Cirth

Muchas letras tienen formas que también se encuentran en los alfabetos rúnicos históricos , pero sus valores fonéticos solo son similares en algunas vocales. En cambio, el sistema de asignación de valores fonéticos es mucho más sistemático en el Cirth que en las runas históricas (por ejemplo, las variantes sonoras de un sonido sordo se expresan con un trazo adicional).

La división entre el Cirth de Daeron, más antiguo, y su adaptación por los Enanos y los Hombres, se ha interpretado como un paralelismo que Tolkien estableció con el desarrollo del Futhorc hasta el Futhark Joven . ^{[ 1 ]} El Cirth élfico original, «como supuestos productos de una cultura superior», se centra en la organización lógica y una estrecha conexión entre forma y valor, mientras que las adaptaciones de las razas mortales introdujeron irregularidades. De forma similar a las tribus germánicas, que carecían de literatura escrita y utilizaban únicamente runas sencillas antes de su conversión al cristianismo, los Elfos Sindarin de Beleriand, con su Cirth, conocieron el Tengwar de Fëanor, más elaborado, cuando los Elfos Noldorin regresaron a la Tierra Media desde las tierras de los divinos Valar . ^{[ 2 ]}

En el Apéndice E de El Retorno del Rey , Tolkien escribe que los Sindar de Beleriand desarrollaron por primera vez un alfabeto para su idioma en algún momento entre la invención del Tengwar por Fëanor ( YT 1250) y su introducción en la Tierra Media por los Noldor exiliados hacia el final de la Primera Edad . ^{[ 3 ]}

Este alfabeto fue ideado para representar únicamente los sonidos de su idioma sindarin y sus letras se usaban principalmente para inscribir nombres o breves memoriales en madera, piedra o metal, de ahí sus formas angulares y líneas rectas. ^{[ 3 ]} En sindarin, estas letras se llamaban cirth (sing. certh ), de la raíz élfica *kir- que significa "hender, cortar". ^{[ 4 ]} Un abecedario de cirth , que consistía en las runas enumeradas en el orden debido, era conocido comúnmente como Certhas ( [ ˈkɛrθɑs ] , que significa "filas de runas" en sindarin y se traduce libremente como "alfabeto rúnico" ^{[ 5 ]} ).

Las circunscripciones más antiguas fueron las siguientes: ^{[ 3 ]}

La forma de estas letras era algo asistemática, a diferencia de las reorganizaciones y extensiones posteriores que las hicieron más características . ^{[ 3 ]} El cirth y se usaban para ⟨ h ⟩ y ⟨ s ⟩ , pero variaba en cuanto a cuál era cuál. ^{[ 3 ]} Muchas de las runas consistían en una sola línea vertical (o "tallo") con un apéndice (o "rama") unido a uno o ambos lados. Si el apéndice se hacía solo en un lado, generalmente era a la derecha, pero "lo contrario no era infrecuente" y no cambiaba el valor de la letra. ^{[ 3 ]} (Por ejemplo, las variantes o mencionadas específicamente para h o s , también o para t , etc.).

En Beleriand, antes del final de la Primera Edad , el Certhas fue reorganizado y desarrollado aún más, en parte bajo la influencia del Tengwar introducido por los Noldor. Esta reorganización del Cirth se atribuyó comúnmente al elfo Daeron, juglar y maestro de saberes del rey Thingol de Doriath . Así, el nuevo sistema pasó a conocerse como Angerthas Daeron ^{[ 3 ]} (donde "angerthas" [ ɑŋˈɡɛrθɑs ] proviene del sindarin "an(d)" [ ɑn(d) ] + "certhas" [ ˈkɛrθɑs ] , que significa "largas filas de runas" ^{[ 6 ]} ).

En esta disposición, la asignación de valores a cada certh es sistemática. Las runas que constan de un tallo y una rama unida a la derecha se utilizan para las oclusivas sordas , mientras que otros sonidos se asignan según los siguientes principios: ^{[ 3 ]}

1. agregar un trazo a una rama agrega voz (por ejemplo, [p] → [b] );
2. mover la rama hacia la izquierda indica la apertura a una espirante (por ejemplo, [t] → [θ] );
3. Colocar la rama a ambos lados del tallo añade voz y nasalidad (por ejemplo, [k] → [ŋ] ).

Por lo tanto, la circunvalación construida de esta manera puede organizarse en series, cada una correspondiente a un lugar de articulación :

• consonantes labiales , basadas en ;
• consonantes dentales , basadas en ;
• consonantes anteriores , basadas en ;
• consonantes velares , basadas en ;
• consonantes velares labializadas , basadas en .

Otras letras introducidas en este sistema incluyen: y para ⟨ a ⟩ y ⟨ w ⟩ , respectivamente; runas para vocales largas , evidentemente originadas por la duplicación y unión del certh de la vocal corta correspondiente (por ejemplo, ⟨ oo ⟩ → ⟨ ō ⟩ ); dos vocales anteriores , probablemente derivadas de ligaduras de la vocal posterior correspondiente con el ⟨ i ⟩ - certh (es decir, → ⟨ ü ⟩ y → ⟨ ö ⟩ ); algunos grupos nasales + oclusivos homorgánicos (por ejemplo, [nd] ).

Volviendo a la historia ficticia, dado que las nuevas series - y - abarcan sonidos que no aparecen en Sindarin pero sí en Quenya , lo más probable es que fueran introducidos por los Noldor exiliados ^{[ 3 ]} que hablaban Quenya como lengua del conocimiento.

Por préstamo lingüístico, el Cirth pasó a ser conocido en Quenya como Certar [ ˈkɛrtar ] , mientras que un solo certh se llamaba certa [ ˈkɛrta ] .

Después de que el Tengwar se convirtiera en la única escritura utilizada para escribir, el Angerthas Daeron fue esencialmente relegado a inscripciones talladas. Los Elfos del Oeste, en su mayoría, abandonaron el Cirth por completo, con la excepción de los Noldor que habitaban en el país de Eregion , quienes lo mantuvieron en uso ^{[ 3 ]} y lo hicieron conocido como Angerthas Eregion .

Nota : En este artículo, las runas de los Angerthas se presentan con la misma transliteración peculiar que Tolkien utilizó en el Apéndice E, la cual difiere de la ortografía (latina) tanto del quenya como del sindarin. La transcripción fonética que sigue es aplicable a ambos idiomas, salvo que se indique lo contrario.

Notas:

Según el legendarium de Tolkien , los Enanos conocieron las runas de los Noldor al comienzo de la Segunda Edad . Los Enanos «introdujeron una serie de cambios asistemáticos en el valor, así como ciertos nuevos cirth». ^{[ 3 ]} Modificaron el sistema anterior para adaptarlo a las necesidades específicas de su idioma, el Khuzdul . Los Enanos difundieron su alfabeto revisado a Moria , donde llegó a ser conocido como Angerthas Moria , y desarrollaron formas de estas runas tanto talladas como escritas a pluma. ^{[ 3 ]}

Muchos de los círth aquí representan sonidos que no aparecen en Khuzdul ^{[ 17 ]} (al menos en las palabras publicadas de Khuzdul; por supuesto, nuestro corpus es muy limitado para juzgar la necesidad o no de estos sonidos). Aquí están marcados con una estrella negra ( ^★ ).

Notas:

En Angerthas Moria, los cirth /dʒ/ y /ʒ/ fueron eliminados. Así , y fueron adoptados para /dʒ/ y /ʒ/ , aunque se usaban para /r/ y /r̥/ en las lenguas élficas. Posteriormente, esta escritura usó el certh para /ʀ/ (o /ʁ/) , que tenía el sonido /n/ en los sistemas élficos. Por lo tanto, el certh (que anteriormente se usaba para el sonido /ŋ/ , inútil en Khuzdul) fue adoptado para el sonido /n/ . Una introducción totalmente nueva fue el certh , usado como una forma alternativa, simplificada y, tal vez, más débil de . Debido a la relación visual de estos dos cirth, al certh se le dio el sonido /z/ para relacionarse mejor con que, en esta escritura, tenía el sonido /s/ . ^{[ 3 ]}

Al comienzo de la Tercera Edad, los Enanos fueron expulsados ​​de Moria, y algunos emigraron a Erebor . Como los Enanos de Erebor comerciaban con los Hombres de las ciudades cercanas de Dale y Ciudad del Lago , necesitaban una escritura para escribir en Oestrón (la lengua franca de la Tierra Media, generalmente traducida al inglés por Tolkien en sus obras). El Angerthas Moria se adaptó en consecuencia: se añadieron algunos nuevos caracteres, mientras que otros se restauraron a su uso élfico, creando así el Angerthas Erebor . ^{[ 3 ]}

Si bien el Angerthas Moria todavía se usaba para escribir el khuzdul, esta nueva escritura se empleaba principalmente para las lenguas mannish. También es la escritura utilizada en la primera y tercera página del Libro de Mazarbul . ^{[ 18 ]}

Angerthas Erebor también presenta diacríticos combinados :

• un acento circunflejo utilizado para denotar consonantes largas ;
• Un macrón debajo indica un sonido vocálico largo ;
• un punto bajo para marcar los cirth usados ​​como numerales . De hecho, en el Libro de Mazarbul algunos cirth se usan como numerales: para 1, para 2, para 3, para 4, para 5.

El Angerthas Erebor se utiliza dos veces en El Señor de los Anillos para escribir en inglés:

1. en la inscripción superior de la página del título, donde se lee "[dh]ə·lord·ov·[dh]ə·riŋs·translatᵊd·from·[dh]ə· red·b[oo]k '  ..." (la frase sigue en la inscripción inferior, escrita en Tengwar: "...  de Westmarch por John Ronald Reuel Tolkien. Aquí se expone/ la historia de la Guerra del Anillo y el Retorno del Rey vista por los hobbits.");
2. en la inscripción inferior de la tumba de Balin , que es la traducción de la inscripción superior, escrita en Khuzdul usando Angerthas Moria .

El Libro de Mazarbul muestra algunos caracteres adicionales utilizados en Angerthas Erebor : uno para una ligadura doble ⟨ l ⟩ , uno para el artículo definido y seis para la representación del mismo número de diptongos ingleses :

Notas:

Según el propio Tolkien, las que aparecen en El Hobbit son una forma de "runas inglesas" utilizadas en lugar de las runas enanas propiamente dichas. ^{[ 20 ]} Pueden interpretarse como un intento de Tolkien por adaptar el Fuþorc (es decir, el alfabeto rúnico del inglés antiguo ) al inglés moderno . ^{[ 21 ]}

Estas runas son básicamente las mismas que se encuentran en Fuþorc, pero su sonido puede cambiar según su posición, al igual que las letras del alfabeto latino : el modo de escritura utilizado por Tolkien es, en este caso, principalmente ortográfico. ^{[ 22 ]} Esto significa que el sistema tiene una runa para cada letra latina, independientemente de la pronunciación. ^{[ 22 ]} Por ejemplo, la runa ⟨ c ⟩ puede sonar / k / en ⟨ c over ⟩ , / s / en ⟨ sin c ere ⟩ , / ʃ / en ⟨ spe c ial ⟩ , e incluso / tʃ / en el dígrafo ⟨ ch ⟩ . ^{[ 23 ]}

Algunos sonidos se escriben con la misma runa, sin tener en cuenta la ortografía inglesa. Por ejemplo, el sonido / ɔː / siempre se escribe con la runa, ya sea que en inglés se escriba ⟨o⟩ como en ⟨north⟩ , ⟨a⟩ como en ⟨fall⟩ o ⟨oo⟩ como en ⟨door⟩ . Las únicas dos letras ^{que están sujetas} a esta ortografía fonémica son ⟨a⟩ y ⟨o⟩ . [ 22 ]

Finalmente, algunas runas representan dígrafos y diptongos ingleses particulares. ^{[ 20 ] [ 22 ]}

Aquí se muestran las runas utilizadas en El Hobbit junto con su equivalente en Fuþorc y el grafema inglés correspondiente:

Notas: