Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

András Petőcz

András Petőcz András Petőcz (nacido el 27 de agosto de 1959 en Budapest ) es un escritor y poeta húngaro. Vida Petőcz comenzó su carrera literaria en 1981. Fue redactor jefe dur...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
András Petőcz

András Petőcz (nacido el 27 de agosto de 1959 en Budapest ) es un escritor y poeta húngaro.

Vida

Petőcz comenzó su carrera literaria en 1981. Fue redactor jefe durante más de dos años de la revista de arte Jelenlét (Presencia), [ 1 ] publicada por la Facultad de Humanidades de la Universidad de Ciencias Eötvös Loránd de Budapest, que pronto se convirtió en un foro importante sobre literatura contemporánea. [ 2 ] Se graduó en la Universidad de Ciencias Eötvös Loránd en 1986, donde estudió Literatura Húngara e Historia de la Lengua.

Tras obtener su título, trabajó brevemente como asistente en la Biblioteca Estatal de Gorki y luego como editor en revistas literarias durante periodos más o menos largos. Desde entonces, se ha dedicado a la escritura profesional. [ 3 ]

Petőcz ha participado en varios festivales internacionales de literatura y arte, por ejemplo en París (1986), en Tarascon (Francia, 1988) y en Marsella (1995). Ha trabajado como profesor universitario durante siete años. [ 3 ]

Trabajar

Poesía

András Petőcz: Letra "A" (poema concreto, 1989)

Petőcz ha publicado alrededor de 25 libros, incluyendo poemas para adultos y niños, ensayos, ficción y reseñas. Entre los volúmenes de poesía de Petőcz se encuentra el libro A tenger dícsérete (1994, ISBN 963-7971-51-3), [ b ] y las colecciones de poesía Meduza (2000, ISBN 963-9048-83-6) y A napsütötte sávban (2001, ISBN 963-9243-32-9). [ d ] También publicó un «libro de poemas recopilados» bajo el título Majdnem minden ( Casi todo , 2002, ISBN 963-9243-56-6).

También editó varios volúmenes de literatura de vanguardia y trabajó como organizador de diversos eventos que presentaban literatura experimental . Además, fue editor de "Medium Art", una selección de poesía experimental húngara. [ 4 ] [ a ] ​​En los años ochenta fue uno de los "líderes" de la poesía de vanguardia húngara, [ 5 ] habiendo comenzado a trabajar en poesía sonora durante ese período. [ 6 ] Su poesía visual y concreta es bien conocida. Béla Vilcsek escribe sobre su poesía: "Leyendas y extremos acompañan a András Petőcz en su terreno. Siempre tiene una dicotomía, ya sea queriendo rendir homenaje al clasicismo o a la modernidad, al conservadurismo o a la vanguardia, al soneto o al verso libre , a la tradición o a lo nuevo. A sus treinta y tantos años, ya goza de una reputación autorizada con su obra de toda una vida, tanto por su cantidad como por su calidad. Hay pocos escritores como él entre los de su campo." [ 7 ]

Prosa

Los más de seis libros en prosa que ha publicado András Petőcz contienen ensayos y reseñas como Idegenként, Európában ( Como un extraño en Europa , 1997, ISBN 963-9101-02-8), una serie de cuentos cortos titulada Egykor volt házibarátaink ( Érase una vez que tuvimos amigos en casa, capítulos de una saga familiar , 2002, ISBN 963-547-632-9), y dos novelas A születésnap ( El cumpleaños , 2006, ISBN 963-9651-20-6) e Idegenek ( Extraños , 2007, ISBN 978-963-9651-54-8).

El cumpleaños

«El cumpleaños» es una novela que narra una historia familiar a lo largo de 30 años. Tony, el pequeño narrador, es especial porque no envejece. Permanece como un niño mientras observa los acontecimientos a su alrededor. Todos se preparan para el cumpleaños del cabeza de familia mientras miran el gran álbum de fotos. Los 30 años que abarca la novela dan vida a lo sucedido desde principios de los sesenta hasta los noventa, a cómo vivía la gente en Europa Central y hacen referencia al cambio de sistema en Hungría en 1989. El pequeño narrador, que aún espera en vano a su padre al comienzo de las celebraciones, se convierte en hombre debido a la ausencia de su padre y a sus recuerdos. Narra las historias familiares «de un tirón», utilizando expresiones coloquiales y comentarios personales. [ 8 ]

Károly D. Balla escribe sobre A születésnap : “El autor, que se encuentra en el umbral de los sueños, redime las tragedias históricas y familiares con un humor angelical, y lo que podría hacer que un adulto se volviera gruñón y enfermo se vuelve tolerable gracias a la imaginación de los recuerdos de la infancia y la autenticidad de la esperanza que encierran”. [ 9 ]

Extraños

En esta novela, una niña de ocho años aprende a mentir para sobrevivir. No está claro exactamente dónde ni cuándo se desarrolla «Extraños». En algún lugar de Europa, o en sus confines, pero podría ser en América o Asia. Tal vez en el siglo XX, pero podría ser en la primera década del siglo XXI. Como indica el subtítulo, la historia transcurre «treinta minutos antes de la guerra». La niña conserva sus valores humanos incluso en un mundo de terror y opresión. A los niños pequeños les suceden cosas terribles a diario. Al otro lado de la frontera se encuentra el mundo libre, donde no hay soldados al mando, donde se puede viajar libremente. A ese mundo libre se puede llegar a través de un túnel infestado de ratas. La novela trata sobre sucesos que ya han ocurrido en el siglo XXI y transforma hechos concretos en ficción. Describe la atrocidad terrorista de Beslán en Rusia. [ 10 ]

György C. Kálmán escribe sobre Idegenek : «En el mundo de la novela —es difícil interpretar la obra de Petőcz de otra manera— todos son forasteros. Como lo son en el mundo exterior (sugiere la novela). Porque en este mundo (en la novela y fuera de ella), el hecho de ser un forastero significa ser vulnerable a una amenaza mortal (o ser en sí mismo una amenaza), significa opresión, impotencia y oposición decidida. Ser un forastero no se trata solo de un uso diferente del lenguaje (o usar un idioma diferente), la ropa, el color de la piel o las costumbres, sino que se encarna principalmente en la opresión y el poder, dondequiera que se encuentre el forastero. Para ser más precisos, los indefensos y los que ostentan el poder son forasteros el uno para el otro, y sin importar quién ocupe cada posición, también lo son para todos los demás». [ 11 ]

Premios

Petőcz ha recibido numerosos premios y galardones literarios por su obra, entre ellos el Premio Literario Lajos Kassák en 1987, que le fue otorgado por su poesía experimental por la prestigiosa revista literaria de vanguardia Magyar Műhely (Taller Húngaro).

El poema de Petőcz "Európa metaforája" (Europa, metafóricamente) ganó el Premio Robert Graves [ c ] al mejor poema húngaro del año 1990.

En 1996, Petőcz recibió el Premio Attila József de la sección cultural del gobierno húngaro [ 12 ] como reconocimiento oficial de su trabajo hasta la fecha.

También es Laureado UNESCO -Aschberg , habiendo recibido una beca en 2006 para el programa de residencia en CAMAC (Centre d'Art. Marnay Art Centre) en Marnay-sur-Seine . [ 13 ] para escribir una nueva novela.

En 2008 recibió el Premio Sándor Márai [ 14 ] otorgado por el Ministerio de Educación y Cultura de Hungría, por su novela Idegenek (Extraños).

En 2017 fue galardonado con el título de Laureado de la República Húngara [ 15 ] por su obra poética y artística.

En 2021, Petőcz recibió el Premio IPTRC del CENTRO INTERNACIONAL DE TRADUCCIÓN E INVESTIGACIÓN DE POESÍA y la ACADEMIA GRIEGA DE ARTES Y LETRAS y THE JOURNAL OF RENDITION OF INTERNATIONAL POETRY [Multilingüe] [ 16 ] como reconocimiento internacional oficial de su poesía.

Participaciones

András Petőcz ha estado en numerosas residencias de escritores y ha sido invitado a numerosos encuentros internacionales de escritores. Pasó tres meses en Estados Unidos en 1998, donde participó en un seminario internacional de escritores en el marco del Programa Internacional de Escritura [ 17 ] (IWP) en Iowa City . Allí, participó en eventos con unos 25 escritores de todo el mundo, entre ellos el prosista israelí Igal Sarna y el escritor brasileño Bernardo Carvalho .

A raíz de la invitación del IWP, Petőcz participó en varias lecturas, entre ellas en Nueva York, San Francisco y Portland, Maine. Asimismo, pasó un mes en 2001 en el Yaddo Art Center en Saratoga Springs , Nueva York, [ 18 ] donde, entre otros, conoció a Rick Moody , el escritor de prosa estadounidense.

En 2002 [ 18 ] se mudó a Lille , Francia , durante cuatro años [ 12 ] con su familia y contribuyó al trabajo de la revista y círculo literario francés Hauteurs. [ 18 ] [ 19 ]

A partir de enero de 2007, [ 18 ] pasó tres meses [ 20 ] en CAMAC [ 12 ] y presentó su nueva novela Idegenek (Extraños) en francés. En agosto de 2007, fue invitado a Suiza por la Fundación Ledig-Rowohlt y pasó tres semanas en la Residencia Internacional de Escritores Château de Lavigny. [ 21 ]

En septiembre de 2011, fue invitado al Festival Internacional de Literatura de Berlín, [ 22 ] y también presentó su novela Idegenek (Extraños) en alemán.

En mayo de 2013, participó en la "Biennale International des poetes en Val-de-Marne " en Francia, [ 23 ] y presentó sus poemas en francés. A partir de junio de 2013 pasó dos meses en la Residencia Villa Yourcenar, [ 24 ] y participó en la vida artística de la Villa.

A partir de octubre de 2022 pasó un mes en Residências Internacionais de Escrita Fundação Dom Luís I, [ 25 ] y trabajó en su nueva novela y habló sobre su poesía. [ 26 ]

En febrero de 2023, pasó un mes en Austria , en Krems , en la residencia "Literaturhaus Niederösterreich" [ 27 ] y trabajó en su nuevo libro de poesía, y habló sobre sus obras [ 28 ] en el Collegium Hungaricum de Viena .

En mayo de 2026, participó en el Festival de Poesía de Viena "Literarischer Lenz in Centrope", donde sus poemas fueron leídos en húngaro y alemán [ 29 ].

Notas

^ a:Petőcz escribe sobreMedium Art: "Medium Art utiliza el significado 'mediador' de la palabra en el sentido de que intenta dar publicidad a un género artístico-literario que se ocupa principalmente de la imagen más que de la musicalidad del verbalismo. La poesía verbal visual-visible es la forma más básica de comunicación, que utiliza los elementos del lenguaje hablado, letras, palabras y otras marcas escritas, y también examina sus cambios y desarrollos y el excedente visual en significado (...) Esta antología toma nota de publicaciones como An Anthology ofConcrete Poetry(editada porEmmett Williams), Anthologie Vizuele Poezie de 1975 publicada en los Países Bajos, Konkretna, vizuelna is signalisticka poezija publicada el mismo año en Yugoslavia" [ 30 ] ^ b:A tenger dícséretetambién se publicó en inglés comoIn Praise of the Sea(1999, ISBN     963-9101-51-6), traducido por Jascha Kessler, István Totfalusi y Jason Vincz ^ c: El Premio Robert Graves lleva el nombre del escritor inglés Robert Graves, muy reconocido en Hungría. ^ d: A napsütötte sávban también fue publicado por Corvina en inglés como in a row of sunlight (2008, ISBN     963-13-5692-2), traducido por Nathaniel Barratt

  • Kálmán, György C. (1997), escrito en Budapest, "Hepiend nincs?" , [Elet es Irodalom] , Hungría: Irodalom Kft, ISSN 0424-8848 , consultado el 11 de noviembre de 2007 
  • Petőcz y una parte de su novela "Idegenek" en el periódico judío "Szombat" (sábado)
  • Quién es quién de los autores y escritores internacionales, Editor: MJ Shields, FIInfSc, MITI, Cambridge, Inglaterra, 1993 ISBN 0-948875-51-8
  • 1998: Programa Internacional de Escritura (András Petőcz)
  • Béla Vilcsek: Andras Petőcz, monografía , publicada por Kalligram, 2001, ISBN 80-7149-427-5
  • Biografía de Petőcz en la página web de la Asociación de Bellatistas (en húngaro)
  • Entrevista a Petőcz sobre la novela "Idegenek" (Extraños) en la página web del Ministerio de Cultura húngaro (en húngaro).
  • Entrevista de Petőcz en el semanario político húngaro "168 óra" sobre lo que significa ser un "extranjero" (en húngaro).
  • Biografía y obra de Petőcz (audio) en la página web del Museo de Literatura de Budapest.
  • Petõcz, András (otoño de 1997), escrito en Budapest, "Un cambio de guardia en la escritura: notas sobre la poesía de la década de 1980" , [The Hungarian Quarterly] , vol.  38, n.º  147, Hungría: Sociedad de The Hungarian Quarterly, pág.  39, ISSN 0028-5390 , archivado del original el 17 de noviembre de 2008 , recuperado el 11 de noviembre de 2007. 
  • Új magyar irodalmi lexikon (Nueva Enciclopedia Literaria Húngara), editor: Laszlo Peter, publicado por Akadémiai Kiadó, Budapest, 1994. ISBN 963-05-6804-7.
  • Medium-Art, Selección de poesía experimental húngara, editores Zoltan Frater y Andras Petőcz, publicado por Magvető , 1990, Budapest, ISBN 963-14-1680-1
  • András Petőcz - László Sary: Közeledések és távolodások - Acercándose y saliendo, disco/disco de poesía sonora, publicado por Hungaroton, 1990, SLPX 31392 , 2009, HCD 31392 https://web.archive.org/web/20071130000631/http://www.camac.org/ver2/proto/residences_petocz_andras.htm
  • Poemas y biografía de András Petőcz en inglés: The Maecenas Anthology of Living Hungría Poetry , editor: István Tótfalusi, publicado por Maecenas Könyvek, Budapest, 1997, ISBN 963-9025-28-3
  • Poemas y biografía de András Petőcz en inglés: En busca del ciervo milagroso: La poesía de Hungría , editor: Adam Makkai, publicado por la Asociación Internacional de la Lengua y la Cultura Húngaras, Budapest, 2003, ISBN 963-210-814-0

Referencias

  1. ↑ főszerkesztő, Péter László. (1994), Uj magyar irodalmi lexikon (Nueva enciclopedia literaria húngara) , Budapest: Akademiai Kiado, p. 904, ISBN  963-05-6804-7La revista "Presencia" se reanudó en 1981 con András Petőcz como redactor jefe.
  2. ↑ Petőcz, András (1997), "Un cambio de guardia en la escritura: notas sobre la poesía de la década de 1980" , [The Hungarian Quarterly] , vol. Otoño de 1997, n.º 147, Budapest, p. 39, ISSN 0028-5390 , archivado del original el 17 de noviembre de 2008 , consultado el 11 de noviembre de 2001.    Los años 80 son, por lo tanto, de suma importancia en la literatura del pasado reciente, pues los cambios que se produjeron en aquella época sentaron las bases de la vida literaria actual. Un ejemplo típico es que una de las primeras iniciativas de este tipo tuvo lugar en la Universidad de Budapest, donde algunos de nosotros fundamos una revista literaria y artística, Jelenlét (Presencia). Las autoridades la clasificaron como publicación estudiantil y, por consiguiente, no la prohibieron; de hecho, no les habría resultado fácil hacerlo en una época en la que las huelgas eran frecuentes en Polonia. Jelenlét, una de las primeras publicaciones periódicas de iniciativa privada, presentó las últimas y más destacadas propuestas literarias, artísticas y, aunque de forma encubierta, políticas. Aquel periodo distó mucho de ser tranquilo: participamos en los movimientos estudiantiles que exigían un foro estudiantil autónomo y una enseñanza independiente, y creamos el «movimiento pacifista independiente» que, a diferencia del movimiento pacifista oficial, abogaba por el desarme no solo de Estados Unidos, sino también de la Unión Soviética.
  3. ^ "Biografía " . Petőcz András. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2007 . Consultado el 12 de noviembre de 2007 .
  4. ↑ «Petőcz András» . Budapest: Asociación Belletrista. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2007 . Consultado el 11 de noviembre de 2001 ."Petocz realizó una antología para la poesía experimental húngara en 1990, titulada 'Medium Art'."
  5. ↑ főszerkesztő, Péter László. (1994), Új magyar irodalmi lexikon (Nueva Enciclopedia Literaria Húngara) , Budapest: Akadémiai Kiadó, p. 1619, ISBN  963-05-6804-7"Petocz fue el líder de la Nueva Ola de la Vanguardia Húngara".
  6. ↑ Szkarosi, Endre (2001), "Un paisaje sonoro de la poesía húngara contemporánea" , Visible Language , p. 5 , consultado el 5 de noviembre de 2001. András Petocz comenzó a trabajar con la poesía sonora en la década de 1980, como uno de los (entonces) jóvenes poetas inspirados por la creciente presencia de Magyar Muhely en Hungría. La poesía de Petocz se basa esencialmente en la tradición de la poesía fonética francesa: el fuerte papel de la repetición se combina con un lenguaje poético construido a partir de fonemas, sílabas y relativamente pocas palabras. Ha colaborado con el destacado compositor húngaro László Sary.
  7. ↑ Béla Vilcsek: Epílogo (En: Andras Petocz: En alabanza del mar, portada, 1999, ISBN 963-9101-51-6)"
  8. ↑ Petocz András. (2006), ver: nota del editor Bela Bacso de "A szuletesnap" , Budapest: Palatinus, págs. portada, ISBN  963-9651-20-6
  9. ↑ Balla, Károly D. "Karacsonyi flodni (Pastel judío de Navidad)" . Magyar Hírlap . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2009 . Consultado el 5 de noviembre de 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  10. ↑ András Petőcz. (2007), ver: nota del editor Bela Bacso de "Idegenek" , Budapest: Palatinus, págs. portada, ISBN  978-963-9651-54-8
  11. ↑ György C. Kálmán sobre los "Idegenek" (Extraños), en: New Books from Hungría, publicado por el Fondo de Traducción de la Fundación del Libro Húngaro Archivado el 10 de octubre de 2007 en Wayback Machine , editora Sra. Dóra Károlyi, 2007, original en húngaro: Gyorgy C. Kalman: Hepiend nincs? en: Elet es Irodalom, 2007, HU-ISSN 0424-8848
  12. 1 2 3 "Andrâs Petőcz" (en francés). Centre d'Art. Marnay Art Centre. Archivado del original el 30-11-2007 . Recuperado el 11-11-2007 .
  13. ↑ "Programa de becas UNESCO-Aschberg para artistas: galardonados de 2006" . UNESCO . 2006. Consultado el 11 de noviembre de 2007 .
  14. ↑ "Premios 2008" (en húngaro). Ministerio de Educación y Cultura. Archivado del original el 21 de julio de 2011. Consultado el 24 de enero de 2008 .
  15. ^ "Állami művészeti és miniszteri szakmai díjak 2017-ben" (en húngaro). Literaria . Consultado el 11 de octubre de 2023 .
  16. ↑ "Andrâs Petőcz" . CENTRO INTERNACIONAL DE TRADUCCIÓN E INVESTIGACIÓN POÉTICA. Archivado del original el 27 de enero de 2021. Consultado el 18 de enero de 2021 .
  17. ↑ "IWP :: El programa" . Archivado del original el 5 de agosto de 2007. Consultado el 8 de noviembre de 2007 . 
  18. 1 2 3 4 "Currículo" . Petocz Andras . Consultado el 11 de noviembre de 2007 .
  19. ↑ «Altueros» . Consultado el 7 de noviembre de 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  20. ↑ "Programa de becas UNESCO-Aschberg para artistas: Francia - CAMAC" . UNESCO . 28 de marzo de 2006. Consultado el 11 de noviembre de 2007 .
  21. ↑ "Château de Lavigny - Temporada 2007" . Le Château de Lavigny: Residencia de escritores. Archivado del original el 11 de septiembre de 2004. Consultado el 11 de noviembre de 2007 .
  22. ↑ "Festival Internacional de Literatura de Berlín" . Berliner Festspiele. Archivado del original el 11 de enero de 2012. Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
  23. ↑ "Biennale International des poetes en Val-de-Marne" . Archivado del original el 7 de octubre de 2013. Consultado el 24 de mayo de 2013 .
  24. ↑ «Centre de résidence d'écrivains européens» . Consultado el 27 de junio de 2013 .
  25. ↑ «Residências Internacionais de Escrita Fundação Dom Luís I» . Consultado el 17 de noviembre de 2022 .
  26. ↑ «Entrevista András Petöcz, Residências Literárias» . YouTube . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  27. ↑ "Artista en residencia" . air-noe.at (en alemán) . Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  28. ↑ «Lesung von András Petőcz» . Collegium Hungaricum Wien (en alemán) . Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  29. ↑ «XIX. Literarischer Lenz in Centrope» . Dokumentationsstelle für ost- und mitteleuropäische Literatur (en alemán) . Consultado el 13 de mayo de 2026 .
  30. ↑ Petőcz, Andras (1990), Interpretación-Introducción, en: Medium Art , Budapest: Magvető Kiadó , p. 8, ISBN  963-14-1680-1
  • Página principal de András Petőcz
  • Página de András Petőcz en la base de datos bibliográficos HUNLIT
  • Poemas de Andras Petőcz en inglés - Elogio del mar
  • Poemas de Andras Petőcz en inglés - en una hilera de luz solar
  • Poesía húngara seleccionada por Andras Petőcz
  • András Petőcz: Un cambio de guardia en la escritura (sobre la poesía húngara)
  • 1998 Entrevistas con autores del IWP, András Petőcz (audio y vídeo)
  • "András Petőcz en el CAMAC ART CENTER" . Archivado del original el 30 de noviembre de 2007. Consultado el 4 de noviembre de 2007 .
  • Entrevista de Iowa Audio con Andras Petőcz sobre la escritura de prosa frente a la poesía.
  • Entrevista de Iowa Audio con Andras Petőcz y otros sobre el libro y la tecnología.
  • La página principal de "Palatinus" (editorial de Petőcz)
  • La sección de Literatura Húngara en línea sobre el libro de András Petőcz: En una hilera de luz solar
  • Es bueno ser un extraño : entrevista con el galardonado escritor húngaro Andras Petöcz.
  • La lectura de András Petőcz en inglés en Budapest
  • András Petőcz: Extraños (Fragmento de la novela en The Hungarian Quarterly)