Andreas Abedul

Andreas Birch (6 de noviembre de 1758 - 25 de octubre de 1829) fue un profesor de Copenhague . ^[1] Birch fue enviado entre 1781 y 1783 por el rey de Dinamarca, Christian VII , a examinar manuscritos en Italia, Alemania y otros países europeos. ^[2]

Birch tuvo una experiencia difícil a la edad de 4 años cuando en un mes perdió a sus dos padres. Sin embargo, su tío, el cervecero AT Gardenholtz, se hizo cargo de él y en el año 1774 ya era estudiante. Cinco años más tarde terminó sus estudios teológicos en Copenhague y viajó a Gotinga para continuar sus estudios teológicos y filológicos bajo la guía de Johann David Michaelis y Christian Gottlob Heyne . Michaelis, que tenía grandes expectativas en las habilidades científicas de Birch, le aconsejó que viajara a Italia para estudiar "los manuscritos ocultos y hasta entonces no utilizados del Nuevo Testamento". ^[1] El primer ministro Ove Høegh-Guldberg ayudó con éxito a Birch a adquirir los fondos para esta empresa y en 1781 Birch salió de Gotinga, atravesando Suiza y el sur de Francia hacia Italia. El viaje pasó por Turín, Génova y Livorno hasta Roma y de allí a Nápoles. En Roma encontró una ayuda inestimable en Monseñor Stefano Borgia , secretario de la Sacra Congregatio de Propaganda Fide , quien supuestamente le dio "evidencia considerable para demostrar su amistad". Antes de dejar Roma, Birch fue presentado al Papa Pío VI . Su camino a casa pasó por Florencia , Bolonia , Parma , Venecia , Viena , Praga , Dresde y Leipzig hasta Gotinga, y de allí a Copenhague. Dondequiera que iba, su tiempo lo pasaba recopilando libros, cotejando manuscritos antiguos del Nuevo Testamento y los evangelios apócrifos, y ocupándose del estudio de estos. ^[1]

Entre 1781 y 1783 viajó por toda Italia y Alemania con el fin de examinar manuscritos. En la Biblioteca Vaticana examinó 40, en la biblioteca de Barberini 10, en otras bibliotecas romanas 17, en Florencia y otras partes de Italia 38, y en Viena 12 manuscritos. ^[3]

Tras su regreso en 1783, el rey le encargó que, a elección de Guldberg, se encargara de una edición del texto básico del Nuevo Testamento, que se imprimió a expensas del rey; fue uno de los últimos actos de Goldberg como primer ministro. Esta edición sería una edición maravillosa con un rico aparato crítico, que podría mostrar al mundo erudito que Dinamarca no se quedaría atrás en el estudio del libro sagrado cristiano. La gran Biblioteca Real de Copenhague poseía las colecciones, en su día considerables, del Nuevo Testamento, no sólo gracias al superintendente general JGC Adler, que había estudiado la traducción sirio-palestina, sino también al entonces profesor en Copenhague Daniel Gotthilf Moldenhawer , que había examinado los manuscritos del Nuevo Testamento en el palacio del Escorial y al profesor en Kiel CG Hensler, que había comparado los manuscritos de Copenhague con el texto habitual. Basándose en estos procesadores y en sus propias colecciones, Birch completó la preparación de los cuatro evangelios, que aparecieron en 1788 como la primera parte de la magnífica edición planeada, tanto en folio como en cuarto. Como una especie de introducción a esta obra ya había escrito hace tres años una "descripción crítica de los manuscritos griegos del Nuevo Testamento". ^[4]

La versión ampliada de Birch de los cuatro Evangelios , para la que utilizó como base la edición del Nuevo Testamento de John Mill , causó no poco revuelo en el mundo académico, ^[5] y muchos pensaron que los jóvenes eruditos podrían ser candidatos obvios para un puesto universitario en su país natal. Ese mismo año, cuando Birch publicó el primer volumen de su magnífica edición, se creó una cátedra extraordinaria de teología, Birch decidió presentar su candidatura, pero el puesto finalmente fue para Friedrich Christian Carl Hinrich Münter . Como las lecciones de prueba de ambos concursantes ya estaban impresas, el crítico Niels Ditlev Riegels , como de costumbre, se mostró descontento con la elección y en uno de sus escritos ("Tanker ved Gjennemlæsningen af ​​Prøveforelæsningerne for det overordentlige theologiske Professorat", "Reflexiones inspiradas por la lectura de las lecciones de prueba para la cátedra extraordinaria en la Facultad de Teología", 1789) insinuó que Münter había sido designado para el puesto de antemano y que todo el concurso se había organizado simplemente para defender que "la Universidad se estaba enriqueciendo de nuevo con un alemán". Una comparación imparcial de las lecciones de los dos concursantes muestra que la de Münter realmente no estaba a la altura de su nivel habitual, pero su autoría posterior pronto demostró que era la elección correcta para el puesto. ^[6]

En 1798 Birch publicó una colección de varias lecturas de los Hechos y las Epístolas (entre ellas del Códice Vaticano ). Posteriormente, en 1800 publicó una colección de varias lecturas del Apocalipsis, y en 1801 una colección de varias lecturas de los cuatro Evangelios. ^[7]

• Abedul, Andreas (1785). Kritisk Beskrivelse over groeske Haandskrifter af det Nye Testamente, Copenhague . Schultz. OCLC  311270400.
• ——— (1788). Quatuor Evangelia graece, cum variantebus a textu lectionibus codd. MSS. bibliothecae Vaticanae, Barberinae, Laurentianae, Vindobonensis, Escurialensis, Havniensis Regia, quibus accesount, lectiones versionum syrarum, veteris, Philoxenianae, et Hierosolymitanae . Havniae: Excudebat JF Schultz. OCLC  38021560.^[8]
• ——— (1798). Variae Lectiones ad Textum Actorum Apostolorum, Epistolarum Catholicarum et Pauli . Hauniae: apud Proft & Storch. OCLC  1040245592.
• ——— (1800). Variae lectiones ad Apocalypsin . Hauniae: apud Proft & Storch. OCLC  31247859.
• ——— (1801). Variae Lectiones ad Textum IV Evangeliorum . Hauniae: apud Proft & Storch. OCLC  31246898.^[9]

• Daniel Gotthilf Moldenhawer

• P. Nielsens Biografi i 1. Dansk biografisk leksikon , editado por CF Bricka , 2. volumen, páginas 280–282, Gyldendal , 1887–1905