Andreas Karavis

Andreas Karavis es un poeta griego inexistente creado por el poeta canadiense David Solway .

En octubre de 1999, la revista Books in Canada publicó un artículo titulado "El Homero moderno" sobre el supuestamente recién descubierto poeta griego Andreas Karavis, que incluía una entrevista, una fotografía y un ensayo de David Solway. En el artículo, Solway afirmaba haber buscado al solitario pescador y poeta durante años hasta que finalmente lo conoció en 1991, y que había comenzado a traducir sus poemas en 1993.

Solway afirmó que Karavis había nacido en 1932 en Chania , Creta , y que vivía en la isla de Lipsi , en el Dodecaneso . Tras su educación en Serifos , interrumpida por la Segunda Guerra Mundial y la guerra civil , se dedicó a la pesca y se estableció en Amorgos , donde vendía sus libros de poesía en los puertos locales. Entre sus supuestas colecciones se encontraba Poemas blancos (1965). Después de haber trabajado en el anonimato durante la mayor parte de su vida, se convirtió en uno de los escritores más aclamados y admirados del país con la publicación de Los maestros de los sueños en 1989 .

En realidad, Karavis fue una creación de Solway. Sin embargo, otros se sumaron a la broma. En el siguiente número apareció una carta de un autoproclamado experto en poesía griega, "Fred Reed". No negó la existencia de Karavis, pero afirmó que en realidad era un contrabandista , no un pescador, y que los primeros poemas no eran más que traducciones piratas de un grupo de canadienses expatriados.

Más tarde, Yiorgos Chouliaris, agregado de prensa de la embajada griega, escribió a Solway para felicitarlo por su "esfuerzo imaginativo". Solway lo convenció para que se uniera al engaño.

La fama de Karavis se extendió. Se reportaron conferencias internacionales sobre su poesía en Salónica y Coímbra . Solway conoció a un escritor que afirmaba admirar a Karavis desde hacía muchos años, y a alguien que decía que Karavis merecía el Premio Nobel más que poetas griegos más famosos. Incluso recibió dos postales firmadas con el nombre de Karavis.

En el año 2000, Chouliaris fue uno de los anfitriones del lanzamiento de la traducción de los poemas de Karavis, titulada « La isla sarracena: La poesía de Andreas Karavis» . Si bien Solway afirmó ser el traductor, la obra fue enteramente creación suya. Un hombre que decía ser Karavis apareció con una gorra de pescador y hablando algo que al menos sonaba a griego.

Poco después, Matthew Hayes, columnista de The Globe and Mail de Toronto , escribió un artículo titulado Karavis: ¿Dios griego de la poesía o engaño literario? En un número de 2001 de la revista Lingua Franca , Solway finalmente confesó públicamente que había inventado al poeta y que el hombre que había aparecido en la presentación del libro, haciéndose pasar por Karavis, era en realidad el dentista de Solway .

Solway ha declarado que creó a Karavis como un " alter ego y heterónomo " para obtener nueva inspiración para su poesía.

• Isla Sarracena: La poesía de Andreas Karavis (2000)
• Un compañero de Andreas Karavis (2000)

• El Homero moderno, desenmascarado como una figura mítica. Guardian Unlimited. 24 de marzo de 2001 .