Anglo-ruso

Los anglo-rusos eran una comunidad de empresarios ingleses expatriados que se concentraba en San Petersburgo , y luego también en Moscú , desde la década de 1730 hasta la de 1920. Esta comunidad se estableció en el contexto del reclutamiento de ingenieros extranjeros por parte de Pedro I para su nueva capital y de las relaciones diplomáticas generalmente cooperativas entre los imperios ruso y británico . Algunas de las familias residieron en Rusia durante varias generaciones, aunque generalmente conservaron la ciudadanía británica y enviaron a sus hijos a estudiar a Inglaterra. Algunos vivieron allí durante tanto tiempo que su inglés adquirió un acento distintivo peculiar de los anglo-rusos. ^[1]^[2]^[3]

Personas rusas de ascendencia inglesa

Notables familias anglo-rusas se construyeron alrededor de las casas comerciales y negocios de la familia Cazalet; esto incluye el imperio comercial Cazalet-Miller, que incluye a la familia Ebsworth y la familia Whishaw. ^[4]^[5] Una de las primeras familias anglo-rusas fue establecida por Noah Cazalet (1757-1800), un tejedor de seda, establecido en San Petersburgo y expandido al floreciente negocio de fabricación de cuerdas para barcos de vela. ^[6] En 1860, Edward Cazalet se casó con Elizabeth Marshall y se conectó a la compañía de William Miller & Co, de Leith en Escocia. La familia Whishaw, de Hills and Whishaw Ltd, incluía a James Whishaw, un intermediario influyente en el desarrollo de los yacimientos petrolíferos de Bakú ^[7] y Stella Zoe Whishaw , más tarde baronesa Meyendorff, una actriz anglo-rusa que escribió una autobiografía Through terror to freedom - the dramatic story of an Englishwoman's life and adventures in Russia before, during & after the revolution in 1929, y luego se convirtió en una diva del cine en la década de 1930. ^[8]

No hay constancia de los hijos de Joseph Billings (c.1758-1806), un navegante inglés que se unió a la armada del zar y se estableció en Rusia. Más notables son los descendientes de William Sherwood, un ingeniero inglés de máquinas de algodón que llegó a Rusia en 1800 (1798 por invitación del zar Pablo I según los documentos familiares (Marcus Sherwood-Jenkins). Sus hijos fueron John Sherwood, (Ivan Shervud en ruso), un influyente lugarteniente de Alejandro I y Joseph Sherwood, quien murió en 1832 cuando su hijo Vladimir Osipovich Sherwood , más tarde un famoso arquitecto (que fue responsable de la construcción del Museo Histórico Estatal en la Plaza Roja de Moscú) tenía cinco años. Los descendientes de William incluyen a los bisnietos Vladimir Vladimirovich Sherwood , también arquitecto, y Leonid Sherwood , escultor, y tataranieto, el artista Vladimir Favorsky . John Sherwood (Ivan Shervud) fue responsable de desenmascarar el complot decembrista en 1825 y fue ennoblecido por el zar por sus servicios y recibió el título honorífico Shervud Vernyi (Sherwood el leal). ^{[ cita necesario ]}

Además, estaban los hijos nacidos en el extranjero de empresarios británicos en Rusia, como el director de orquesta Albert Coates , cuyo padre era director general de una empresa británica en San Petersburgo. Se crió desde los 12 años en Inglaterra. Las hermanas jugadoras de ajedrez Vera Menchik y Olga Menchik eran hijas de un padre checo y una madre inglesa en Moscú, que se mudaron a Gran Bretaña en 1921 cuando las hermanas tenían 15 y 13 años. ^{[ cita requerida ]}

Un relato ficticio de los anglorrusos se encuentra en El comienzo de la primavera , de Penélope Fitzgerald (Londres, 1988). ^[^{cita requerida}^]

Véase también

Referencias

^ David Greer Un público numeroso y de moda: la historia de Elsie Swinton , 1997, p. 2, "Antes de la Revolución de 1917, muchos británicos vivían y trabajaban en Rusia. Algunos vivieron allí durante tanto tiempo que adquirieron un acento curioso, una forma de hablar cantarina peculiar de los anglorrusos... Otro símbolo perdurable de la influencia británica es la ciudad industrial ucraniana de Donetsk, el lugar de nacimiento de Nikita... La historia de la familia Cazalet es una ilustración más de la participación de larga data de las empresas británicas en Rusia..."
^ Casa E. P. Казалета "В 1865 году владелец сменился – им стал Эдуард Петрович Казалет (Cazalet), торговавший от фирмы «Виллиам» Миллер и Ко.». Английского негоцианта Ноя Казалета, основавшего в 1780-е годы торговую фирму "Крамп и Казалет"."
^ Чем Петербург обязан берегам туманного Альбиона "Первые британцы, поселившиеся в новой русской столице, были приглашены основателем города Петром I. Это были моряки, инженеры, математики, врачи. La instalación británica es una instalación tradicional británica Sankt-Peterburga, ona продолжала расти и после смерти императора Петра I, несмотря на разрыв дипломатических отношений в 1720 años. Отношения возобновились через 10 лет, а в 1734 году был заключен первый англо-российский торговый договор, который придал Британии статус страны наибольшего благоприятствования, и английские купцы поехали в Петербург." TRADUCCIÓN "Los primeros británicos que se establecieron en la nueva capital rusa fueron invitados por el fundador de la ciudad, Pedro el Grande. Eran marineros, ingenieros, matemáticos, médicos. La comunidad británica fue una de las primeras comunidades extranjeras de San Petersburgo. , y continuó creciendo después de la muerte de Pedro I, a pesar de la ruptura de las relaciones diplomáticas en 1720. Las relaciones se reanudaron después de 10 años, y en 1734 se firmó el primer acuerdo comercial anglo-ruso, que dio a Gran Bretaña el estatus de nación más favorecida. "Y muchos comerciantes ingleses fueron a San Petersburgo."
^ Memorias de James Whishaw (Londres, 1935)
^ Julian Ebsworth, Algunas notas de la familia Ebsworth en Rusia y sus conexiones con las familias Cazalet y Miller y William Miller and Co.
^ Greer "Cuando el nieto de Noé, Edward (1827-1883), entró en la empresa, sus intereses se habían diversificado aún más para incluir la elaboración de cerveza, jabón y velas. Parece que uno de los contratos de la empresa era abastecer de velas a todos los palacios del zar".
^ La corporación bajo la ley rusa, 1800-1917 Página 121 Thomas C. Owen - 2002 "Whishaw obtuvo un ingreso considerable arrendando tierras para operaciones de perforación petrolera llevadas a cabo en Bakú por compañías inglesas. Como había adoptado la ciudadanía rusa, las onerosas restricciones para los extranjeros, especialmente la necesidad de obtener permiso del Ministerio de Dominios Estatales, no se le aplicaban".
^ Foto de Stella Arbenina

[1] David Greer Un público numeroso y de moda: la historia de Elsie Swinton , 1997, p. 2, "Antes de la Revolución de 1917, muchos británicos vivían y trabajaban en Rusia. Algunos vivieron allí durante tanto tiempo que adquirieron un acento curioso, una forma de hablar cantarina peculiar de los anglorrusos... Otro símbolo perdurable de la influencia británica es la ciudad industrial ucraniana de Donetsk, el lugar de nacimiento de Nikita... La historia de la familia Cazalet es una ilustración más de la participación de larga data de las empresas británicas en Rusia..."

[2] Casa E. P. Казалета "В 1865 году владелец сменился – им стал Эдуард Петрович Казалет (Cazalet), торговавший от фирмы «Виллиам» Миллер и Ко.». Английского негоцианта Ноя Казалета, основавшего в 1780-е годы торговую фирму "Крамп и Казалет"."

[3] Чем Петербург обязан берегам туманного Альбиона "Первые британцы, поселившиеся в новой русской столице, были приглашены основателем города Петром I. Это были моряки, инженеры, математики, врачи. La instalación británica es una instalación tradicional británica Sankt-Peterburga, ona продолжала расти и после смерти императора Петра I, несмотря на разрыв дипломатических отношений в 1720 años. Отношения возобновились через 10 лет, а в 1734 году был заключен первый англо-российский торговый договор, который придал Британии статус страны наибольшего благоприятствования, и английские купцы поехали в Петербург." TRADUCCIÓN "Los primeros británicos que se establecieron en la nueva capital rusa fueron invitados por el fundador de la ciudad, Pedro el Grande. Eran marineros, ingenieros, matemáticos, médicos. La comunidad británica fue una de las primeras comunidades extranjeras de San Petersburgo. , y continuó creciendo después de la muerte de Pedro I, a pesar de la ruptura de las relaciones diplomáticas en 1720. Las relaciones se reanudaron después de 10 años, y en 1734 se firmó el primer acuerdo comercial anglo-ruso, que dio a Gran Bretaña el estatus de nación más favorecida. "Y muchos comerciantes ingleses fueron a San Petersburgo."

[4] Memorias de James Whishaw (Londres, 1935)

[5] Julian Ebsworth, Algunas notas de la familia Ebsworth en Rusia y sus conexiones con las familias Cazalet y Miller y William Miller and Co.

[6] Greer "Cuando el nieto de Noé, Edward (1827-1883), entró en la empresa, sus intereses se habían diversificado aún más para incluir la elaboración de cerveza, jabón y velas. Parece que uno de los contratos de la empresa era abastecer de velas a todos los palacios del zar".

[7] La corporación bajo la ley rusa, 1800-1917 Página 121 Thomas C. Owen - 2002 "Whishaw obtuvo un ingreso considerable arrendando tierras para operaciones de perforación petrolera llevadas a cabo en Bakú por compañías inglesas. Como había adoptado la ciudadanía rusa, las onerosas restricciones para los extranjeros, especialmente la necesidad de obtener permiso del Ministerio de Dominios Estatales, no se le aplicaban".

[8] Foto de Stella Arbenina