Andreas Cleyer

Andreas Cleyer (27 de junio de 1634 - entre el 20 de diciembre de 1697 y el 26 de marzo de 1698) fue un médico, farmacéutico, botánico, comerciante y japonólogo alemán .

A Andreas Cleyer se le podría llamar un "soldado de fortuna". Comenzó como un modesto soldado y amasó fortuna y reputación a lo largo de su carrera. Ascendió en las filas de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales (Vereenigde Oostindische Compagnie, VOC), convirtiéndose en una figura respetada y conocida en la sociedad bátava de la VOC.

• 1666: Andreas Cleyer, que había estudiado medicina y había obtenido la licencia para ejercer la medicina, llegó inicialmente al sudeste asiático como soldado ( adelborst ) de la VOC . Su formación médica le permitió conseguir un puesto mejor como director de la farmacia del hospital militar de la VOC en Batavia y, más tarde, también de la farmacia de la ciudad. Durante este período, también se convirtió en rector de la escuela de latín.
• 1680: Cleyer fue nombrado miembro del Consejo de Justicia ( Raad van Justitië ) en Batavia.
• 1682–1683: El Consejo de Indias ( Raad van Indië ) en Batavia nombró a Cleyer como Opperhoofd del puesto comercial ( factorij ) de la VOC en Dejima , Japón. Su primer período de servicio abarcó del 20 de octubre de 1682 al 8 de noviembre de 1683. Con la ayuda de su jardinero George Meister, Cleyer realizó investigaciones botánicas e informó de sus observaciones en numerosas cartas dirigidas a eruditos de toda Europa.
• 1685-1686: Cleyer volvió a Dejima entre el 17 de octubre de 1685 y el 5 de noviembre de 1686. En esta ocasión, las autoridades Tokugawa lo desterraron de Japón y lo acusaron de no cumplir con su deber de controlar el contrabando.

Cleyer contribuyó al conocimiento botánico, zoológico y médico occidental durante su estancia en el sudeste asiático. Sus actividades de recopilación y clasificación fueron notables por su cantidad y extensión. Su nombre se puede encontrar en muchos relatos de viajes del siglo XVII (por ejemplo, Heinrich Muche, Johann Wilhelm Vogel, Johann Konrad Rätzel).

La obra publicada de Cleyer todavía está disponible en colecciones de libros raros.

• Muestra Medicinae Sinicae, sive Opuscula Medica ad Mentem Sinensium . Zubrodt, Frankfurt 1682. ^[1] (como el tratado mencionado a continuación, solo editado por Cleyer y escrito por Michał Boym ). ^[2]
• Clavis medica ad Chinarum doctrinam de pulsibus / autore Michaele Boymo… in lucem Europaeam produxit Cl. Dn. Andreas Cleyerus… . Norimbergae, 1686. (escrito por el jesuita polaco M. Boym y editado por Cleyer)
• Se tradujeron al latín extractos de las cartas de Cleyer y se publicaron en la “Miscellanea curiosa medico-physica Academiae naturae curiosorum sive Ephemerides Germanicae” (véase Michel, 1991):

1683: Decuria II, Año I

• Observatio 16, De Ovo gallinaceo, cum serpentis imagine in testâ.
• Observatio 17, De Ovo gallinaceo praegnante & epate gallinarum insigni.
• Observatio 18, De Corporibus sphaericis permultis in ventriculo humano inventis.

1684: Decuria II, Año II

• Observatio 5, Novas De Elephantia Javae.
• Observatio 7, De Serpente magno Indiae Orientalis, Urobubalum deglutiente.
• Observatio 8, De Nube piramidal en Océano atractivo.

1685: Decuria II, Año III

• Observatio 13, De S.Thomae Christianis Indiae Or. estrumosis del pedibus.

1686: Decuria II, Año IV

• Observación 1, De Moxa .
• Observatio 2, De Radice Gensingh .
• Observatio 3, De Catechu .
• Observatio 4, De Herba Thee.
• Observatio 5, De Fructu Ananas.
• Observatio 6, De Cinnamomo y Cassia lignea.
• Observatio 92, De Japanensium arbusculis Tzudzinsic dictis.

1687: Decuria II, Año V

• Observatio 40, De Arbore laccifera Japanensi Fasnoky sive Namra .
• Observatio 41, De Arbore Mami Itabo Japonensium.

1688: Decuria II, Año VI

• Observatio 49, De Cicadis Indicis.
• Observatio 52, De Planta Japonesa Vinganfana .
• Observatio 53, De Duabus plantis Aquatis Japanensibus Koëbe & Fasnofana .
• Observatio 54, De Canschy y Fiewa Japanensium arboribus.

1689: Decuria II, Año VII

• Observatio 70, De Plantis Japanensibus Isnoacky , Germen. Eyserholz / & Tsumacky .
• Observatio 71, De Plantis Japanensibus Cumi Gummi y Miaco Bana .
• Observatio 72, De Plantis Japanensibus Kyrama & Fickofax .
• Observatio 73, De Plantis Japanensibus Nifum Schin' Srogat , Mominoky & Feggo

1690: Decuria II, Año VIII

• Observatio 21, De Ceto minore ambrophago.
• Observatio 22, De Monstrosa animalia.
• Observatio 190, De Plantis Japanensibus Mitznofana & Fatasiro .
• Observatio 191, De Floribus Japanensibus Kanako Juri y Jama Juri .
• Observatio 192, De Arboribus Japanensibus Fisakaky & Tsutta .

1691: Decuria II, Año IX

• Observatio 75, De Plantis Japanensibus Din nanscho & Omodto .
• Observatio 76, De Floribus Japanensibus Vohsnofana & Ghimi .
• Observatio 77, De Arboribus Japanensibus Kutzinèsch & Tobera-Nocky .

1692: Decuria II, Año X

• Observatio 35, De Opio Afrodisíaco.
• Observatio 36, De Arboribus Japonensium Itabe & Hambu .
• Observatio 37, De Arbore Camphorifera Japonensium Kusnoky dicta.
• Observatio 38, De Plantis Japonensium Ran & Schoboe .

1695: Decuria III, Año II

• Observatio 179, De Plantis Japanensibus Jamaran & Decku .
• Observatio 180, De Fruticibus Japanensibus Tzinsinqua & Daniwathas .
• Observatio 181, De Floribus Japanensibus Schinobu & Tzooschinkiku .
• Observatio 182, De Arboribus Japanensibus Meehebii & Insur .

1696: Decuria III, Año III

• Observatio 118, De Arbore Japonensium Tschooditsoo sive Tschoot-Itzu .
• Observatio 119, De Floribus Japonensium Kuko sive Asangu & Zuri-Jani .
• Observatio 120, De Plantis Japonensium Zumani & Jamiuncka sive Jamamiuncka .

1700: Decuria III, Año V y VI

• Observatio1, De Plantis Japonensibus Joosie .
• Observatio 2, De Arboribus Japonensibus Gummy y Fiaku Schyqua .
• Observatio 3, De Fruticibus Japonensibus Tsingkikoe & Fana datzibana .

• Flora Japanica . (colección inédita de dibujos de plantas y aves japonesas)

• VOC Opperhoofden en Japón
• Sakaki

• Hanbury, Daniel. (1876). Documentos científicos: principalmente farmacológicos y botánicos. Londres: Macmillan. OCLC 5718643
• Eva S. Kraft (ed.): Tagebuch des Kontors zu Nagasaki auf der Insel Deshima, 20. Okt. 1682–5. Noviembre de 1682 . Bonn 1985. ISBN 3-922700-05-5 
• Wolfgang Michel: Ein Ostindianisches Sendschreiben – Andreas Cleyers Brief an Sebastian Scheffer vom 20. Diciembre de 1683. En: Dokufutsu Bungaku Kenkyu , núm. 41 (Fukuoka, agosto de 1991), págs. (pdf, Repositorio de la Universidad de Kyushu)
• W Michel : Medicina y ciencias afines en el intercambio cultural entre Japón y Europa en el siglo XVII. En: Hans Dieter Ölschleger (ed.): Teorías y métodos en los estudios japoneses: estado actual y desarrollos futuros – Documentos en honor a Josef Kreiner. Vandenhoeck & Ruprecht Unipress, Göttingen, 2007, págs. 285–302; (pdf, Repositorio de la Universidad de Kyushu)
• Ankunft der Strauchpäonien en Europa – Walter Good
• Biografische Enzyklopädie deutschsprachiger Mediziner . vol. 1, pág. 107 Múnich 2002.
• Este artículo también se deriva significativamente del contenido y estilo del artículo "Andreas Cleyer" en la Wikipedia en alemán.