Andriy Voronin

Voronin dejó su club juvenil, el Chornomorets Odesa, en 1995 para mudarse a Alemania , donde se unió al Borussia Mönchengladbach . Debutó en la Bundesliga alemana contra el Bayern de Múnich en 1997 a la edad de 18 años, pero luego pasó un par de años principalmente en los equipos juveniles del Mönchengladbach. Después de haber jugado solo siete partidos y marcado un gol en la primera división, ^{[ 6 ]} vio a su equipo descender y, después de una temporada y solo dos partidos en la 2. Bundesliga, se unió al Mainz, otro equipo que luchaba por la permanencia en la segunda división , por una suma de 45.000 €. ^{[ 7 ]}

Voronin se convirtió en el delantero principal del Mainz en sus dos temporadas en el club, y en su tercera temporada se convirtió en el máximo goleador de la 2. Bundesliga con 20 goles. ^{[ 8 ]} El inicio de Voronin en la temporada 2002-03 con el Mainz provocó la siguiente cita del diario alemán de fútbol kicker : "La estrella del delantero de 23 años está en ascenso debido al nuevo rol que desempeña en el equipo: tiene total libertad de acción". ^{[ 9 ]} Esto dio lugar a especulaciones sobre su futuro, y se informó que el Dinamo de Kiev estaba dispuesto a traerlo de vuelta a Ucrania. ^{[ 10 ]}

Según se informó , el VfB Stuttgart , el Bologna y otros clubes se pusieron en contacto con su agente, y el Mainz inició negociaciones para extender su contrato. UEFA.com describió a Voronin como "uno de los talentos más codiciados de Alemania". ^{[ 7 ]} Sin embargo, al final de la temporada, el Mainz no logró el ascenso. Voronin decidió no renovar su contrato y finalmente optó por continuar su carrera en el 1. FC Köln , que acababa de ascender a la primera división.

El Colonia descendió al final de la temporada, pero Voronin se mantuvo en la máxima categoría tras fichar por el Bayer Leverkusen . El Bayer se había interesado en Voronin desde su etapa en el Mainz y también quedó impresionado con su actuación en el Colonia en el empate 2-2 contra ellos, partido en el que Voronin marcó un gol y dio la asistencia para el otro. Tras ese encuentro, el Express lo calificó como "el único futbolista verdaderamente bueno del Colonia" y el Bild escribió: "El único delantero del Colonia (Voronin) era más peligroso que todo el ataque estelar del Bayer ( Schneider , Ponte , Neuville y Berbatov )". ^{[ 11 ]}

Tras dos exitosas temporadas con el Bayer Leverkusen y a nivel internacional (que culminaron con la participación en la Copa Mundial de la FIFA 2006 en Alemania, donde Ucrania alcanzó los cuartos de final), el contrato de Voronin finalizaba al término de la temporada 2006-07 y, según se informó, rechazó la oferta de renovación del Bayer Leverkusen. De acuerdo con el jugador, recibió ofertas de clubes de Francia, España, Italia y Escocia ( se rumoreaba que el Celtic estaba considerando su fichaje).

El 26 de febrero de 2007, el Liverpool anunció que había fichado a Voronin como agente libre y que se uniría al equipo durante el verano. ^{[ 12 ]} Voronin fue presentado como jugador del Liverpool el 6 de julio de 2007 tras firmar un contrato de cuatro años. ^{[ 13 ]}

Voronin debutó en la Premier League el 11 de agosto de 2007, entrando como suplente en el minuto 78 contra el Aston Villa en una victoria por 2-1. Pocos días después, el 15 de agosto de 2007, marcó su primer gol con el Liverpool en el partido de ida de la fase previa de la Liga de Campeones contra el Toulouse, que terminó 1-0.

El entrenador del Liverpool, Rafa Benítez, quedó claramente impresionado con Voronin y dijo:

"Es inteligente, tiene una gran visión de juego y nos ofrece muchas más opciones en ataque. Puede jugar detrás del delantero centro, liderar el ataque él mismo o incorporarse al ataque desde las bandas."

El 25 de agosto de 2007, Voronin marcó su primer gol en la Premier League contra el Sunderland en el minuto 87. Posteriormente, anotó su siguiente gol en el siguiente partido de liga contra el Derby County , que el Liverpool ganó cómodamente por 6-0, colocándose así en la cima de la tabla de la Premier League . También marcó el primer gol en el empate 2-2 contra el Tottenham Hotspur el 7 de octubre de 2007. Continuó su racha goleadora contra el Tottenham Hotspur al marcar en la victoria sobre el club del norte de Londres en la última jornada de la temporada.

El 25 de enero de 2008, Voronin se lesionó el tobillo durante un entrenamiento. ^{[ 14 ]} Fue operado y disputó algunos partidos al final de la temporada, pero no logró destacar. Esto dio lugar a rumores de que Benítez lo vendería para obtener fondos para el mercado de fichajes de verano de 2008; sin embargo, Voronin jugó algunos amistosos de verano y marcó un total de 3 goles.

Debutó como titular en la temporada 2009-10 en el partido de la fase de grupos de la Liga de Campeones contra el Lyon . Tuvo un día especialmente flojo, desperdiciando varias oportunidades de gol, incluyendo un mano a mano con Hugo Lloris . Posteriormente fue sustituido por Ryan Babel , quien marcó el gol del Liverpool.

En el último día del mercado de fichajes, Andriy Voronin acordó ser cedido al Hertha BSC por una temporada. ^{[ 15 ]}

Marcó dos goles en la victoria por 2-1 sobre el Bayern de Múnich el 14 de febrero, lo que catapultó al Hertha al primer puesto de la Bundesliga. El 7 de marzo anotó un hat-trick contra el Energie Cottbus . El 11 de abril de 2009, tras una falta en represalia contra Leon Andreasen del Hannover 96 , fue expulsado , recibiendo la tarjeta roja número 1000 en la historia de la Bundesliga.

Voronin no pudo concretar su regreso definitivo a Alemania durante el verano de 2009 y, como resultado, volvió a la plantilla del Liverpool para el inicio de la temporada 2009-10.

El 8 de enero de 2010, se anunció que el Liverpool había aceptado una  oferta de 4 millones de libras esterlinas por él del Dynamo de Moscú . Dos días después, Voronin firmó oficialmente con el FC Dynamo de Moscú. ^{[ 16 ]}

El 31 de julio de 2012, el Fortuna Düsseldorf anunció que había fichado a Voronin por un año en calidad de cedido por el Dynamo de Moscú. ^{[ 17 ]}

En la sección de resultados, primero se muestra el total de goles de Ucrania; la columna de puntuación indica el marcador después de cada gol de Voronin.