André Schiffrin

André Schiffrin (14 de junio de 1935 – 1 de diciembre de 2013) ^{[ 1 ]} fue un autor, editor y activista político franco-estadounidense.

Schiffrin nació en París , hijo de Jacques Schiffrin, un judío ruso que emigró a Francia y disfrutó brevemente de éxito como editor de la Bibliothèque de la Pléiade , que él mismo fundó y que fue adquirida por Gallimard , hasta que fue despedido debido a las leyes antisemitas impuestas por el régimen de Vichy . Jacques Schiffrin y su familia tuvieron que huir y finalmente encontraron refugio en Estados Unidos. Como recuerda el joven Schiffrin en su autobiografía, A Political Education: Coming of Age in Paris and New York (2007), vivió en dos países como hijo de una familia intelectual judía europea. Estudió en la Universidad de Yale , donde ganó el Premio Alpheus Henry Snow , y en el Clare College de Cambridge , donde estudió inglés con una beca Mellon durante dos años y dirigió la revista literaria estudiantil Granta . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Como socialista, Schiffrin se opuso tanto a la invasión soviética de Checoslovaquia como a la guerra de Estados Unidos en Vietnam . Fue uno de los fundadores de la Liga Estudiantil por la Democracia Industrial (1946-1959) , organización que posteriormente se convirtió en Estudiantes por una Sociedad Democrática . ^{[ 3 ]} En 1968, firmó el compromiso de « Protesta de Escritores y Editores contra los Impuestos de Guerra », prometiendo negarse a pagar impuestos en protesta contra la guerra de Vietnam. ^{[ 4 ]}

Schiffrin fue director general de publicaciones en Pantheon Books , donde fue parcialmente responsable de dar a conocer las obras de Boris Pasternak , Michel Foucault y otros autores a los lectores estadounidenses. Su trayectoria de 28 años en Pantheon, una división de Random House , finalizó en 1990 cuando el director ejecutivo Alberto Vitale lo despidió debido a un conflicto sobre las pérdidas de la división y la reducción de personal que Vitale deseaba llevar a cabo. ^{[ 1 ]}

En 1992, Schiffrin, junto con su antigua colega de Pantheon, Diane Wachtell, fundó la organización sin ánimo de lucro The New Press , ^{[ 1 ]} explicando que lo hizo debido a las tendencias económicas que le impedían publicar los libros serios que, en su opinión, debían estar disponibles. Schiffrin analizó lo que consideraba la crisis de la edición occidental en su libro El negocio de los libros: cómo los conglomerados internacionales se apoderaron de la publicación y cambiaron nuestra forma de leer (2000).

En 2011, Schiffrin fue nombrado Caballero de la Legión de Honor por el gobierno francés. ^{[ 5 ]}

La hija de Schiffrin, la periodista Anya Schiffrin , está casada con el economista y premio Nobel Joseph Stiglitz . Su hija Natalia está casada con el abogado internacional Philippe Sands .

Schiffrin murió el 1 de diciembre de 2013 en París a causa de un cáncer de páncreas . ^{[ 1 ]}

• L'édition sans éditeurs (1999), ISBN 2-913372-02-3
• El negocio de los libros: cómo los conglomerados internacionales se apoderaron de la industria editorial y cambiaron nuestra forma de leer (2000), ISBN 1-85984-362-X( ISBN de tapa dura) 1-85984-763-3)
  • Publicado en alemán como Verlage ohne Verleger. Über die Zukunft der Bücher. Mit einem Nachwort von Klaus Wagenbach , traducido por Gerd Burger; Berlín: Verlag Klaus Wagenbach, 2000, ISBN 3-8031-2387-9
• Le control de la parole (2005), ISBN 2-913372-35-X
• Una educación política: La mayoría de edad en París y Nueva York ( Melville House Publishing , 2007), ISBN 1-933633-15-8
  • Publicado en francés como Allers-retours: París-Nueva York, un itinéraire politique (2007), ISBN 2-86746-447-1
  • Publicado en alemán como Paris, New York und zurück. Politische Lehrjahre eines Verlegers , traducido por Andrea Marenzeller; Berlín: Matthes & Seitz, 2010, ISBN 978-3-88221-685-1
• L'argent et les mots (2010), ISBN 978-2-35872-006-9
• Palabras y dinero ( Verso Books , 2010), ISBN 978-1-84467-680-4

Aunque no existen versiones en inglés de L'édition sans éditeurs ni de Le contrôle de la parole , hay cierta coincidencia de contenido entre The Business of Books y la primera.

• Lista de editoriales de libros en inglés

Documentos de André Schiffrin, 1944-2014 , Biblioteca de Libros Raros y Manuscritos, Universidad de Columbia, Nueva York, NY