importante en la Ruta de la Seda .

La ciudad es quizás más conocida por ser el lugar de nacimiento de Babur , quien, tras una serie de reveses, finalmente logró sentar las bases de la dinastía mogol en el subcontinente indio y se convirtió en el primer emperador mogol. Andiján también cobró notoriedad en 2005 cuando las fuerzas gubernamentales abrieron fuego contra los manifestantes, matando a cientos de personas en lo que se conoció como la masacre de Andiján .

Andiján se convirtió en una importante ciudad industrial durante la era soviética . Entre los productos manufacturados que se fabrican en la ciudad se incluyen productos químicos , electrodomésticos , productos electrónicos , alimentos, muebles , arados , bombas , zapatos, repuestos para maquinaria agrícola, diversas herramientas de ingeniería y sillas de ruedas .

Andiján experimenta una actividad sísmica frecuente y fue destruida por un gran terremoto en 1902. [ 7 ] Este fue el peor terremoto ocurrido en Uzbekistán en el siglo XX. [ 8 ]

Historia

Toponimia

El origen del nombre de la ciudad es incierto. Los geógrafos árabes del siglo X se referían a Andiján como "Andukan", "Andugan" o "Andigan". [ 9 ] La explicación tradicional vincula el nombre de la ciudad con los nombres tribales turcos Andi y Adoq / Azoq . [ 10 ]

Historia temprana

Andiján es una de las ciudades más antiguas del valle de Fergana . En algunas partes de la ciudad, los arqueólogos han encontrado objetos que datan de los siglos VII y VIII. [ 10 ] Históricamente, Andiján fue una ciudad importante en la Ruta de la Seda . [ 11 ]

La ciudad es quizás más conocida por ser el lugar de nacimiento de Babur , quien, tras una serie de reveses, finalmente logró sentar las bases de la dinastía mogol en el subcontinente indio y se convirtió en el primer emperador mogol. [ 12 ]

Tras la formación del Kanato de Kokand en el siglo XVIII, la capital se trasladó de Andiján a Kokand . A mediados del siglo XIX, el Imperio ruso comenzó a ocupar la zona que hoy corresponde a Asia Central. En 1876, los rusos conquistaron el Kanato de Kokand y, con él, la ciudad de Andiján.

Andiján fue el centro y punto álgido del levantamiento de Andiján de 1898, en el que los seguidores del líder sufí Madali Ishan atacaron los cuarteles rusos de la ciudad, causando 22 muertos y entre 16 y 20 heridos. En represalia, 18 de los participantes fueron ahorcados y 360 exiliados. [ 13 ]

siglo XX

Plebeyos musulmanes de Andiján (安集延). Huang Qing Zhigong Tu , 1769

terremoto de 1902

El 16 de diciembre de 1902, gran parte de la ciudad fue arrasada por un fuerte terremoto que destruyó hasta 30.000 viviendas en la región y causó la muerte de hasta 4.500 residentes. [ 11 ] [ 14 ] Después de que se estableció el dominio soviético en Andiján en 1917, la ciudad se convirtió rápidamente en una importante ciudad industrial en la RSS de Uzbekistán .

era soviética

Durante la demarcación soviética de Asia Central, Andiján quedó separada de su territorio histórico , ya que el valle de Ferganá se dividió entre tres repúblicas soviéticas independientes. Andiján pasó a formar parte de la República Socialista Soviética de Uzbekistán .

Durante la Segunda Guerra Mundial , muchos ciudadanos soviéticos fueron evacuados a Andiján y las ciudades circundantes. De los refugiados judíos que huían de la Polonia ocupada por los nazis y que fueron desterrados por los soviéticos a Siberia y Asia Central, algunos se trasladaron a Andiján a partir de 1941.

Fundamentalismo islámico postsoviético

En la década de 1990, Andiján y la región circundante se volvieron políticamente inestables. La pobreza y el auge del fundamentalismo islámico generaron tensiones en la región. La ciudad, y la región en su conjunto, sufrieron un grave declive económico tras la caída de la Unión Soviética en 1991. Los repetidos cierres de fronteras perjudicaron gravemente la economía local, agravando la pobreza generalizada que ya padecían los habitantes de Andiján.

Masacre de mayo de 2005

El 13 de mayo de 2005, el ejército de Uzbekistán abrió fuego contra una multitud que protestaba contra las precarias condiciones de vida y la corrupción gubernamental. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] Las estimaciones de los muertos el 13 de mayo varían desde 187, la cifra oficial del gobierno, hasta varios cientos. [ 15 ] [ 18 ] Un desertor del SNB afirmó que murieron 1500 personas. [ 19 ] Se alega que los cuerpos de muchos de los fallecidos fueron escondidos en fosas comunes tras la masacre . [ 20 ]

El gobierno uzbeko declaró inicialmente que el Movimiento Islámico de Uzbekistán organizó los disturbios y que los manifestantes eran miembros de Hizb ut-Tahrir . [ 21 ] Los críticos han argumentado que la etiqueta de islamista radical ha sido solo un pretexto para mantener un régimen represivo en el país.

También se discute si las tropas dispararon indiscriminadamente para prevenir una revolución de color o si actuaron legítimamente para sofocar una fuga de prisión. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] Otra teoría es que la disputa fue en realidad una lucha entre clanes por el poder estatal. [ 17 ] El gobierno uzbeko finalmente reconoció que las malas condiciones económicas en la región y el resentimiento popular influyeron en el levantamiento. [ 26 ]

Panorama de la plaza Navoi, donde tuvo lugar la masacre de 2005.

Geografía

Mapa francés detallado de 1882, que muestra la posición de Andiján (aquí escrito “Andidjâne”, ligeramente a la derecha del centro) en el valle de Fergana.

Andijan se encuentra a 450 metros (1480 pies) sobre el nivel del mar en el extremo sureste del valle de Fergana , cerca de la frontera de Uzbekistán con Kirguistán . [ 10 ] Por carretera está a 22 kilómetros (14 millas) al noreste de Asaka y a 68,6 kilómetros (42,6 millas) al sureste de Namangan . [ 27 ]   

Clima

Andiján tiene un clima semiárido frío ( clasificación climática de Köppen BSk ), con inviernos fríos y veranos calurosos, de tipo continental , aunque los inviernos son más suaves de lo que cabría esperar en Asia Central. Las precipitaciones son generalmente escasas e irregulares, y los veranos son particularmente secos.

Los suelos fértiles , la abundancia de calor y luz, y un largo período libre de heladas (unos 210 días al año) favorecen el cultivo de plantas que requieren calor, como el algodón, la morera , los cítricos y otros cultivos subtropicales en las proximidades de la ciudad.

Andiján está rodeada por las estribaciones de las montañas Pamir y Tian Shan , que en verano están cubiertas de picos nevados, y en las zonas bajas están envueltas por arboledas de nogales y bosques de coníferas .

Los inviernos suelen ser suaves y cortos. Los vientos son más débiles que en la parte occidental del valle, con una velocidad media de 5 m/s, y la precipitación media anual es de 232 mm. Los veranos son comparativamente menos calurosos que en Asia Central.

Canales y ríos

Principales arterias de agua de la ciudad de Andiján:

  • El canal "Andijonsoy" , que atraviesa Andiján de sureste a noroeste (la longitud urbana del canal es de 20 km con un ancho de cauce de 5 a 10 metros);
  • En el suburbio noroccidental de Andiján hay dos canales de remo paralelos que, según el nuevo plan urbanístico , no están incluidos en los límites de la ciudad . Tienen una longitud de unos 2,8 km y un ancho de entre 35 y 45 metros.
  • El río Kara Darya fluye desde el noreste hacia el noroeste de Andiján y sus suburbios, a una distancia de 3 a 5 km de los límites de la ciudad.

A pesar de que en algunos lugares los barrios urbanos de los suburbios de Andiján y los edificios de la Universidad Agraria Estatal de Tashkent son adyacentes al río, la ribera no se incluyó en el nuevo plan general de Andiján (adoptado y aprobado en 2017) ni en los límites de la ciudad.

Vegetación

La vegetación de Andiján es diversa y abundante. La ciudad está adornada con árboles y arbustos exóticos, ornamentales, subtropicales, frutales, cítricos, nogales, coníferas y caducifolios. La floricultura y la horticultura están muy desarrolladas.

En los años de independencia de Uzbekistán, se le dio gran importancia al cultivo de especies exóticas y subtropicales para reemplazar el plátano oriental, una maleza que crece durante todo el año .

En las calles, plazas, callejones y cerca de los edificios administrativos de la ciudad comenzaron a plantarse árboles:

  • palmeras exóticas;
  • árboles ornamentales;
  • árboles de hoja caduca.

Las coníferas llevan décadas bien establecidas en Andiján , y en los últimos 25 años los abetos y otros árboles coníferos se han vuelto muy populares en la ciudad (especialmente Picea abies y abeto azul , enebro , ciprés , pino y cedro ).

En Andiján también se plantan castaños y nogales , y en los patios se cultivan almendros, pistachos , Diospyros , Elaeagnus angustifolia , azufaifos , granados , higueras (amarillas y negras ), laureles y diversos árboles frutales .

Datos demográficos

En 2022, Andiján tenía una población de 458.500 habitantes. [ 4 ] En la ciudad se pueden encontrar representantes de muchos grupos étnicos. Los uzbekos son el grupo étnico más numeroso.

Economía

Andiján ha sido un importante centro artesanal y comercial en el valle de Fergana desde el siglo XV. Tras la anexión por los rusos en 1876, la economía de la ciudad comenzó a crecer significativamente. Se construyeron varias plantas industriales en Andiján después de que la ciudad se conectara con Rusia mediante una línea ferroviaria en 1889. [ 30 ] Durante ese período se establecieron en la ciudad varios hospitales, farmacias, bancos e imprentas. Tras el establecimiento del dominio soviético a finales de diciembre de 1917, tanto la industria ligera como la pesada se desarrollaron significativamente. Andiján se convirtió en la primera ciudad de Uzbekistán en contar con un suministro completo de gas natural. [ 30 ]

Andiján sigue siendo una importante ciudad industrial en el Uzbekistán independiente. La ciudad cuenta con 48 grandes plantas industriales y alrededor de 3000 pequeñas y medianas empresas . [ 10 ] Entre los productos manufacturados que se fabrican en la ciudad se incluyen productos químicos , electrodomésticos , electrónica , alimentos, muebles, arados , bombas , calzado, repuestos para maquinaria agrícola, diversas herramientas de ingeniería y sillas de ruedas . Andiján también alberga a más de 50 empresas internacionales, cinco de las cuales producen repuestos para GM Uzbekistán .

Etimología

La etimología del nombre de la ciudad de Andiján es compleja y aún no se ha determinado por completo, ya que implica no solo la especulación de ciertos eruditos, sino también la interpretación cautelosa de varias leyendas populares locales:

  • El origen de la ciudad está asociado al nombre de la princesa turania Adinajan, hija de Afrosiab , el legendario gobernante del antiguo Turán. En busca de una cura para su enfermedad crónica, la princesa, aquejada de dolor, encontró sanación en uno de los valles de las estribaciones de Takht-e Soleymān . Para conmemorar su milagrosa recuperación, Afrosiab construyó para su amada hija un castillo, rodeado de un gran y maravilloso jardín, en el exuberante valle que la había devuelto a la salud. En consecuencia, esta zona, ubicada en el curso inferior del río de montaña Oshsay, recibió el nombre de Adinajan, en honor a la princesa, y la ciudad, que posteriormente creció alrededor de su castillo, fue bautizada como Andijan, una forma modificada de su nombre. Para honrarla aún más, el devoto Afrosiab convirtió a Andijan en la capital de su majestuoso reino de Turán .
  • El origen del topónimo está directamente relacionado con los pueblos de habla turca "Adok", "Azok" y "Andi". Según la tradición popular, en la antigüedad estas tierras estaban habitadas por la tribu Andi, es decir, hindúes, y por ello la zona se llamaba "Andukan" (o "refugio hindú").
  • El nombre de la ciudad está relacionado con el del llamado "descubridor" de la región, quien sentó las bases de la futura ciudad. Su nombre era Andi. Así, en honor al antiguo constructor y arquitecto, la ciudad recibió el nombre de "Andiján".
  • El historiador ruso V.P. Nalivkin supone que el topónimo "Andigan" surgió del nombre de la tribu turca Andi. De hecho, hasta hace poco, los habitantes de las regiones vecinas solían llamar a los uzbekos Andi "Andiján" y afirmaban que estos tenían el mismo origen que los turcos que vivían en las ciudades de Asia Central.
  • Según Vasily Bartold , Andiján fue fundada por los kanes mongoles a finales del siglo XIII. Turcos de diferentes tribus y clanes fueron trasladados allí. A finales del siglo XV, Andiján era considerada una ciudad predominantemente turca en Fergana. [ 31 ]
  • El estado de Andia existía en la parte sur del mar Caspio . [ 32 ]
  • Andi es un lugar de encuentro y reunión de las tribus turcas para resolver asuntos importantes y amistosos.

Educación

En la ciudad de Andiján existen cuatro instituciones de educación superior: la Universidad Estatal de Andiján, el Instituto Médico de Andiján, el Instituto de Ingeniería Mecánica de Andiján y la filial de Andiján de la Universidad Agraria Estatal de Tashkent. El Instituto Médico de Andiján es la mayor de las cuatro. En 2022 se fundó el Instituto Estatal de Lenguas Extranjeras de Andiján , el único instituto estatal donde se imparten lenguas extranjeras. La ciudad también alberga cuatro colegios, un liceo académico, 21 escuelas de formación profesional, 47 escuelas secundarias, tres escuelas de música y arte, nueve escuelas deportivas y 86 jardines de infancia. [ 30 ]

Lugares de interés principales

El complejo de la Mezquita Jame de Andijan es un monumento arquitectónico de finales del siglo XIX. Consta de una mezquita, una madrasa y un minarete. A mediados del siglo XIX, se otorgó el estatus de ciudad a los asentamientos con mezquita en Uzbekistán . [ 33 ] La construcción del complejo de la mezquita tuvo lugar entre 1883 y 1890 [ 34 ] [ 33 ] [ 35 ] y abarca una superficie total de 1,5 hectáreas. [ 35 ]

La mezquita Devonaboy Jome , construida en 1899 en el casco antiguo de Andiján (Eski Shahar en uzbeko ), fue edificada por el acaudalado comerciante Devonaboy y funcionó como mezquita de los viernes hasta el inicio de la era soviética , cuando la mayoría de las mezquitas de la RASS de Turkestán y, posteriormente, de la RSS de Uzbekistán, permanecieron cerradas para la oración . Sin embargo, la mezquita reabrió sus puertas en 1944 y ha estado en funcionamiento continuo desde entonces, con importantes obras de restauración en 2014. Está situada en pleno centro de Andiján y su cúpula es la tradicional cúpula bulbosa de estilo timúrida . [ 36 ]

Personas notables

Andijan (安集延) delegados en Pekín en 1761.万国来朝图
Retrato de Babur, el fundador del Imperio mogol.
  • Choʻlpon (1897–1938) — un influyente poeta, dramaturgo, novelista y traductor literario [ 39 ]
  • Abbos Bakirov (1910–1974) — actor y director de cine, Artista del Pueblo de Uzbekistán (1939) [ 40 ]
  • Halima Nosirova (1913–2003) — una influyente cantante de ópera, Artista del Pueblo de Uzbekistán (1937) [ 41 ]
  • Khadicha Sulaimanova (1913-1965) — profesora de derecho, presidenta del Tribunal Supremo de la RSS de Uzbekistán
  • Mukarram Turgʻunboyeva (1913–1978) — bailarina, Artista del Pueblo de Uzbekistán (1937); generalmente considerada la fundadora de la danza escénica moderna uzbeka [ 42 ]
  • Muhammad Yusuf (1954–2001) — poeta y miembro de la Asamblea Suprema de Uzbekistán, Poeta del Pueblo de Uzbekistán (1998) [ 45 ]

Referencias

  1. 1 2 "Andiján" . SPR (en ruso). Archivado del original el 30 de agosto de 2017. Recuperado el 3 de abril de 2014 .
  2. ↑ «Sistema de clasificación de las unidades territoriales de la República de Uzbekistán» (en uzbeko y ruso). Comité Estatal de Estadística de la República de Uzbekistán. Julio de 2020. Archivado del original el 2 de julio de 2022. Consultado el 6 de febrero de 2022 .
  3. ↑ Ciudad de Andiján. Archivado el 4 de marzo de 2017 en Wayback Machine , región de Andiján.
  4. ^ " Hududlar bo'yicha shahar va qishloq aholisi soni" [ Población urbana y rural por distrito ] (PDF) (en uzbeko). Departamento regional de estadística de Andiján.
  5. ↑ Laurelle, Marlene (2015). Globalizing Central Asia: Geopolitics and the Challenges of Economic Development . p. 126. 
  6. ↑ "| Viajes a Uzbekistán" . uzbekistan.travel . Archivado del original el 11 de septiembre de 2024. Consultado el 13 de mayo de 2026 .
  7. ↑ "Andijon | Andijon | Uzbekistán, Ruta de la Seda, Valle de Fergana | Britannica" . www.britannica.com . Archivado del original el 27 de marzo de 2019. Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  8. ↑ "Perfiles de riesgo de Europa y Asia Central" (PDF) . Banco Mundial . Archivado del original (PDF) el 29 de noviembre de 2024. Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  9. ↑ Pospelov, EM (1998). Nombres geográficos del mundo. Diccionario toponímico (en ruso). Moscú: Russkie slovari. pág. 36. ISBN  5-89216-029-7.
  10. ^ Ziyayev , Baxtiyor (2000-2005 ) . "Andyón". Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi (en uzbeko). Toshkent.{{cite encyclopedia}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  11. ^ "Andijón " . Ensiklopedik lugʻat (en uzbeko). vol. 1. Toshkent: O'zbek sovet ensiklopediyasi. 1988. págs. 42– 43. 5-89890-002-0.  
  12. ↑ Manz, Beatrice Forbes (1987). "Levantamientos en Asia Central en el siglo XIX: Ferganá bajo el dominio ruso". Russian Review . 46 (3): 267– 281. doi : 10.2307/130563 . JSTOR 130563 . 
  13. ↑ Khalid, Adeeb (1998). La política de la reforma cultural musulmana: el jadidismo en Asia Central . Estudios comparativos sobre sociedades musulmanas. Berkeley: University of California Press. pág. 59. ISBN  0-520-21355-6.
  14. ↑ Kislov, D. (13 de julio de 2007). "Hojeando viejos diarios: evidencia del terremoto de Andiján de 1902" . Ferghana (en ruso) . Recuperado el 7 de abril de 2014 .
  15. 1 2 «Conclusiones preliminares sobre los sucesos de Andiján, Uzbekistán, 13 de mayo de 2005» . Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa . Varsovia. 20 de junio de 2005. Archivado del original el 21 de marzo de 2022. Consultado el 7 de abril de 2014 .
  16. ↑ Beehner, Lionel (26 de junio de 2006). "Documentando Andiján" . Consejo de Relaciones Exteriores . Archivado del original el 22 de febrero de 2017. Recuperado el 7 de abril de 2014 .
  17. 1 2 Burnashev, Rustam; Irina Chernykh. "Cambios en la política militar de Uzbekistán después de los sucesos de Andiján". China and Eurasia Forum Quarterly . 5 (I): 67– 73.
  18. ↑ Usmanova, Dilya (julio de 2005). "Uzbekistán: Andiján - Relato de un policía" . Instituto para la Información sobre la Guerra y la Paz . Consultado el 7 de abril de 2014 .
  19. ↑ Donovan, Jeffrey (1 de septiembre de 2008). «Exespía uzbeko acusa al gobierno de masacres y solicita asilo» . RFE/RL . Archivado del original el 12 de octubre de 2016. Consultado el 7 de abril de 2014 .
  20. ↑ "La masacre de Andiján un año después" . Columbia Radio News . 10 de junio de 2007. Archivado del original el 10 de junio de 2007. Consultado el 7 de abril de 2014 .
  21. ↑ "La situación fronteriza entre Uzbekistán y Kirguistán vuelve a la normalidad" . ReliefWeb . 26 de mayo de 2005. Archivado del original el 8 de abril de 2014. Consultado el 7 de abril de 2014 .
  22. ↑ CJ Chivers; Ethan Wilensky-Lanford (17 de mayo de 2005). «Los uzbekos afirman que las tropas dispararon indiscriminadamente contra civiles» . The New York Times . Archivado del original el 17 de diciembre de 2014. Consultado el 7 de abril de 2014 .
  23. ↑ "Tropas uzbekas se enfrentan a manifestantes" . CNN . 13 de mayo de 2005. Archivado del original el 13 de agosto de 2007. Consultado el 7 de abril de 2014 .
  24. ↑ "Uzbekistán: 'Las balas caían como lluvia'"" . Human Rights Watch . Archivado del original el 29 de agosto de 2013 . Consultado el 7 de abril de 2014 .
  25. ↑ Chivers, CJ (23 de mayo de 2005). "Las etiquetas en los dedos de los pies ofrecen pistas sobre el levantamiento de los uzbekos" . The New York Times . Archivado del original el 10 de abril de 2014. Recuperado el 7 de abril de 2014 .
  26. ↑ "Uzbekistán: Karimov reevalúa Andijon" . RFE/RL . 19 de octubre de 2006. Consultado el 7 de abril de 2014 .
  27. ↑ "Andiján" . Google Maps . Consultado el 8 de abril de 2014 .
  28. ↑ "Normas climáticas de la Organización Meteorológica Mundial para 1991-2020 — Andiján" . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  29. ↑ "Normas climáticas para Andiján" . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Archivado del original el 31 de octubre de 2020. Consultado el 10 de febrero de 2013 .
  30. ^ Mo'minov , Ibrohim , ed. (1971). "Andyón". Oʻzbek sovet ensiklopediyasi (en uzbeko). vol. 1. Toshkent. págs. 359-360 .  {{cite encyclopedia}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  31. ↑ «В.В.БАРТОЛЬД О НАЦИОНАЛЬНОМ РАЗМЕЖЕВАНИИ В СРЕДНЕЙ АЗИИ» . 2 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2011 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  32. ↑ [Всемирная История 1995 год. Издательство Академия Наук СССР. c. 516—517]
  33. ^ " КОМПЛЕКС ДЖАМИ" . www.centralasia-travel.com . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2018 . Consultado el 11 de diciembre de 2023 .
  34. ↑ «Комплекс Джами, Андижан» . www.advantour.com . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2024 . Consultado el 11 de diciembre de 2023 .
  35. ^ " МЕЧЕТЬ ДЖАМИ В АНДИЖАНЕ" . bookatour.me . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2024 . Consultado el 11 de diciembre de 2023 .
  36. ↑ "Cartel de Andiján - Mezquita Devonaboy" . Uzbekistan.travel . Portal oficial de viajes de Uzbekistán. Archivado del original el 11 de septiembre de 2024. Consultado el 23 de abril de 2026 .
  37. ^ Muhammadjonov, Abdulahad; Abdug'afurov, Abdurashid (2000-2005). «Bobur» (PDF) . Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi (en uzbeko). Toshkent. págs. 424–430 . Archivado (PDF) desde el original el 10 de abril de 2021 . Consultado el 7 de junio de 2022 . {{cite encyclopedia}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  38. ^ Qodirova, Mahbuba (2000-2005). "Nodira". Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi (en uzbeko). Toshkent.{{cite encyclopedia}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  39. ^ Karimov, Naim (2000-2005). "Cho'lpon". Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi (en uzbeko). Toshkent.{{cite encyclopedia}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  40. ^ "Bakirov Abbos". Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi (en uzbeko). Toshkent. 2000–2005.{{cite encyclopedia}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  41. ^ "Nosirova Halima". Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi (en uzbeko). Toshkent. 2000–2005.{{cite encyclopedia}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  42. ^ Qodirov, Muhsin (2000-2005). "Turg'unboyeva Mukarram". Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi (en uzbeko). Toshkent.{{cite encyclopedia}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  43. ^ "Boruxova Fótima". Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi (en uzbeko). Toshkent. 2000–2005.{{cite encyclopedia}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  44. ^ "Rahimova Shahodat". Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi (en uzbeko). Toshkent. 2000–2005.{{cite encyclopedia}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  45. ^ "Muhammad Yusuf". Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi (en uzbeko). Toshkent. 2000–2005.{{cite encyclopedia}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  46. ↑ "Ilatov, Robert (Información personal)" . La Knesset. Archivado del original el 1 de julio de 2017. Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
  47. ^ "Chagayev Ruslan Shamilevich". Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi (en uzbeko). Toshkent. 2000–2005.{{cite encyclopedia}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Sitio web oficial de la Administración de la Región de Andiján (en inglés, ruso y uzbeko).
  • Información sobre la ciudad de Andiján en el sitio web oficial de la Administración de la Región de Andiján (en inglés, ruso y uzbeko).