Angela Bianchini

Angela Bianchini ( pronunciación italiana: [ ˈandʒela bjaŋˈkiːni ] ; 21 de abril de 1921 – 27 de octubre de 2018) fue una escritora de ficción y crítica literaria italiana de ascendencia judía . Creció en Italia y emigró a Estados Unidos en 1941, tras la promulgación de las leyes raciales abiertamente antisemitas de Mussolini .

Bianchini pasó sus "años de espera" (para usar la expresión de Giovanni Macchia ) en la Universidad Johns Hopkins , donde completó un doctorado en Lingüística Francesa bajo la dirección y supervisión de Leo Spitzer . La presencia y las conferencias de un grupo de exiliados españoles (entre los que se encontraban Pedro Salinas y Jorge Guillén ) determinaron algunos de sus principales intereses en el campo de la literatura española: en particular, la gran poesía del siglo XX y la novela del siglo XIX.

Tras su regreso a Roma después de la guerra, Bianchini se sintió atraída por el mundo de la comunicación y colaboró ​​no solo con prestigiosas publicaciones como Il Mondo de Mario Pannunzio , sino también con la RAI (la radiotelevisión pública italiana). Para la RAI escribió varios programas culturales, obras de teatro radiofónicas y programas originales de radio y televisión.

Contaba con una amplia trayectoria en estudios literarios. Fue una de las primeras críticas literarias en analizar las novelas por entregas en La luce a gas e il feuilleton: due invenzioni dell'Ottocento (Liguori, 1969, reeditado en 1989). Tradujo Novelas medievales francesas ( Romanzi medievali d'amore e d'avventura , Grandi Libri Garzanti, ahora reeditado y disponible en CD-ROM ) y editó una correspondencia renacentista (Lettere della fiorentina Alessandra Macinghi Strozzi , Garzanti, 1989). En su libro Voce donna (Frassinelli, 1979, reeditado en 1996) combinó el estudio del feminismo con su interés por la biografía y la técnica narrativa. Durante los últimos treinta años de su vida colaboró ​​con La Stampa (Turín) y con su sección de reseñas literarias Tuttolibri , especialmente en temas españoles. Bianchini murió por causas naturales en Roma el 27 de octubre de 2018 a la edad de 97 años. ^{[ 2 ]}

Bianchini inició su carrera narrativa con los cuentos de Lungo equinozio (Ed. Lerici, 1962; Premio Senador Borletti a la Primera Obra, 1962), que tratan sobre la vida de mujeres que viven en Italia y en Estados Unidos. Aquí exploró por primera vez su tema recurrente de partidas y llegadas. Giorgio Caproni , en una reseña del libro, comentó con entusiasmo la técnica de Bianchini y la textura de sus historias, compuestas de frases cotidianas y de sucesos dispersos sobre los que destacan figuras significativas y momentos históricos particulares. ^{[ 3 ]} Carlo Bo , por su parte, elogió el conocimiento de Bianchini del corazón humano, así como su sinceridad y autenticidad literaria. ^{[ 4 ]} Bianchini contribuyó con el cuento "Alta estate notturna" a la antología de escritoras Il pozzo segreto (ed. MR Cutrufelli, R. Guacci, M. Rusconi, Giunti, 1993) y el cuento "Anni dopo" ("Años después") a la antología Nella città proibita (ed. MR Cutrufelli, Tropea, 1997. En el Prensa de la Universidad de la Ciudad Prohibida de Chicago , 2000).

Bianchini también escribió varias novelas.

• Le Nostre Distanze (Mondadori 1965. Reimpreso por Einaudi en 2001)
• La Ragazza in Nero (Camunia 1990, Frassinelli 2004, Premio Rapallo 1990, traducido como The Girl in Black por G. Sanguinetti Katz y A. Urbancic, Canadian Society for Italian Studies 2002)
• Capo d'Europa , (Camunia 1990, reimpreso por Frassinelli Tascabile 1998, finalista del Premio Strega 1991, Premio Donna-Città di Roma 1992, traducido como The Edge of Europe por AM Jeannet y D. Castronuovo, University of Nebraska Press 2000)
• Le Labbra tue Sincere (Frassinelli 1995)
• Un amore sconveniente (Frassinelli 1999, Premio Castiglioncello Costa degli Etruschi 2000, finalista del Premio Rapallo 2000)
• Nevada (Frassinelli 2002)
• Alessandra y Lucrecia. Destini femminili nella Firenze del Quattrocento (Mondadori, 2005)

• Jeannet, Angela M. «Epílogo: Exilios y retornos en la ficción de Angela Bianchini» en Angela Bianchini. El borde de Europa . Trad. A. M. Jeannet y D. Castronuovo. Lincoln y Londres: University of Nebraska Press, 2000, pp.  105-137.
• Barberi Squarotti, Giorgio. "Bianchini: fine di una solitudine." La Stampa , 3 de marzo de 1990.
• Cutrufelli, María Rosa. "Quel sottile bisogno di vita quotidiana" L'Unita , 1 de abril de 1990.