Hispanopedia WikiAngela Kwok fue una defensora de la comunidad china en Cardiff, Gales. Desde la década de 1970 hasta la década de 2000, ayudó a los chinos aislados en el sur de Gales mediante la fundación de sociedades y la organización de eventos sociales y servicios de traducción. En 2020, se instaló una placa morada en la casa de su familia en Cardiff para conmemorarla.
Vida personal
Angela Kwok nació en 1955. [1] Llegó a Cardiff desde Hong Kong a principios de la década de 1970 cuando tenía 16 años. Trabajó en el restaurante de su familia, el Rice Bowl , que fue el primer restaurante chino en Cardiff. [2] Cuando tenía 19 años, se casó y tuvieron una hija. La familia regentaba un restaurante de comida para llevar , el Bamboo Garden en Pontcanna , Cardiff . Ella murió en 2016. [3]
Campeonato comunitario
Al principio, Kwok hablaba poco inglés. Su situación, con jornadas de trabajo largas en horarios poco habituales y sin una red de apoyo, que la dejaba aislada tanto de la comunidad china como de la indígena, era similar a la de otras esposas. A pesar de cierta oposición de la comunidad, Kwok creó oportunidades para que las mujeres se reunieran para mejorar sus conocimientos de inglés y de informática y también, lo que es más importante, para hacer contactos sociales y amistades. [4]
En 1984, Kwok fundó la Asociación de Mujeres Chinas de Gales del Sur. [5] Los miembros se ayudaban entre sí con la traducción de idiomas y el apoyo, por ejemplo, en las citas médicas. En la década de 1990, formó una nueva organización, la Asociación de Servicios Comunitarios Chinos de Cardiff para hombres y mujeres. También ayudó a la Policía de Gales del Sur con la traducción, se convirtió en miembro del Consejo de Igualdad Racial y ayudó a fundar el Cementerio Chino en Pantmawr, Cardiff. Además, ayudó a los estudiantes de China que estudiaban en Cardiff. [4] En 2008, dirigió la recaudación de fondos para ayudar a los afectados por el terremoto de Sichuan . [6]
Premios
En 2013, Kwok recibió el premio Welsh Asian Women Achievement Awards en una ceremonia celebrada en el Ayuntamiento de Cardiff en reconocimiento a los servicios de interpretación y traducción que había puesto en marcha. [5]
En 2020, se instaló una placa morada en el local de comida para llevar de Bamboo Garden en Pontcanna, Cardiff, en reconocimiento al impacto de su vida. [4]
Referencias
- ^ "Citas personales de Angela KWOK - Buscar y actualizar información de la empresa - GOV.UK". find-and-update.company-information.service.gov.uk . Consultado el 24 de abril de 2024 .
- ^ Wightwick, Abbie (18 de abril de 2013). ""Husna, la inspiradora, es un modelo a seguir para muchos". South Wales Echo .
- ^ Edmunds, Alan. "Placa morada para reconocer el trabajo de Angel Kwok, defensora de la comunidad china". Wales News online . Consultado el 11 de julio de 2021 .
- ^ abc "Campeón de la comunidad china honrado con placa morada en Cardiff". BBC News . Consultado el 3 de julio de 2021 .
- ^ ab "Las mujeres asiáticas hacen una gran contribución a la vida galesa". South Wales Echo . 30 de abril de 2013.
- ^ "Recaudación de fondos para el terremoto". South Wales Echo . 29 de julio de 2008.