Andrew Hoyem

Andrew Lewison Hoyem (nacido el 1 de diciembre de 1935) es tipógrafo , impresor tipográfico , editor, poeta y conservacionista . Es el fundador (en 1974) y fue director de Arion Press en San Francisco hasta su jubilación en octubre de 2018. Arion Press "es considerada la principal editorial de libros de alta calidad del país", según el Minneapolis Star Tribune . ^{[ 2 ]} Arion Press "continúa un gran legado de impresores y encuadernadores de San Francisco", según Michael Kimmelman de The New York Times . ^{[ 3 ]} El trabajo de Hoyem en la preservación de la última fundición tipográfica del país ha sido reconocido por el National Trust for Historic Preservation . ^{[ 4 ]}

Como diseñador, maestro impresor y editor de Arion Press, Hoyem utilizó técnicas de impresión con tipos de metal que se remontan a Gutenberg y revivió la tradición de principios de siglo del livre d'artiste, que combinaba literatura con obras originales de importantes artistas contemporáneos, entre ellos William Kentridge ( The Lulu Plays ), Jasper Johns ( Poetry of Wallace Stevens ), John Baldessari ( Tristram Shandy ), Kiki Smith ( Poetry of Emily Dickinson ), Richard Diebenkorn ( Poetry of WB Yeats ), Wayne Thiebaud ( Invisible Cities , The Physiology of Taste ), Alex Katz ( Poetry of Bill Berkson ), Martin Puryear ( Cane ), RB Kitaj ( The Wasteland , Kaddish , Exit Ghost ), Robert Motherwell ( Ulysses ) y Jim Dine ( The Apocalypse , Biotherm , Case Study of the Wolf-Man , Temple of Flora ).

Hoyem ha publicado a escritores contemporáneos como Seamus Heaney ( Squarings , Stone from Delphi ), Robert Alter ( Génesis , traducción), Tom Stoppard ( Arcadia ), Lawrence Ferlinghetti ( A Coney Island of the Mind ), David Mamet ( American Buffalo ), y a académicos como Helen Vendler (ediciones de Wallace Stevens, Allen Ginsberg, los sonetos de Shakespeare y Melville), Arthur Danto (Henry James, Sobre la certeza de Wittgenstein ) y Richard Wollheim (Freud), así como clásicos de Cervantes ( Don Quijote ), Emily Dickinson , Jane Austen ( Sentido y sensibilidad ), T.S. Eliot , Dickens ( Cuento de Navidad ), Flaubert ( Bouvard y Pecuchet ), Benjamin Franklin ( Autobiografía ), Herman Melville ( Moby Dick , poesía), Pushkin ( Eugene Oneguin ), Walt Whitman ( Hojas de hierba ), Safo , Wallace Stevens y Hart Crane ( The Bridge). ), Laurence Sterne , Shakespeare y otros. Hoyem también publicó obras de historia, ciencia y filosofía, y encargó nuevas traducciones.

Hoyem resumió su carrera en una entrevista con Elizabeth Farnsworth del programa NewsHour de PBS -TV con Jim Lehrer : "Comencé teniendo un interés combinado en la literatura y las artes visuales, y disfrutaba dibujando además de escribir poesía, y esos dos intereses realmente se unieron en la creación de libros a mano". ^{[ 5 ]}

Hoyem nació el 1 de diciembre de 1935 en Sioux Falls, Dakota del Sur . Se graduó del Pomona College y sirvió en la Marina de los Estados Unidos. ^{[ 6 ]} En 1961 se asoció con Dave Haselwood en The Auerhahn Press , una pequeña editorial literaria que publicaba a escritores de la Generación Beat . Hoyem diseñó libros para editoriales comerciales, incluyendo una serie de novelas de Richard Brautigan. Aprendió tipografía, composición tipográfica e impresión trabajando a tiempo parcial en Grabhorn Press. En 1966 formó Grabhorn-Hoyem en sociedad con Robert Grabhorn, el propietario superviviente de Grabhorn Press, que él mismo había fundado en 1920 con su hermano, Edwin. Tras la muerte de Grabhorn en 1973, Hoyem fundó Arion Press con el equipo y la colección de tipos de los Grabhorn, incluyendo tipos raros y fuentes excepcionales de fundiciones europeas destruidas en la Segunda Guerra Mundial. Hoyem tomó el nombre de la imprenta del poeta griego legendario que fue salvado por un delfín. Entre 1974 y 2018, publicó 113 libros de edición limitada bajo el sello Arion Press, incluyendo obras monumentales como Moby Dick de Melville , Ulises de Joyce y una Biblia en formato folio .

El erudito James D. Hart, en su obra Fine Printing: The San Francisco Tradition , ^{[ 7 ]} caracterizó los libros de Hoyem como «marcados por una inventiva inusual», elogiando la edición manuscrita en folio de Moby-Dick como un «volumen majestuoso», entre las «interpretaciones virtuosas» de Arion. Según la revista Biblio , «muchos expertos consideran esta edición de Moby-Dick como uno de los dos o tres mejores libros estadounidenses de edición de lujo». ^{[ 8 ]}

El proyecto más ambicioso de Hoyem es la Biblia Folio , cuya producción se extendió durante varios años. Es probable que esta sea la última Biblia impresa con tipos de metal, ^{[ 9 ]} siguiendo la tradición de las Biblias de gran formato impresas con tipos móviles que se remonta a Johannes Gutenberg, pasando por John Baskerville , la Doves Press y la Oxford Lectern Bible , diseñada por Bruce Rogers . El Christian Science Monitor informó que «Desde fundir el plomo hasta corregir las pruebas y levantar físicamente marcos de tipos de 40 libras, el consenso de Andrew Hoyem, como editor de la Arion Press, y su pequeño equipo de ocho artesanos, es que una Biblia hecha a mano tiene un valor intrínseco». ^{[ 10 ]}

Los libros de Hoyem publicados por Arion Press forman parte de las colecciones de museos y bibliotecas, entre las que se incluyen la Biblioteca Pública de Nueva York, la Biblioteca Británica, la Biblioteca Nacional de Inglaterra, la Biblioteca de la Universidad de Duke, la Biblioteca de la Universidad de Stanford y la Biblioteca de la Universidad de Iowa. Los libros de Hoyem se exhiben en museos y galerías. Las obras de Arion Press, *El Apocalipsis* y *Sobre la certeza*, fueron incluidas entre los 100 mejores libros del siglo XX en la exposición “Un siglo de libros de artista” del Museo de Arte Moderno de Nueva York, 1994, ^{[ 11 ]} y en “Un siglo para el siglo” del Grolier Club de Nueva York . ^{[ 12 ]}

Las ediciones limitadas de Hoyem se han reeditado en ediciones comerciales, incluidas ediciones de formato reducido de su Moby-Dick (con el artista Barry Moser), utilizadas en cursos universitarios, y de Fisiología del gusto de Brillat-Savarin (con el artista Wayne Thiebaud).

En 1989, Hoyem adquirió y salvó Mackenzie & Harris, la fundición tipográfica más antigua y grande que aún existe en Estados Unidos, establecida con equipos exhibidos en la Exposición Internacional Panamá-Pacífico de 1915, creando así un taller donde se practican bajo un mismo techo todas las técnicas tradicionales de la encuadernación, desde la fabricación de tipos de plomo fundido hasta la impresión tipográfica y la encuadernación manual. El director del museo de imprenta, Justin Knopp, escribió desde Oxford, Inglaterra: «Actualmente no existe ningún otro negocio similar en todo el mundo. Son verdaderamente únicos en el sentido literal y único de la palabra». ^{[ 13 ]} Las actividades de Hoyem lo convirtieron en una figura destacada del renacimiento de las artes del libro que comenzó en la década de 1980, así como en la preservación industrial. En la revista Preservation , la crítica de arte Martica Sawin afirmó: «La colaboración entre Arion Press, M & H Type y el Instituto Grabhorn es un modelo para preservar equipos de fabricación históricos, mantener vivos oficios en peligro de extinción e imprimir hermosos objetos, todo en una misma empresa». ^{[ 14 ]}

En el año 2000, la empresa de Hoyem se vio amenazada por el desalojo, lo que implicó el desafío logístico y el gasto de trasladar más de 140 toneladas de equipo y tipos de metal a una nueva instalación adecuada. En respuesta, Hoyem fundó el Instituto Grabhorn, una organización sin fines de lucro , para preservar y continuar la operación de una de las últimas instalaciones integradas para la fundición de tipos, la impresión tipográfica y la encuadernación. Hoyem reacondicionó una planta de vapor de 1924 en el Presidio de San Francisco , donde su empresa abrió al público como inquilino cultural del nuevo parque nacional. Como director ejecutivo del Instituto Grabhorn, asumió el rol de educador, presentando un programa de aprendizaje, cursos universitarios y una serie de exposiciones y conferencias. En el año 2000, la empresa de Hoyem fue designada por el National Trust for Historic Preservation como parte del "legado histórico y cultural irremplazable de la nación" dentro de su programa Save America's Treasures . ^{[ 15 ]}

Hoyem es miembro del Grolier Club, del Roxburghe Club, de la American Printing History Association y posee un doctorado honoris causa del Pomona College.

Artículos , poemas: 1960-67, Cape Goliard Press, Londres y Nueva York: Grossman Publishers, 1969

Picture-Poems , catálogo ilustrado de dibujos y escritos relacionados, 1961-74, para exposición, Museos de Bellas Artes de San Francisco, San Francisco: Arion Press, 1975.

¿Qué pasaría si...? , poemas 1969-1987, San Francisco: Arion Press, 1987.

• Prensa Arion
• Clásicos de Arion Press 1975-2018
• "Artesanía cruda con Anthony Bourdain" - Episodio cinco: Arion Press
• "Letra a letra, convirtiendo 'Hojas de hierba' de Whitman en una obra de arte" , PBS NewsHour con Jeffrey Brown
• "Un libro casi perfecto" , por Nathan Heller, Harvard Magazine , octubre de 2013.
• "Interpretando un papel que rompe con los estereotipos" , por Elizabeth Pochoda, The Magazine Antiques , noviembre de 2017.
• "El poder de la prensa" , por Heidi Benson, revista San Francisco Chronicle , 20 de abril de 2003.
• Gira de prensa de Arion del programa Open Book de A&E (audio y vídeo en YouTube)
• Bibliografía de Andrew Hoyem en cas.sc.edu (archivada el 11 de junio de 2011)
• Andrew Hoyem en la Biblioteca del Congreso , con 12 registros del catálogo de la biblioteca.
• Grabhorn-Hoyem (empresa) en las autoridades de LC
• Arion Press en las autoridades de LC