Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Andrey Kurbsky

El príncipe Andrey Mikhailovich Kurbsky [ b ] (¿1528? [ a ] ​​–1583) fue una figura política rusa, líder militar y filósofo político, conocido por ser amigo íntimo y luego uno d...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El príncipe Andrey Mikhailovich Kurbsky [ b ] (¿1528? [ a ] ​​–1583) fue una figura política rusa, líder militar y filósofo político, conocido por ser amigo íntimo y luego uno de los principales opositores políticos del zar ruso Iván el Terrible ( r. 1533–1584 ). Desertó al Gran Ducado de Lituania alrededor de 1564, en medio de la Guerra de Livonia .

La supuesta correspondencia de Kurbsky con el zar Iván constituye una fuente única para la historia de la Rusia del siglo XVI, aunque la atribución a Kurbsky de estas cartas y otras obras ha sido objeto de debate en los círculos académicos desde 1971. [ 3 ]

Vida

Andrey Kurbsky nació en la aldea de Kurba, cerca de Yaroslavl . [ 4 ] En un documento legal del 9 de octubre de 1571, escribió su propio nombre en letras latinas como Andrej Kurpski manu proprija , declarando: «No puedo escribir en cirílico ». [ 5 ] Dado que todos los textos que se han conservado a su nombre o que se le han atribuido están escritos en cirílico, [ 6 ] esto ha planteado problemas a los defensores de la autenticidad. [ 5 ] Por otro lado, hay evidencia de que Kurbsky poseía libros, [ 5 ] y tanto los defensores como los escépticos coinciden en que podría haber dictado algunos textos para que los escribiera otra persona. [ 4 ]

Partiendo de la premisa de que Kurbsky escribió la obra anónima La historia del Gran Príncipe de Moscú , se han inferido varios detalles aparentemente autobiográficos del texto. [ 1 ] Por ejemplo, el autor anónimo afirma que él y su hermano (cuyo nombre no se menciona) participaron en el asedio de Kazán (1552) cuando tenía "unos veinticuatro años", lo que lleva a los defensores a concluir que Andrey Kurbskii nació en 1528. [ 1 ] Pero esto solo es correcto si escribió La historia , [ 1 ] y la versión compilada de La historia no describe la conquista de Kazán, por lo que podría tratarse de una interpolación y no de un hecho de la propia vida de Kurbsky. [ 7 ] Boeck (2007) intentó demostrar que la Versión Completa de la Historia fue escrita más tarde que la Versión Compilativa, y que ambas tomaron prestadas cantidades significativas de texto de la vita de Felipe II, Metropolitano de Moscú , que no fue escrita hasta después de 1592 (al menos 9 años después de la muerte de Kurbsky en 1583). [ 2 ]

Durante la Guerra de Livonia de 1558-1583, Kurbsky dirigió las tropas rusas contra la fortaleza livona de Dorpat (en fuentes rusas Yuryev; hoy Tartu, Estonia ), y salió victorioso (1558). Tras la negativa de Iván a renovar su nombramiento, Kurbsky desertó a Lituania el 30 de abril de 1564, alegando inminentes represiones . Ese mismo año, dirigió un ejército polaco-lituano contra Rusia y devastó la región de Velikie Luki . Como recompensa, Segismundo II Augusto , rey de la Mancomunidad Polaco-Lituana , le otorgó la ciudad de Kovel en Volinia (actualmente en Ucrania), donde vivió pacíficamente, defendiendo a sus súbditos ortodoxos de las incursiones polacas. Kurbsky se convirtió así en el primer emigrado político ruso prominente. [ 8 ]

Kurbsky es recordado principalmente por una serie de cartas mordaces que intercambió con el zar entre 1564 y 1579. En 1573, escribió un panfleto político en el que expresaba la desaprobación del otrora príncipe independiente ante la deriva de Iván hacia el absolutismo . En sus escritos, Kurbsky culpa al zar de una serie de crímenes patológicamente crueles, pero los historiadores aún discrepan sobre si sus afirmaciones deben ser creíbles. El lenguaje de Kurbsky se caracteriza por la abundancia de préstamos lingüísticos extranjeros, especialmente del latín , idioma que había dominado en el extranjero.

El tercer matrimonio de Kurbsky, ya en la vejez, fue con Alexandra Petrovna Semashko. [ 4 ] Ella crió a su hijo Dmitri Kurbsky ( Krupski ), [ 9 ] después de que su padre muriera (1583) cuando tenía un año. [ 4 ] Dmitrii llegó a ser estadista en el gran ducado de Lituania, [ 4 ] y se convirtió de la ortodoxia al catolicismo .

Obras atribuidas a Andrey Kurbsky

Las obras atribuidas a Andrey Kurbsky, conocidas colectivamente como kurbskiana , pueden dividirse en dos grupos: las que se encuentran en la Miscelánea de Kurbskii ( en ruso : сборник Курбского , romanizado :  sbornik Kurbskogo ) [ 10 ] (un nombre moderno que no aparece en ninguno de los códices [ 11 ] ), y las que están fuera de ella. [ 12 ] En 2009, Konstantin Erusalimskii ( Universidad Europea de San Petersburgo ) publicó una edición crítica y un análisis académico de todas las misceláneas existentes de Kurbskii ( en ruso : сборники Курбского , romanizado :  sborniko Kurbskogo ) que han sobrevivido en 85 manuscritos (el más antiguo data de la década de 1670) y, basándose principalmente en su contenido, las clasificó en cinco grupos (recensiones). [ 10 ] Algunos de los textos en las misceláneas son anónimos, como La historia del Gran Príncipe de Moscú y La historia del Octavo Concilio . [ 10 ] De hecho, otros textos de las misceláneas de Kurbskii se atribuyen a diferentes autores, como Taranovskii, Guagnini y Strykowski, lo que llevó a Donald Ostrowski (2020) a comentar: "[S]o el principio de atribución con respecto a los elementos de la Miscelánea de Kurbskii es que cualquier elemento no atribuido fue escrito por él", es decir, Kurbskii. [ 11 ]

Obras atribuidas a Andrey Kurbsky en la Miscelánea de Kurbskii

  • La historia del Gran Príncipe de Moscú ( eslavo eclesiástico : Исторія о великомъ князѣ Московскомъ , romanizado:  Istoriia o velikom kniaze Moskovskom ) [ 13 ]
  • Tres (o cinco) cartas a Iván el Terrible ( en ruso : Иван Грозный , romanizado :  Ivan Groznyi ). [ 14 ] Estas se abrevian académicamente como K1, K2 y K3. [ 14 ]
  • 13 cartas dirigidas a destinatarios polaco-lituanos. [ 15 ]
  • La Historia del Octavo Concilio ( eslavo eclesiástico : Исторія о осьмом соборе , romanizado:  Istoriia o osmom sobore ). [ 16 ]

Otras obras atribuidas a Andrey Kurbsky, fuera de la Miscelánea de Kurbskii

  • El prefacio de Novyi Margarit ("Nueva Perla"), existente en dos manuscritos, de los cuales solo uno (fechado en el siglo XVIII) contiene un texto que dice: Prefacio del muy pecador Andrei Iaroslavskii . [ 12 ] Desde que Ivanishev (1849) sugirió que debía tratarse del "Príncipe Andrei Kurbskii", los estudiosos han debatido su autoría y datación entre otras obras atribuidas a Kurbskii. [ 17 ] Edward L. Keenan (1998) propuso en cambio que este Andrii era un monje ruteno de Jarosław (en ruteno: Ярославл Yaroslavl ), dadas sus características lingüísticas y el hecho de que llamarse a uno mismo "pecador" es típico del estilo de escritura de los monjes. [ 18 ] Sin embargo, ambas atribuciones a Kurbskii y a un monje de Jarosław resultaron ser bastante problemáticas. [ 18 ]
  • Tres cartas dirigidas al anciano Vas'ian del monasterio de las cuevas de Pskov ; la primera y la tercera carta nombran al autor como "el príncipe Andrei Kurbskii". [ 19 ]
  • El prefacio a la Dialéctica de Juan Damasceno . [ 20 ]
  • El prefacio a la Vida de Simeón Metafrastes . [ 20 ]
  • Glosas marginales a traducciones de Juan Crisóstomo y Juan Damasceno. [ 20 ]
  • Traducciones
    • La finalización de la traducción de las obras Dialéctica y Sobre el silogismo de Juan Damasceno. [ 20 ]
    • Obras de Juan Crisóstomo que entraron en el Novyi Margarit . [ 20 ]
    • Una traducción incompleta de Bogosloviia ("Teología") de Juan Damasceno. [ 20 ]
    • Sermones 44 a 47 de Juan Crisóstomo, según el prefacio de la edición de Moscú de 1665. [ 20 ]
    • Algunas otras traducciones anónimas de Juan Damasceno, según MA Obolenskii. [ 20 ]
    • Traducciones de un diálogo de Genadio Escolario , obras de Pseudo-Dionisio Areopagita, Gregorio de Nacianzo, Basilio de Cesarea y otros. [ 20 ]
  • Una nota biográfica sobre Maksim Grek . [ 20 ]

Estudios de autoría

Gran parte de la cuestión de la autoría depende enteramente de si Kurbsky escribió o no la anónima Historia del Gran Príncipe de Moscú (abreviada La Historia [ 11 ] ), cuándo se compuso por primera vez y se puso en circulación, quién se la atribuyó por primera vez a Kurbsky y cuándo, cuándo otros escritos atribuidos a Kurbsky se asociaron con ella, y cuándo todos estos escritos se recopilaron por primera vez en varias misceláneas que contenían elementos dispares, incluidas obras anónimas, obras atribuidas a Kurbsky y a otros. [ 21 ] [ 11 ] Los defensores de la autenticidad, como Erusalimskii (2009), sostienen que Kurbsky escribió partes de La Historia en la segunda mitad de la década de 1570, completando el texto después de 1581, [ 22 ] [ 11 ] y compiló una miscelánea de sus propias obras, incluyendo La Historia, antes de su muerte en 1583. [ 23 ] Los escépticos, como Boeck (2012) y Ostrowski (2020), sostienen que es más probable que La Historia sea una invención del siglo XVII (finales), ya que no hay evidencia de su existencia entre 1583 y la década de 1670, y la atribución a Kurbsky ha dado lugar a varios anacronismos y contradicciones sin resolver. [ 21 ] [ 13 ]

Una versión dramatizada de su vida, en la que se le representa como el segundo aristócrata más poderoso de Rusia (solo superado por el zar), constantemente presionado por boyardos que quieren que se rebele contra la autoridad imperial en Moscú, se puede encontrar en la obra épica de 1945 del director de cine soviético Sergei Eisenstein , Iván el Terrible .

Notas

  1. 1 2 Basado en la atribución de La Historia a Kurbsky, que los defensores aceptan, pero los escépticos rechazan. [ 1 ] [ 2 ]
  2. ↑ Transcrito también como Andrei Kurbskii . Ruso : Андрей Михайлович Курбский . Polaco : Andriej Michajłowicz Kurbski .

Referencias

  1. ^ Ostrowski 2020 , págs. 194-195 . 
  2. 1 2 Boeck 2007 , págs. 176–177.
  3. ↑ Ostrowski 2020 , págs .
  4. ^ Ostrowski 2020 , pág .​ 210. 
  5. ^ Ostrowski 2020 , pág. 212.
  6. ↑ Ostrowski 2020 , pág. 211.
  7. ↑ Boeck 2007 , págs. 162–163.
  8. ↑ Andrzej Nowak , "El enfrentamiento histórico ruso-polaco" , Sarmatian Review , número de enero de 1997.
  9. ↑ Józef Wolff , «Kniaziowie Litewsko-Ruscy», Warszawa, 1895 r., Cz. 1 cucharadita 194-197 (Kurbski-Jaroslawski), Cz. 2 carreras. 662 (Kozar-Krupski)
  10. ^ Ostrowski 2020 , pág. 191.
  11. ^ Ostrowski 2020 , pág .​ 192. 
  12. 1 2 Ostrowski 2020 , pág. 204.
  13. ^ Ostrowski 2020 , págs. 191-192.
  14. 1 2 Ostrowski 2020 , pág. 198.
  15. ↑ Ostrowski 2020 , pág. 200.
  16. ↑ Ostrowski 2020 , págs.191 , 200.
  17. ↑ Ostrowski 2020 , págs .
  18. ^ Ostrowski 2020 , págs. 205-206.
  19. ↑ Ostrowski 2020 , pág. 206.
  20. ^ Ostrowski 2020 , pág .​​​​​​ 207.
  21. 1 2 Boeck 2012 , págs. 956–958.
  22. ↑ Boeck 2012 , pág. 958.
  23. ↑ Boeck 2012 , pág. 956.

Bibliografía

  • Boeck, Brian J. (2007). "¿Testigo presencial o falso testigo? Dos vidas del metropolitano Filipp de Moscú" . Jahrbücher für Geschichte Osteuropas . 55 (2). Franz Steiner Verlag: 161– 177. ISSN 0021-4019 . JSTOR 41052656 . Consultado el 29 de enero de 2025 .  
  • Boeck, Brian J. (2012). «Miscelánea atribuida a Kurbskii  : El siglo XVII en Rusia fue más creativo de lo que nos gusta admitir» . Kritika: Exploraciones en la historia rusa y euroasiática . 13 (4). Slavica Publishers : 955–963 .
  • Halperin, Charles J. (1998). "Edward Keenan y la correspondencia Kurbskii-Groznyi en retrospectiva" . Jahrbücher für Geschichte Osteuropas . 46 (3). Franz Steiner Verlag: 376– 403. ISSN 0021-4019 . JSTOR 41050171 . Consultado el 18 de febrero de 2026 .  
  • Ostrowski, Donald (2020). "¿Quién escribió las obras atribuidas al príncipe Andrei Kurbskii?". ¿Quién escribió eso? Controversias sobre la autoría desde Moisés hasta Sholokhov . Cornell University Press. pp. 189–222 . doi : 10.7591/cornell/9781501749704.001.0001 . ISBN  978-1-5017-4970-4.
  • genealogía (Андрей Михайлович Курбский) (en ruso)
  • Correspondencia de Iván IV y Kurbsky (en ruso)
  • Historia del Gran Príncipe de Moscú de Kurbsky (en ruso)