Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

lenguas anglofrisona

Las lenguas anglofrisonas son una subrama propuesta de las lenguas germánicas occidentales que abarca las lenguas anglicanas ( inglés , escocés , fingalliano extinto y yola exti...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Las lenguas anglofrisonas son una subrama propuesta de las lenguas germánicas occidentales que abarca las lenguas anglicanas ( inglés , escocés , fingalliano extinto y yola extinto ) así como las lenguas frisias ( frisón septentrional , frisón oriental y frisón occidental ). Si bien esta relación tuvo un apoyo considerable históricamente, muchos estudiosos modernos la han criticado como una agrupación filogenética válida. [ 1 ] En cambio, creen que las lenguas ingvaeónicas comprendían un continuo dialectal que se extendía a lo largo del Mar del Norte , divergiendo finalmente en lenguas distintas —inglés antiguo , prefrisón antiguo y sajón antiguo— durante el Período de las Migraciones en el siglo V. [ 2 ] Todavía existen defensores de un nodo anglofrisón en el árbol germánico occidental, citando sólidas evidencias arqueológicas y genéticas de la mezcla de estos grupos. [ 3 ] En la década de 1950, Hans Kuhn argumentó que las dos lenguas divergieron a nivel ingvaeónico, pero que posteriormente «convergieron». Sostuvo que esta convergencia explicaba la sorprendente similitud entre ambas lenguas, así como las discrepancias cronológicas. Esta visión ha sido descartada por improbable dada la división geográfica. [ 4 ]

Las lenguas anglofrisonas se han distinguido de otras lenguas germánicas occidentales debido a varios cambios fonéticos : además de la ley de la espirante nasal ingvaeónica , que también está presente en el bajo alemán , el brillo y la palatalización de /k/ en anglofrisona son en su mayor parte exclusivos de las lenguas anglofrisonas modernas:

  • Queso inglés , queso escocés y tsiis de Frisia occidental , pero kaas holandés , Kees bajo alemán y Käse alemán
  • Iglesia inglesa , y frisón occidental tsjerke , pero holandés kerk , bajo alemán Kerk , Kark , y alemán Kirche , aunque escocés kirk
  • Oveja inglesa , oveja escocesa y frisón occidental skiep , pero holandés schaap (pl. schapen ), bajo alemán Schaap , alemán Schaf (pl. Schafe )

La agrupación suele implicarse como una rama separada con respecto al modelo de árbol . Según esta interpretación, el inglés y el frisón habrían tenido una forma ancestral proximal común que ningún otro grupo atestiguado comparte. Las primeras variedades anglofrisonas, como el inglés antiguo y el frisón antiguo , y el tercer grupo ingvaeónico de la época, el antepasado del bajo alemán antiguo sajón , eran habladas por poblaciones que se comunicaban entre sí. Si bien esto se ha citado como una razón para algunos rasgos compartidos exclusivamente por el sajón antiguo y el inglés antiguo o el frisón antiguo, [ 5 ] una unidad genética de las lenguas anglofrisonas más allá de la de una subfamilia ingvaeónica no puede considerarse una opinión mayoritaria. De hecho, las agrupaciones de lenguas ingvaeónicas y germánicas occidentales son objeto de un intenso debate, a pesar de que se basan en muchas más innovaciones y evidencias. Algunos estudiosos consideran que la existencia de una lengua protoanglofrisona está refutada, en la medida en que tales postulados sean falsables. [ 5 ] Sin embargo, los estrechos vínculos y las fuertes similitudes entre el grupo anglosajón y el frisón forman parte del consenso científico . Por lo tanto, el concepto de lenguas anglofrisonas puede ser útil y se emplea hoy en día sin estas implicaciones. [ 5 ] [ 6 ]

La geografía aisló a los colonos de Gran Bretaña de la Europa continental , salvo en lo que respecta al contacto con comunidades capaces de navegar en aguas abiertas. Esto propició una mayor influencia de las lenguas nórdicas antiguas y normandas durante el desarrollo del inglés moderno tardío , mientras que las lenguas frisias modernas se desarrollaron en contacto con las poblaciones germánicas del sur, restringidas al continente.

Clasificación

El árbol genealógico anglo-frisón propuesto es:

lenguas inglesas

Las lenguas anglicanas , [ 11 ] [ 12 ] germánicas insulares o inglesas [ 13 ] [ 14 ] y sus dialectos abarcan el inglés antiguo y todas las variedades lingüísticas derivadas de él. Estas incluyen el inglés medio , el inglés moderno temprano y el inglés moderno tardío ; el escocés antiguo , el escocés medio y el escocés moderno ; y las lenguas extintas fingallian y yola en Irlanda .

Las lenguas criollas basadas en el inglés generalmente no se incluyen, ya que principalmente solo su léxico y no necesariamente su gramática, fonología, etc., proviene del inglés moderno temprano y del inglés moderno tardío . [ 15 ]

lenguas frisias

Las lenguas frisias son un grupo de lenguas habladas por aproximadamente 500.000 personas frisias en los confines meridionales del Mar del Norte en los Países Bajos y Alemania . El frisón occidental, con mucho la más hablada de las tres ramas principales con un total de 875.840 hablantes, [ 16 ] constituye una lengua oficial en la provincia neerlandesa de Frisia . El frisón septentrional se habla en algunas islas frisias septentrionales y partes de la Frisia septentrional continental en el distrito alemán más septentrional de Nordfriesland, y también en Heligoland en la bahía alemana , ambas parte del estado de Schleswig-Holstein (Heligoland es parte de su distrito continental de Pinneberg ). El frisón septentrional tiene aproximadamente 8.000 hablantes. [ 17 ] La lengua frisia oriental es hablada por solo unas 2.000 personas; [ 18 ] los hablantes se encuentran en Saterland en Alemania. Hasta el siglo XX se hablaban varios dialectos del frisón oriental, pero hoy solo sobrevive la variedad frisón de Saterland del dialecto de Ems. En cambio, el frisón occidental comprende tres dialectos principales, mientras que el frisón septentrional incluye diez variedades distintas.

  • Dialectos del frisón occidental: [ 16 ]
    • Frisón arcilloso (Klaaifrysk)
    • Frisia del sur o suroeste (Súdhoeksk)
    • Frisón de madera (Wâldfrysk)
  • Dialectos del frisón septentrional: [ 17 ]
    • dialectos insulares
      • Frisón de Sylt (Söl'ring)
      • Föhr-Amrum frisón (Fering, Öömrang)
      • Frisón heligolandés (Halunder)
    • dialectos continentales
      • Frisón de Wiedingharde (Wiringhiirder)
      • Bökingharde frisón (Mooringer)
      • Karrharde frisón (Karrharder)
      • Goesharde frisón (Gooshiirder)
        • Frisia del norte de Goesharde (incluido Hooringer Fräisch y Hoolmer Freesch)
        • Frisón de Goesharde central
        • Frisón de Goesharde meridional (extinto desde principios de la década de 1980)
      • Frisón de Halligen (Halifreesk)

Desarrollos anglo-frisones

A continuación se presenta un resumen de los principales cambios fonéticos que afectaron a las vocales en orden cronológico. [ 19 ] Para obtener más detalles, véase Historia fonológica del inglés antiguo . Algunos estudiosos consideran refutado que estos cambios fueran simultáneos y se produjeran en ese orden en todas las lenguas anglofrisonas. [ 5 ]

  1. Retroceso y nasalización de las letras a y ā del germánico occidental antes de una consonante nasal.
  2. Pérdida de la n antes de una espirante, lo que resulta en el alargamiento y la nasalización de la vocal precedente.
  3. Forma única para plurales de presente y pretérito
  4. A-fronting : germánico occidental a , ā > æ , ǣ , incluso en los diptongos ai y au (véase brillo anglofrisón )
  5. Palatalización de * k y * g protogermánicos antes de vocales anteriores (pero no fonemicización de palatales)
  6. Restauración de la A : æ , ǣ > a , ā bajo la influencia de consonantes vecinas
  7. Segunda frontalización : dialectos del inglés antiguo (excepto el sajón occidental ) y frisón ǣ > ē
  8. Restauración de A : una a restaurada antes de una vocal posterior en la sílaba siguiente (más tarde en los dialectos del sur de Sudamérica ); frisón æu > au > frisón antiguo ā / a
  9. Ruptura del inglés antiguo; en el sajón occidental sigue la diptongación palatal.
  10. i -mutación seguida de síncope ; le sigue la ruptura del frisón antiguo.
  11. Fonemicización de las palatales y asibilación , seguida de una segunda frontalización en partes de Mercia Occidental.
  12. Suavizado y mutación inversa

Comparaciones

Números en lenguas anglofrisonas

Estas son las palabras para los números del uno al doce en las lenguas anglofrisonas, incluyendo el neerlandés, el afrikáans, el flamenco occidental y el alemán para fines comparativos:

* Ae [ eː ] , [ jeː ] es una forma adjetival que se usa antes de los sustantivos. [ 20 ]

Comparación de vocabulario

Agrupación alternativa

El germánico del Mar del Norte , también conocido como ingvaeónico, es una agrupación propuesta de las lenguas germánicas occidentales que abarca el frisón antiguo , el inglés antiguo [ d ] y el sajón antiguo . [ e ] La agrupación germánica del Mar del Norte puede considerarse una alternativa al anglofrisón, o bien su antecesora.

Dado que en el bajo alemán aparecen rasgos anglofrisones , especialmente en sus etapas más antiguas como el sajón antiguo , algunos estudiosos consideran que la clasificación germánica del Mar del Norte es más significativa que una división tajante entre anglofrisón y bajo alemán. En otras palabras, debido a que el sajón antiguo recibió una fuerte influencia del alto alemán antiguo y del bajo franconio antiguo en una etapa temprana, perdió algunos rasgos germánicos del Mar del Norte [ 22 ] que había compartido previamente con el inglés antiguo y el frisón antiguo.  

El germánico del Mar del Norte no se considera una protolengua monolítica , sino más bien un grupo de dialectos estrechamente relacionados que sufrieron varios cambios de área en relativa sincronía. [ f ]

La extinción de dos lenguas germánicas poco documentadas y presumiblemente del Mar del Norte, el anglo antiguo y el juto antiguo , en sus tierras de origen ( el sur de Schleswig y Jutlandia , respectivamente), puede haber dado lugar a un sesgo de supervivencia en su clasificación. Dado que el anglo antiguo y el juto antiguo, al igual que el sajón antiguo, eran antepasados ​​directos del inglés antiguo, cabría deducir que el sajón antiguo, el anglo antiguo o el juto antiguo estaban más estrechamente relacionados con el inglés que cualquiera de ellos con el frisón (o viceversa).

Véase también

Notas

  1. ↑ Dependiendo del dialecto 1. [ en ] , [ jɪn ] , [ in ] , [ wan ] , [ *eː ] , [ jeː ] 2. [ twɑː ] , [ twɔː ] , [ tweː ] , [ twaː ] 3. [ θrəi ] , [ θriː ] , [ triː ] 4. [ ˈfʌu(ə)r ] , [ fuwr ] 5. [ faiːv ] , [ fɛv ] 6. [ saks ] 7. [ ˈsiːvən ] , [ ˈseːvən ] , [ ˈsəivən ] 8. [ text ] , [ ɛçt ] 9. [ nəin ] , [ nin ] 10. [ tɛn ] .
  2. ↑ Dependiendo del dialecto [ kiː ] o [ kəi ] .
  3. ↑ Dependiendo del dialecto [ θruː ] o [ θrʌu ] .
  4. ↑ También conocido como anglosajón .
  5. ↑ Algunos incluyen el flamenco occidental . [ 21 ]
  6. ↑ Para un análisis completo de los cambios de área involucrados y sus cronologías relativas, véase Voyles (1992). [ 23 ]

Referencias

  1. ↑
  2. ↑ Bazelmans 2009 , págs. 325–326.
  3. ↑ Colleran 2019 , pág. 78.
  4. ↑ Buczek 2020 , págs .
  5. 1 2 3 4 Stiles 2018 .
  6. ↑ Hines, John; IJssennagger, Nelleke, eds. (2017). Frisones y sus vecinos del Mar del Norte: Del siglo V a la era vikinga . Woodbridge : Boydell & Brewer. doi : 10.1017/9781787440630 . ISBN 978-1-78744-063-0.
  7. 1 2 Trudgill, Peter (1990). Los dialectos de Inglaterra . Cambridge, Mass., EE. UU.: B. Blackwell. ISBN 0631139176.
  8. ↑ Hickey, Raymond (2005). Dublin English: Evolution and Change . John Benjamins Publishing. pp. 196–198 . ISBN  90-272-4895-8.
  9. ↑ Hickey, Raymond (2002). A Source Book for Irish English . John Benjamins Publishing. pp. 28–29 . ISBN  9027237530.
  10. ↑ Hammarström, Harald ; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin ; Bank, Sebastian (10 de julio de 2023). "Glottolog 4.8 - Irish Anglo-Norman" . Glottolog . Leipzig, Alemania: Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva . doi : 10.5281/zenodo.8131084 . Archivado del original el 17 de julio de 2023. Recuperado el 16 de julio de 2023 .
  11. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Anglic". Glottolog 3.0. Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
  12. ↑ Woolf, Alex (2007). De Pictlandia a Alba, 789–1070 . La nueva historia de Escocia de Edimburgo. Edimburgo: Edinburgh University Press. ISBN 978-0-7486-1234-5.pág. 336
  13. ↑ J. Derrick McClure Scots its range of Uses en AJ Aitken, Tom McArthur, Languages ​​of Scotland, W. and R. Chambers, 1979. p.27
  14. ↑ Thomas Burns McArthur, Las lenguas inglesas, Cambridge University Press, 1998, pág. 203
  15. ↑ Velupillai, Viveka (2015). Pidgins, Creoles and Mixed Languages . Ámsterdam: John Benjamins Publishing Company. pág. 519. ISBN  978-90-272-5272-2.
  16. ^ "Frisón | Ethnologue Free" .
  17. 1 2 "Frisón, Norteño | Ethnologue Free" .
  18. ↑ «Saterfriesisch | Ethnologue Gratis» .
  19. ↑ Fulk, Robert D. (1998). "La cronología de los cambios fonéticos anglofrisones". En Bremmer Jr., Rolf H.; Johnston, Thomas SB; Vries, Oebele (eds.). Enfoques de la filología del frisón antiguo . Ámsterdam: Rodopoi. pág. 185. 
  20. ↑ Grant, William; Dixon, James Main (1921). Manual de escocés moderno . Cambridge: University Press. pág. 105. Consultado el 30 de diciembre de 2024 . 
  21. ↑ Bremmer (2009) , pág. 22.
  22. ↑ Münske, Horst Haider; Århammar, Nils, eds. (2001). Handbuch des Friesischen: = Manual de estudios frisones . Tubinga: Niemeyer. ISBN 978-3-484-73048-9.
  23. ↑ Voyles (1992) .

Fuentes

  • Bazelmans, Jos (2009). «El uso de nombres étnicos de la Antigüedad clásica en la Alta Edad Media: el caso de los frisones» . En Derks, Ton; Roymans, Nico (eds.). Construcciones étnicas en la Antigüedad: el papel del poder y la tradición . Estudios arqueológicos de Ámsterdam. Vol.  13. Amsterdam University Press. pp. 321–338 . ISBN  978-90-485-0791-7. JSTOR j.ctt46n1n2.1 . 
  • Bremmer, Rolf H. (2009). Introducción al frisón antiguo: historia, gramática, antología, glosario . Ámsterdam: John Benjamins. ISBN 978-90-272-9004-5.
  • Buczek, Katarzyna (2020). «A favor y en contra del anglofrisón: el debate lingüístico sobre el tema» . En Chruszczewski, Piotr P.; Sauer, Hans (eds.). Mayormente medieval: en memoria de Jacek Frisiak . Más allá del lenguaje. Vol.  5. San Diego: Æ Academic Publishing. pp. 245–274 . ISBN  978-1-68346-186-9.
  • Colleran, Rebecca (2019). «Aprovechando la gramaticalización: Los orígenes del frisón antiguo y del inglés antiguo» . En Claridge, Claudia; Bös, Birte (eds.). Desarrollos en la morfosintaxis histórica del inglés . Temas actuales en teoría lingüística. Vol.  346. Ámsterdam: John Benjamins Publishing Company. pp. 77–110 . doi : 10.1075/cilt.346 . ISBN  978-90-272-6247-9.
  • Stiles, Patricio (2018). "Observaciones sobre la tesis 'anglo-frisona'". Friesische Studien II: Beiträge des Föhrer Symposiums zur Friesischen Philologie vom 7.–8. Abril de 1994 [ Estudios frisones II: artículos del Simposio de Föhr sobre filología frisia del 7 al 8 de abril de 1994 ] . Serie de suplementos NOWELE. vol.  12. doi : 10.1075/nss.12 . ISBN 9789027272843.
  • Voyles, Joseph B. (1992). Gramática germánica temprana: pre-, proto- y post-germánica . San Diego: Academic Press. ISBN 0-12-728270-X.

Lecturas adicionales

  • Maurer, Friedrich (1942). Nordgermanen und Alemannen: Studien zur Sprachgeschichte, Stammes- und Volkskunde (en alemán). Estrasburgo: Hünenburg. LCCN 86206457 . OCLC 17179777 . OL 2322774M .   
  • Euler, Wolfram (2013). Das Westgermanische [ El germánico occidental: desde su surgimiento en el siglo III hasta su disolución en el siglo VII d. C.: análisis y reconstrucción ] (en alemán). Londres/Berlín: Verlag Inspiration Un Ltd. p.  244. ISBN 978-3-9812110-7-8.
  • Ringe, Don ; Taylor, Ann (2014). El desarrollo del inglés antiguo: una historia lingüística del inglés . Vol.  2. Oxford: University Press. ISBN 978-0199207848.