André Chouraqui

Nathan André Chouraqui ( hebreo : נתן אנדרה שוראקי ; 11 de agosto de 1917 - 9 de julio de 2007) fue un abogado, escritor, académico y político francés , argelino e israelí .

Primeros años de vida

Chouraqui nació en Aïn Témouchent , Argelia . Sus padres, Isaac Chouraqui y Meleha Meyer, descendían de familias judías españolas que, ya en el siglo XVI, ejercían como jueces, teólogos, rabinos, poetas y científicos en el norte de África.

Educación

Desde 1935 estudió Derecho y Estudios Rabínicos en París . Participó activamente en la Resistencia francesa, concretamente en la guerrilla del centro de Francia (1942-1945). Abogado y, posteriormente, juez en el Tribunal de Apelación del distrito de Argel (1945-1947), Chouraqui se doctoró en Derecho en 1948 (Universidad de París).

Carrera

De 1947 a 1953, Chouraqui fue Secretario General Adjunto de la Alianza Israélite Universelle , y posteriormente Delegado Permanente de la misma (1953-1982), bajo la presidencia de René Cassin . Viajó extensamente por todo el mundo, impartiendo conferencias en más de 80 países. Desde Jerusalén, donde residía desde 1958, se desempeñó como portavoz de la cultura francesa en Israel y como embajador del judaísmo a nivel mundial.

Vicepresidente del Comité de Organizaciones No Gubernamentales (de UNICEF-UNAC) entre 1950 y 1956, propuso el proyecto de lucha contra el tracoma , un proyecto que, en consecuencia, salvó la vista de millones de niños en todo el mundo.

Establecido en Jerusalén desde 1958, se convirtió en asesor del primer ministro David Ben-Gurion (1959-1963) sobre la integración en Israel de los judíos procedentes de países musulmanes y sobre las relaciones intercomunitarias.

Vicealcalde

Elegido teniente de alcalde de Jerusalén en 1965 bajo el mandato del alcalde Teddy Kollek , Chouraqui estuvo a cargo de los asuntos culturales, las relaciones internacionales e interreligiosas de la ciudad de Jerusalén. De 1969 a 1973, se desempeñó como consejero municipal y presidente de la Comisión de Cultura y Relaciones Exteriores de la ciudad.

Desde 1965, Chouraqui fue director de Sinaï Publication, perteneciente a Presses Universitaires de France (París), que publica obras en francés esenciales para la cultura judía, entre ellas las de Luzzato, Buber, Kaufmann, Halkin y Maïmonides.

Fue miembro del Tribunal de la Organización Sionista Mundial , presidente fundador de la Alianza Francesa de Jerusalén, presidente del Comité Interreligioso de Israel, presidente del Instituto de Cine Israelí (Fundación Reginald Ford) y presidente del Movimiento por una Confederación de Oriente Medio.

Como miembro del Comité Ejecutivo del Congreso Mundial de Religiones por la Paz (1974-1983), Chouraqui participó activamente en movimientos interreligiosos y contribuyó al desarrollo de la amistad intercultural, especialmente a la confraternización entre judíos, cristianos y musulmanes, a través de su acción personal.

Publicaciones

Chouraqui escribió cientos de artículos en la prensa mundial, numerosas conferencias y libros sobre los problemas espirituales y políticos que planteó la resurrección del Estado de Israel. De esencia universal, sus escritos abarcan desde la poesía y el teatro hasta los estudios jurídicos, la ficción, los ensayos filosóficos, la historia y la sociología, y en particular la traducción ^{[ 1 ]} y la exégesis de la Biblia hebrea, el Nuevo Testamento y el Corán.

Sus libros han sido traducidos a veintitrés idiomas y han ganado numerosos premios literarios: la Medalla de Oro de la Lengua Francesa otorgada por la Academia Francesa (1977), dos premios otorgados por la Academia Francesa de Ciencias Morales y Políticas , el premio Sévigné (1970), el premio de la Fundación Zadoc Kahn, el premio Henri Hertz de la Universidad de la Sorbona (París, 1991), el doctorado honoris causa de la Universidad Católica de Lovaina (Bélgica, 1992) y el premio Leopold Lucas de la Universidad Evangélica de Tubinga (Alemania, 1993).

Premio Méditerranée por "Moïse" (Francia, 1995). Premio Louis Weiss (Francia, 1995). Premio Renaudot Essai por "Jérusalem, ville sanctuaire" (Francia, 1997). Chouraqui ha sido condecorado con la Orden de la Legión de Honor (1994) y la Orden de las Artes y las Letras (Francia, 1996), la Orden Nacional de Costa de Marfil (1970), la distinción de Luchador contra el Nazismo y Luchador Nacional (dos condecoraciones israelíes), y la de Ciudadano Honorario de Jerusalén (1996). Premio Senador Giovanni Agnelli , Premio Internacional al Diálogo Interreligioso entre los Universos Culturales (1999).

Chouraqui es conocido por sus traducciones y comentarios en francés de las principales obras espirituales de las religiones monoteístas. Su trayectoria vital (Argelia, Francia, Israel) ha transcurrido en la confluencia de diversos pueblos y sus creencias (judaísmo, cristianismo e islam). Fiel a sus raíces hebreas, así como a sus fuentes francesas y árabes, André Chouraqui pertenece a una categoría de escritores cuyo pensamiento abarca diversos mundos.

Vida personal

En 1958, contrajo matrimonio con Annette Lévy. Tuvieron cinco hijos: Emmanuel, Elisabeth, Yaël, David y Mikhal, además de catorce nietos. Falleció en Jerusalén en 2007.

Referencias

^ La Biblia París: Desclée de Brouwer, 1985

Lecturas adicionales

D. Corcos, art. "Chouraqui (André)" en Encyclopaedia Judaïca , T. 5, 1971, p. 503–504.
R. de Tryon-Montalembert, André Chouraqui, hombre de Jerusalén , Ed. Le Cerf, 1979.
Diccionario de religiones , p. 279, PUF París 1984.
Cyril Aslanov, Pour comprendre la Bible: la Leçon d'André Chouraqui , Ed. Le Rocher 1999.
L'Amour fort comme la mort , autobiografía, Laffont 1990, Pocket Book 1995, le Rocher 1998.
Chouraqui, A., La Bible et Le Coran D'André Chouraqui En Ligne (en francés)

Enlaces externos

Sitio web oficial

[1] La Biblia París: Desclée de Brouwer, 1985

[ 1 ]