André Bareau

André Bareau (31 de diciembre de 1921 – 2 de marzo de 1993) fue un destacado budólogo francés y un pionero en el establecimiento del campo de los estudios budistas en el siglo XX. Fue profesor en el Collège de France de 1971 a 1991 y director del Departamento de Filosofía Budista en la École Pratique des Hautes Études .

Entre 1955 y 1985, realizó ocho misiones en Asia, en países donde el budismo se practicaba desde hacía 2.500 años.

Entre 1951 y 1994, escribió numerosos libros, 307 artículos y reseñas, algunos de los cuales se publicaron póstumamente.

André Bareau nació el 31 de diciembre de 1921 en Saint-Mandé en el seno de una familia humilde. A los diecisiete años, en 1938, ingresó en la École normale d'instituteurs de Paris (Escuela Normal de Profesores de París). En 1941, comenzó su carrera como profesor en La Varenne-Saint-Hilaire (un barrio de Saint-Mandé). Ese mismo año, inició sus estudios de posgrado en la Universidad de la Sorbona , que finalizó en 1946 ^{[ 1 ].}

Luego, mientras preparaba una licenciatura en filosofía en esta institución, descubrió los idiomas sánscrito y pali . En 1947, defendió una memoria bajo la supervisión de Jean Filliozat , sobre la noción budista pali de " asaṅkhata " ("lo informe, lo incondicionado" ^{[ 2 ]} ), y se unió al Centro Nacional Francés de Investigación Científica (CNRS). Continuó sus estudios de chino y tibetano, y en 1951 defendió su tesis titulada « L'Absolu en philosophie bouddhique. Évolution de la notion d'asaṃskṛta (El Absoluto en la filosofía budista. Evolución de la noción de Asaṃskṛta ) . ^{[ 3 ] [ 1 ]} Doctor en Letras (Docteur ès lettres), fue profesor en el Collège de France de 1971 a 1991 y director de estudios de filología budista en la École pratique des hautes études . ^{[ 3 ]} 

Pocos años antes de su muerte, enfermó gravemente. Privado del habla, nunca se quejó y continuó trabajando mientras pudo. Falleció el 2 de marzo de 1993.

Al final de una vida dedicada al estudio del budismo, su funeral se celebró según el rito de la iglesia protestante , bajo la égida de un versículo del Evangelio de Lucas  :

" Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres " ^{[ 4 ] [ 3 ]}

En su homenaje póstumo a Alain Bareau, su amigo y colega Gérard Fussman , profesor del Collège de France , escribió el 15 de enero de 1994:

Sus grandes cualidades le granjearon rápidamente el reconocimiento académico. [...] Entre sus escritos se incluyen numerosos textos de divulgación  : como la mayoría de los orientalistas, sentía que era su deber ofrecer al público una imagen lo más precisa posible del campo de estudio; [...] también sabía que un texto, por muy antiguo que sea, no puede interpretarse únicamente mediante los métodos de la filología. Había entrevistado a muchos monjes cingaleses que visitaban París, en particular al venerable Walpola Rahula Thero ; había visitado comunidades budistas en Ceilán e Indochina , yacimientos arqueológicos y recorrido los caminos de la India, a veces en condiciones difíciles. Habiendo viajado con él, sé que era un hombre de campo, un caminante incansable que consultaba sus mapas, escudriñaba el paisaje y era capaz, si era necesario, de dormir en el suelo con el estómago medio vacío sin pensar en quejarse. [...] De modestia desmedida. El Sr. Bareau rehuía los títulos, los honores y los supuestos cargos de poder: fue por sentido del deber que aceptó ser miembro del Comité Nacional del CNRS durante un tiempo. ^{[ 5 ] [ 3 ]}

El trabajo de André Bareau tenía como objetivo comprender las nociones esenciales del budismo, pues, en su opinión, las múltiples interpretaciones, a menudo muy alejadas entre sí, habían provocado grandes divisiones dentro de la comunidad budista. ^{[ 1 ]}

Sus obras, centradas principalmente en la biografía de Buda, se han convertido en una referencia esencial. Su investigación no se limitó a los textos. También se interesó por el aspecto arqueológico, prestando especial atención a las estupas y a los textos epigráficos . Entre 1955 y 1985, realizó ocho viajes, como parte de las misiones organizadas por el Collège de France , a los diversos países donde el budismo se ha practicado durante 2500 años: India , Ceilán , Camboya , Tailandia ^{[ 6 ].}

Su investigación lo llevó a la conclusión de que el lugar de nacimiento del Buda no fue Lumbini , como generalmente se acepta, sino Kapilavastu ^{[ 7 ] [ 1 ].}

André Bareau escribió numerosos libros, 307 artículos y reseñas entre 1951 y 1994 (dos de ellos publicados póstumamente). Es imposible mencionarlos todos en el contexto de este artículo, pero la lista completa puede consultarse en línea. ^{[ 8 ]}

Aquí tenéis solo algunos ejemplos (todos los textos están en francés).

Ordre des Palmes académiques , Oficial, como profesor en el Collège de France de París, concedido el 8 de agosto de 1972 ^{[ 19 ]}

• Bizot, François (1994), Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 81 (1), 6-9 ^{[ 20 ]}
• Isabelle Szelagowski, Bibliographie des ouvrages d'André Bareau , Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient , tomo 81, p.  11-34, 1994 ^{[ 21 ]}

• La moral en el budismo antiguo de André Bareau
• Aviso biográfico del Collège de France
• André Bareau vu por Jean-François Belzile