Andrea Scrima

El primer libro de Scrima, A Lesser Day, ^{[ 7 ]} se publicó en 2010. Una edición alemana titulada Wie viele Tage ^{[ 8 ]} se publicó en 2018. En una reseña temprana, The Brooklyn Rail ^{[ 9 ]} lo calificó como un "libro pequeño y maravilloso", y lo reseñó nuevamente cuando salió la segunda edición en 2018, calificándolo como una "brillante novela debut" en la que una "deliciosa inquietud se construye lentamente". ^{[ 10 ]}

A Lesser Day narra la vida inquieta de un artista en dos continentes, donde cinco lugares de Berlín y Nueva York de las décadas de 1980 y 1990 sirven de puntos de referencia para una obra de prosa poética que indaga en la forma en que la memoria se inscribe en el lugar. Kate Christensen escribe: «Scrima pinta recuerdos vívidos y detallados de lugares para evocar una red de relaciones íntimas que emerge gradualmente de una niebla temporal hacia una claridad impactante e inolvidable», mientras que Robert Goolrick llama a A Lesser Day «un monumento a la lucha humana por sobrevivir, recordar, comprender y amar». La traducción al alemán, titulada Wie viele Tage , ^{[ 11 ]} fue publicada por Literaturverlag Droschl , Graz, Austria en 2018 con gran éxito, con Bettina Schulte del Badische Zeitung ^{[ 12 ]} destacando su «sorprendente precisión de percepción» y Claudia Fuchs de SWR2 ^{[ 13 ]} su «notable libertad de pensamiento y agencia». En el diario alemán Die Taz , Elisabeth Wagner ^{[ 14 ]} escribe: «La narradora de Un día menor toma su ambivalencia, su "dificultad con el presente" como punto de partida de una búsqueda en la que la escritura se convierte en un medio para fundirse con la vida. En su mente, solo necesita abrir un cajón en el viejo armario de la cocina en Staten Island o imaginar los manuales de italiano de la escuela o recordar cómo, "en este vasto imperio de nuestra infancia", inventaba "hechos científicos" sobre el universo para su hermano, y las figuras ya se ponen en movimiento (...) Esto es un arte elevado, y da testimonio de la riqueza de un libro que logra liberarse de cualquier preocupación de autoafirmación para crear un espacio en el que el lector comienza a pensar con mayor precisión, a ver con mayor claridad, y a volverse más receptivo y sensible».

Scrima recibió una beca de literatura del Consejo de Berlín para la Ciencia, la Investigación y las Artes en 2004; ^{[ 15 ]} ganó un Premio Literario Hackney ^{[ 16 ]} por su cuento Sisters ^{[ 17 ]} y participó en residencias en Ledig House , Nueva York; ^{[ 18 ]} y Schloss Salem , ^{[ 19 ]} Alemania. Un fragmento de una novela en proceso ganó el segundo premio en el National Glimmer Train Fiction Open. ^{[ 20 ]}

Scrima participó en el Festival Literario Stadtsprachen de 2016 en Berlín y fue invitado a leer y discutir la edición alemana de Un día menor , Wie viele Tage, en el festival literario Poetische Quellen ^{[ 21 ]} de 2018 en Bad Oeynhausen ^{[ 22 ]} y en el Erlanger Poetenfest de 2018 ^{[ 23 ]} en Erlangen , Alemania.

En 2021, Literaturverlag Droschl publicó la edición alemana de la segunda novela de Scrima, Like Lips, Like Skins , bajo el título Kreisläufe , una palabra que encierra múltiples significados, incluyendo ciclos, circuitos y circulaciones, temas recurrentes en esta novela sobre el trauma familiar. Kreisläufe recibió elogios generalizados en la prensa en lengua alemana. Paul Jandl, del Neue Zürcher Zeitung, comentó: «Con delicada justicia y lacónica resistencia, busca dilucidar las injusticias en las relaciones familiares, podría decirse que la injusticia de la vida misma (...) En definitiva, no hay muchos autores en el ámbito literario actual capaces de evocar estas imágenes con tanto detalle y profundidad como Andrea Scrima». ^{[ 24 ]} Maria Frisé llama a Scrima una “poderosa narradora” en el Frankfurter Allgemeine Zeitung , ^{[ 25 ]} mientras que Dussmann incluyó Kreisläufe en su podcast “Criminally Underrated” ^{[ 26 ]} y habló sobre “la genialidad de este libro”, (...) que “se extiende a reflexiones más amplias sobre cómo funciona la memoria y cómo a menudo solo recordamos el recuerdo de un recuerdo, o la historia de un recuerdo que nos hemos contado a nosotros mismos”. Anne Kohlick de Deutschlandfunkkultur escribe: “Una y otra vez, entre sus capas temporales, el libro abre las diversas ‘latas’ en las que se almacena la memoria. Y al igual que con la legendaria Caja de Pandora, en el momento en que se quita la tapa, fuerzas peligrosas se apresuran a escapar: abuso emocional y físico, enfermedad mental, los devastadores efectos secundarios de los psicofármacos, y todo ello presentado en una forma narrativa fragmentaria que hace eco de las mismas estructuras dentro de las que operan nuestros recuerdos”. ^{[ 27 ]} En el taz , Elisabeth Wagner califica el libro de “sabio y hermoso (…) es difícil imaginar no admirar la sofisticación formal de este libro. Las delicadas transiciones entre las formas gramaticales del pasado y el presente, por ejemplo, que pasan desapercibidas al moverse a través del tiempo y el espacio”. ^{[ 28 ]} Kreisläufe también fue reseñado en las revistas Hotlist ^{[ 29 ]} y literaturblatt ^{[ 30 ]} y en los blogs Gute Literatur—Meine Empfehlung ^{[ 31 ]} y Literaturleuchtet . ^{[ 32 ]} La autora alemana Ally Klein entrevistó a Andrea Scrima para una entrevista en dos partes publicada en Three Quarks Daily . ^{[ 33 ][ 34 ]} Andrea Scrima ha recibido varias becas de investigación del Consejo de Berlín para la Ciencia, la Investigación y las Artes, ^{[ 35 ]} ha pasado varios períodos de trabajo en Florencia, Italia, como huésped de la Villa Romana, ^{[ 36 ]} y se le otorgó una beca en 2023 en laFundación Helene Wurlitzeren Taos, Nuevo México. ^{[ 37 ]}

Antes de decidirse a centrarse en la literatura, Scrima trabajó como artista profesional durante muchos años, incorporando relatos cortos en instalaciones textuales a gran escala, ^{[ 38 ]} muchas de las cuales han sido específicas para un lugar . Ha recibido numerosos premios por su trabajo artístico, incluido el Lingener Kunstpreis ^{[ 39 ]} y una beca de la Fundación Pollock-Krasner , y ha expuesto internacionalmente. En 2018, presentó la exposición "The Ethnic Chinese Millionaire" ^{[ 40 ]} en el espacio de proyectos Manière Noire de Berlín, ^{[ 41 ]} una instalación textual del tamaño de una habitación basada en la descripción de una fotografía periodística. En 2020, Scrima participó en una exposición colectiva en la Haus der Statistik titulada "The New Normal" con dibujos y un vídeo de su ensayo "Corona Report". En 2021, la Galería Katharina Maria Raab de Berlín incluyó cuatro grupos de obras de la serie de dibujos Loopy Loonies de Scrima en la exposición "Fragility". En 2021/22, Andrea Scrima colaboró ​​con la artista Anike Joyce Sadiq en una obra conjunta sobre crítica institucional en forma de conversación titulada "Contra la eliminación de la disidencia", publicada en su versión original en alemán por Künstlerhaus Stuttgart y presentada en la Villa Romana en el marco del ciclo de conferencias "Manifestiamo".

Scrima ha escrito ensayos críticos para numerosas revistas, entre ellas The Rumpus , ^{[ 42 ]} The Brooklyn Rail , ^{[ 43 ]} Music & Literature , ^{[ 44 ]} The Scofield , ^{[ 45 ]} The Quarterly Conversation , ^{[ 46 ]} Hyperion: On the Future of Aesthetics , ^{[ 47 ]} The Millions , ^{[ 48 ]} Times Literary Supplement , ^{[ 49 ]} LitHub , ^{[ 50 ]} y The American Scholar , ^{[ 51 ]} así como las revistas en alemán Schreibheft , ^{[ 52 ]} Schreibkraft , ^{[ 53 ]} Frankfurter Allgemeine Zeitung , ^{[ 54 ]} y Manuskripte . ^{[ 55 ]}

Es columnista de los lunes en 3QuarksDaily ^{[ 56 ]} y redactora jefe de la revista literaria Statorec , ^{[ 57 ]} donde ha publicado "Beyond the Bosphorus", "The Corona Issue", muchas de las obras antologizadas en Writing the Virus , un título "Nuevo y Destacado" de 2021 del New York Times Sunday Book Review , ^{[ 58 ]} y el más reciente "Strange Bedfellows", un proyecto conjunto con la revista literaria austriaca Manuskripte .

• Un día menos importante (2010). Segunda edición 2018. ISBN 978-1-933132-77-8
• Wie viele Tage (2018, traducción al alemán de Un día menor ). Traducción: Bárbara Jung. ISBN 978-3-990590-13-3
• Kreisläufe (2021, traducción alemana de Como labios, como pieles ). Traducción: Andrea Scrima y Christian von der Goltz. ISBN 978-3-99059-091-1

• Restos de la razón II: Volver al punto de partida (ed. Nava Renek). Spuyten Duyvil Press, Brooklyn, Nueva York, 2014. Todo sobre el amor, casi : extracto del blog Historias que me cuento cuando no puedo dormir por la noche. ISBN 978-0-923389-95-6
• Atractores extraños (ed. Edie Meidav). University of Massachusetts Press , Cambridge, Massachusetts , marzo de 2019. Todo sobre el amor, casi : extracto del blog Historias que me cuento a mí misma cuando no puedo dormir por la noche. ISBN 9781625344243
• Escribiendo el virus (ed. Andrea Scrima y David Dario Winner). Outpost19 Books, San Francisco, noviembre de 2020. “Informe Corona”. ISBN 9781944853778

• Hermanas . Publicado en noviembre de 2017 en el sitio web literario Statorec . ^{[ 59 ]} Ganador del premio literario Hackney 2007. ^{[ 60 ]}
• Los hijos de Pandora . Publicado en noviembre de 2017 en el sitio web literario Statorec ^{[ 61 ].}

• “Los eslovenos de Lienz-Peggetz”, 3QuarksDaily , 1 de agosto de 2022 ^{[ 62 ]}
• “Contra la eliminación de la disidencia”, 3QuarksDaily , 6 de junio de 2022 (con Anike Joyce Sadiq) ^{[ 63 ]}
• “Regreso a Villa Romana”, 3QuarksDaily , 11 de abril de 2022 ^{[ 64 ]}
• “Sobre la instrumentalización del lenguaje en una nación traumatizada”, LitHub , 18 de junio de 2021 ^{[ 65 ]}
• “Wenn die Sprache zur Waffe wird”, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung , 6 de junio de 2021 (en alemán) ^{[ 66 ]}
• “Lecciones de abstracción: La extraña vida del modernista más ignorado de Europa”, The American Scholar , 1 de junio de 2021 ^{[ 67 ]}
• "Informe sobre el coronavirus". Statorec , 16 de abril de 2020 ^{[ 68 ]}
• "Cayendo lentamente: Andrea Scrima recuerda noviembre de 1989 en Berlín", Times Literary Supplement , 5 de noviembre de 2019 ^{[ 69 ]}
• “La ficción en un mundo de miedo”, 3QuarksDaily , 9 de septiembre de 2019 ^{[ 70 ]}
• Una conversación entre Andrea Scrima y Myriam Naumann sobre El millonario de origen chino”, 3QuarksDaily , 4 de marzo de 2019 ^{[ 71 ]}
• "Entre líneas." 3Quarks Daily , 20 de agosto de 2018 ^{[ 72 ]}
• "¿Era ist Patriotismus? Wie ich Amerika verlor". Frankfurter Allgemeine Zeitung , 19 de agosto de 2018 (en idioma alemán) ^{[ 73 ]}
• "Amerikas blinde Flecken: Don DeLillo (wieder)lesen in dunklen Zeiten". Schreibheft, n.º 91, agosto de 2018 (en alemán) ^{[ 74 ]}
• " El zorro de Dubravka Ugrešić ". Música y literatura , 10 de julio de 2018 ^{[ 75 ]}
• "El problema del patriotismo: una mirada crítica a la identidad colectiva en Estados Unidos y Alemania". The Millions , 3 de julio de 2018 ^{[ 76 ]}
• "Über die Unnachahmliche Lydia Davis". Manuskripte, Zeitschrift für Literatur, n.º 220, junio de 2018 (en alemán)
• "Zwischen den Zeilen." Schreibkraft, n.º 32, "Lesen und lesen lassen", junio de 2018 (en alemán) ^{[ 77 ]}
• "El problema del hogar". The Scofield, número 3.1, invierno 2017/2018 ^{[ 78 ]}
• "Sobre la imposibilidad de escribir: Rainald Goetz." The Brooklyn Rail, invierno de 2017/2018 (ediciones en línea e impresa) ^{[ 79 ]}
• "Wie viele Tage." [extracto de la novela] Manuskripte, Zeitschrift für Literatur, n.º 218, diciembre de 2017 (en alemán)
• «Releyendo a Don DeLillo en tiempos oscuros». Adaptado de una conferencia impartida el 28 de abril de 2017 en The New School , Nueva York. The Quarterly Conversation, n.º 48, junio de 2017, republicado en 3 Quarks Daily ^{[ 80 ].}
• "Sobre Nothing Escapes My Eyes de David Krippendorff." Lute & Drum, n.° 7, octubre de 2016
• "Esto es Estados Unidos: Cantando de verdad. Andrea Scrima conversa con Patricia Thornley." Lute & Drum, n.° 1, febrero de 2015
• "Lengua materna: Leora Skolkin-Smith con Andrea Scrima." The Brooklyn Rail, invierno 2014/2015 (ediciones en línea e impresa) ^{[ 81 ]}
• «La respiración continua del mundo: Sobre los primeros y últimos relatos de Clarice Lispector » en la colección A bela ea fera . Música y literatura, n.º 4, primavera de 2014 (edición impresa) ^{[ 82 ]}
• "Sobre la inimitable Lydia Davis". The Quarterly Conversation, n.° 35, primavera de 2014, republicado en 3QuarksDaily ^{[ 83 ]}
• "Amazon en el exilio: Las reglas de acoso sexual de Lynda Schor". The Brooklyn Rail, invierno de 2013/2014 (ediciones en línea e impresa) ^{[ 84 ]}
• "Seiobo There Below de László Krasznahorkai." The Quarterly Conversation, n.º 33, otoño de 2013, republicado en 3QuarksDaily ^{[ 85 ]}
• "Unas pocas palabras y un fragmento de melodía: La gran música de Kirsty Gunn." The Quarterly Conversation, n.º 31, primavera de 2013
• «Festival de Nueva Literatura: Un vistazo a la nueva escritura de Austria, Alemania y Suiza». The American Reader, febrero de 2013.
• «Todas las palabras se vuelven ridículas de repente: Sobre tres traducciones recientes de Thomas Bernhard». Hyperion: Sobre el futuro de la estética, vol. 7–1, enero de 2013 ^{[ 86 ]}
• "Observaciones sobre la escritura en Rainald Goetz." Hyperion: Sobre el futuro de la estética, vol. 7–1, enero de 2013 ^{[ 87 ]}
• " El paseo (Der Spaziergang) de Robert Walser ". The Brooklyn Rail, octubre de 2012 (ediciones en línea e impresa) ^{[ 88 ]}
• "Un todo completo y lúcido" (sobre Marek Bieńczyk, Transparencia ). The Brooklyn Rail, agosto de 2012 (ediciones en línea e impresa) ^{[ 89 ]}
• " El paseo (Der Spaziergang) de Robert Walser ". The Rumpus, 23 de julio de 2012 ^{[ 90 ]}
• "Una propuesta absurda, pero no del todo: Los pararrayos de Helen DeWitt ". The Rumpus, 16 de febrero de 2012 ^{[ 91 ]}
• «Cuando todo apesta a decadencia» (sobre Thomas Bernhard, Heldenplatz ). The Brooklyn Rail, junio de 2011 (ediciones en línea e impresa) ^{[ 92 ]}
• «De lo que quedaba de su auténtico ser» (sobre Andrew Foster Altschul, Deus Ex Machina ). The Brooklyn Rail, febrero de 2011 (ediciones en línea e impresa) ^{[ 93 ]}
• "La Eisenberg política" (sobre Deborah Eisenberg, Cuentos completos ). The Brooklyn Rail, noviembre de 2010 (ediciones en línea e impresa) ^{[ 94 ]}
• «Cuentos de desgracia» (sobre John Reed, Cuentos de desgracia ). The Rumpus, 16 de noviembre de 2010 ^{[ 95 ]}
• «Algo que nunca se puede decir con palabras» (sobre Jon Fosse, Aliss at the Fire ). The Rumpus, 20 de septiembre de 2010 ^{[ 96 ]}
• "La amnesia como medio para mantenerse cuerdo", Children of Berlin , catálogo de exposición, PS1, NY 2000 ^{[ 97 ]}
• "Geschichten vom Werden der Kunst." (Shelf Life—Stories of themaking of art), con Katrin Bettina Müller, neue bildende kunst , 1/97, febrero-marzo de 1997 (en alemán)
• Andrea Scrima, "A través del agujero de bala", Nuevas observaciones: El deleite del voyeur, Número 112, Nueva York, septiembre de 1996 ^{[ 98 ]}
• "Künstler und Kritiker" (Artistas y críticos de arte), con Katrin Bettina Müller, Alltag, Elefantenpress, Berlín, volumen 66, diciembre de 1994 (en alemán)

• Gibran, Criminalmente Subestimado, Podcast de Dussmann , 27 de mayo de 2022 (a la 1:22) ^{[ 112 ]}
• Marina Buettner, “Andrea Scrima: Kreisläufe ”, literaturleuchtet , 12 de mayo de 2022 ^{[ 113 ]}
• Elisabeth Wagner, “Die Kraft der Anziehung”, Die Taz , 21 de abril de 2022 ^{[ 114 ]}
• Maria Frisé, “Nicht vergessen, dass man weggehen kann”, Frankfurter Allgemeine Zeitung , 8 de abril de 2022 ^{[ 115 ]}
• Nicoletta Kiss, “Andrea Scrima: Kreisläufe ” , Morehotlist , 1 de abril de 2022 ^{[ 116 ]}
• Gallus Frei-Tomic, “Andrea Scrima: Kreisläufe ”, literaturblatt , 27 de enero de 2022 ^{[ 117 ]}
• Paul Jandl, “Der Geruch von Ravioli – und gleich ist das ganze Elend der Kindheit wieder gegenwärtig”, Neue Zürcher Zeitung , 10 de enero de 2022 ^{[ 118 ]}
• Anne Kohlick, “Erinnerungen, die ungebeten ins Bewusstsein dringen”, Deutschlandfunkkultur , 6 de octubre de 2021 ^{[ 119 ]}
• Petra Lohrmann, “Andrea Scrima: Kreisläufe ”, Gute Literatur – Meine Empfehlung , octubre de 2021 ^{[ 120 ]}
• Jana Fuchs, "Das Denken in Schleifen", Literaturkritik.de , Universidad de Mainz, 5 de octubre de 2018 ^{[ 121 ]}
• Aimee Parkison, "La deliciosa inquietud de un día menor ", The Brooklyn Rail , septiembre de 2018 ^{[ 122 ]}
• Dirk Windmöller, "Große Geschichten bei den Poetischen Quellen", Neue Westfälische Zeitung , 27 de agosto de 2018 ^{[ 123 ]}
• Isabella Caldart, "Neue Berlin-Bücher. Über den Teich", Tip Magazin , 5 de septiembre de 2018
• Nicole Seifert, "Wie viele Tage von Andrea Scrima", Nacht und Tag , 30 de julio de 2018 ^{[ 124 ]}
• Marina Büttner, "Andrea Scrima: Wie viele Tage", Literaturleuchtet , 20 de junio de 2018 ^{[ 125 ]}
• Michaela Gericke, "Andrea Scrima, bildende Künstlerin", Kulturradio RBB, 31 de mayo de 2018 ^{[ 126 ]}
• Bettina Schulte, "Mosaiksteine, die sich nicht zum Bild fügen", Badische Zeitung , 17 de mayo de 2018 ^{[ 127 ]}
• Ulrich Rüdenauer, "Brooklyn, Berlín: Wie viele Tage von Andrea Scrima", Süddeutsche Zeitung, 3 de mayo de 2018
• Anton Untilwaldner, "Das Ich, umkreist wie ein Fremdkörper", Die Furche , suplemento "Booklet", abril de 2018
• Gallus Frei-Tomic, "Andrea Scrima: Wie viele Tage, Droschl", literaturblatt.ch, 10 de abril de 2018 ^{[ 128 ]}
• Claudia Fuchs, "Andrea Scrima, Wie viele Tage ", SWR2, 3 de abril de 2018 ^{[ 129 ]}
• Klaus Bittner, "Andrea Scrima: Wie viele Tage ", Buchtipps Primavera 2018
• Senta Wagner, "Leben in Koffern", Buchkultur 177 , abril de 2018 ^{[ 130 ]}
• Isabella Caldart, "Andrea Scrima— Wie viele Tage ", Novellieren, 20 de febrero de 2018 ^{[ 131 ]}
• Elisabeth Wagner, "Geheimnisvoller Heimweg", Die taz , número de fin de semana, 10 y 11 de febrero de 2018 ^{[ 132 ]}
• Kevin TS Tang, "Un día menor", Revista literaria del KGB Bar , 2010 ^{[ 133 ]}
• Kevin Evers, "Renovado, Transfigurado", The Rumpus , 26 de agosto de 2010 ^{[ 134 ]}
• Lauren Smith, “ A Lesser Day de Andrea Scrima”, Bookslut , julio de 2010 ^{[ 135 ]}
• Nicolle Elizabeth, "Small Wonder", The Brooklyn Rail , abril de 2010 ^{[ 136 ]}

• Andreas Rauth, "Der chinesischstämmige Millionär. Andrea Scrima", Jitter Magazin für Kunst und visuelle Kultur, septiembre de 2018 ^{[ 137 ]}
• Peter Herbstreuth, "Nachwehende Gedanken der enttäuschten Liebe" (El dolor persistente de un amor decepcionado), Tagesspiegel, 25 de octubre de 1998 ^{[ 138 ]}
• Katja Reissner, "Narzißtisches Reigen: Die museumsakademie zeigt eine Ausstellung von Andrea Scrima" (Danza narcisista: la Museumsakademie presenta una exposición de Andrea Scrima), Tagesspiegel, 19 de septiembre de 1998 ^{[ 139 ]}
• "Ursel Schmitz liest Texte von Andrea Scrima" (Ursel Schmitz lee textos de Andrea Scrima), Freie Presse, Zwickau, 21 de julio de 1997
• Katrin Bettina Müller, "Andrea Scrima erzählt Geschichten vom Werden der Kunst" (Historias de la creación de arte contadas por Andrea Scrima), Tip Magazine, 24/96, noviembre de 1996
• Katja Reissner, "Wunschlose Wehmut—Andrea Scrima, Künstlerin" (Melancólico, pero contento—Andrea Scrima, artista), Tagesspiegel, 17 de noviembre de 1996
• Stefan Lüddemann, "Das Leben als Verlieren—Lingen zeigt die neue Kunstpreisträgerin Andrea Scrima" (La vida como pérdida: Lingen muestra a la nueva ganadora del premio de arte Andrea Scrima), Neuer Osnabrücker Zeitung , n.º 269/46, 16 de noviembre de 1996
• Stuart Servetar, "Andrea Scrima: Vida útil", Time Out New York, número 50, septiembre de 1996
• Peter Herbstreuth, "Malerei als Medium" (La pintura como medio), Kunstforum, volumen 133, febrero-abril de 1996 ^{[ 140 ]}
• Thomas Wulffen, "Bilder in Worten" (Imágenes en palabras), en el catálogo de la exposición Painting as Medium, Neuer Berliner Kunstverein, noviembre de 1995
• Andreas Quappe, "Durchscheinende Farbschichten—die Künstlerin Andrea Scrima in der Galerie Mittelstraße in Potsdam" (Capas de pintura que brillan. El artista Andrea Scrima en la Galerie Mittelstraße de Potsdam), Tagesspiegel, 18 de febrero de 1995
• Nikola Henze, "Stotternd zur Präzisierung eines Gedankens kommend" (La tartamudez hacia la precisión de una idea), Potsdamer Morgenpost, 15 de febrero de 1995