Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lengua andoque

"},"speakers":{"wt":"370"},"date":{"wt":"2007"},"ref":{"wt":"e25"},"speakers2":{"wt":"50 monolinguals (no date) "},"familycolor":{"wt":"American"},"family":{"wt":"[[Language iso...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El andoque es una lengua hablada por unos pocos cientos de andoques en Colombia, y está en declive. Había 10 000 hablantes en 1908, cifra que se redujo a 370 un siglo después, de los cuales como máximo 50 son monolingües. Los hablantes restantes viven en cuatro zonas residenciales en la región del río Anduche, aguas abajo de Araracuara , Solano, Caquetá , Colombia ; [ 3 ] la lengua ya no se habla en Perú. La mayoría de los hablantes se pasaron al español. [ 1 ]

Clasificación

Andoque podría estar relacionado con la lengua extinta Urequena (también Urekena o Arequena ), de la cual solo se conoce un único diccionario del siglo XIX. [ 4 ]

El acervo bora-witótoano de Kaufman (2007) incluye al andoque en la familia witótoana, pero otros lingüistas, como Richard Aschmann, consideran al andoque una lengua aislada.

Fonología

Se ha analizado que el andoque tiene la proporción más baja de consonantes por vocal de cualquier idioma del mundo, con diez consonantes y nueve vocales. [ 5 ] Sin embargo, otros estudios (véase más abajo) han reportado otras cantidades de consonantes y vocales.

vocales

Landaburu (2000) informa de nueve vocales orales y seis vocales nasales.

Consonantes

El fonema / ɲ / se representa ortográficamente como ⟨ñ⟩ y el fonema / j / se escribe ⟨y⟩ .

Tono

Las vocales del andoque tienen uno de dos tonos fonológicos, bajo o alto, siendo el bajo mucho más frecuente. Landaburu (2000) marca las vocales de tono alto con una tilde y deja sin marcar las de tono bajo. Si bien algunos lexemas se distinguen únicamente por el tono (como -ka- 'mezclar' y -ká- 'distribuir'), Landaburu señala que muchas distinciones gramaticales se establecen únicamente a través de diferencias de tono, como en los ejemplos que se presentan a continuación, los cuales difieren en el tiempo verbal.

dã-bɤ̃ʌ

REAL . INPRESIVO -llora

baʝa

3M

dã-bɤ̃ʌ baʝa

REAL. INPRESIVO -llora 3M

'Viene a llorar'

dã́-bɤ̃ʌ

TIR -llorar

baʝa

3M

dã́-bɤ̃ʌ baʝa

TIR-cripto 3M

'Él llorará'

Gramática

Clasificadores

El sustantivo sujeto no aparece solo, sino que va acompañado de marcadores de género o clasificadores nominales (que se determinan por su forma). Estos clasificadores nominales son los siguientes:

Los marcadores de persona incluyen o - ("yo"), ha - ("tú (singular)"), ka - ("nosotros") y kə - ("vosotros (plural)").

El predicado adjetival o verbal tiene un sufijo que concuerda con el sujeto: -ʌ para sujetos animados y flexibles o huecos; -ó para sujetos rígidos o alargados; -i para otros. Los predicados adjetivales y verbales también se marcan con prefijos que indican modo, dirección o aspecto, e infijos de tiempo. El predicado nominal (Qué es algo) no tiene sufijo de concordancia ni prefijo dinámico, pero puede llevar infijos de tiempo y modo, como el verbo . Otros roles gramaticales (benefactivo, instrumental, locativo) aparecen fuera del verbo en forma de marcadores de caso . Hay 11 sufijos de caso.

Pruebas

Además, la oración contiene marcadores de la fuente del conocimiento o evidencias que indican si el hablante conoce la información de primera mano, la escuchó de otra persona, la dedujo, etc.

También existe un marcador de enfoque, -nokó , que llama la atención sobre los participantes o indica el punto culminante de una historia. En el idioma existen formas de representar la acción desde el punto de vista del sujeto u otros participantes, o desde el punto de vista de un observador externo.

Vocabulario

Landaburu (2000)

Landaburu (2000) proporciona la siguiente tabla de lista Swadesh para Andoque: [ 6 ]

Notas

  1. ^ Andoque en Ethnologue ( 25.a ed ., 2022 )Icono de acceso cerrado
  2. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2026). "Urekena" . Glottolog 5.3 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
  3. ↑ Epps, Patience; Michael, Lev, eds. (2023). Lenguas amazónicas: lenguas aisladas. Volumen I: Aikanã a Kandozi-Chapra . Berlín: Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-041940-5.
  4. ↑ El legado lingüístico de Johann Natterer archivado el 4 de junio de 2020 en Wayback Machine .
  5. ↑ "WALS Online - Capítulo Proporción Consonante-Vocal" . wals.info . Archivado del original el 26 de mayo de 2024. Consultado el 9 de marzo de 2023 .
  6. ^ Landaburu, Jon. 2000. La Lengua Andoque. En González de Pérez, María Stella y Rodríguez de Montes, María Luisa (eds.), Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva , 275-288. Santafé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Bibliografía

  • Aschmann, Richard P. (1993). Proto Witotoan . Publicaciones en lingüística (n.° 114). Arlington, TX: SIL y la Universidad de Texas en Arlington.
  • Campbell, Lyle. (1997). Lenguas indígenas americanas: La lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
  • Greenberg, Joseph H. (1987). El lenguaje en las Américas . Stanford: Stanford University Press.
  • Kaufman, Terrence. (1994). Las lenguas nativas de Sudamérica. En C. Mosley y RE Asher (Eds.), Atlas de las lenguas del mundo (pp.  46–76). Londres: Routledge.
  • Landaburu, J. (1979). La Langue des Andoke (Grammaire Colombienne). (Langues et Civilizations a Tradition Orale, 36). París: SELAF.