Registros poéticos anglosajones

La obra Anglo-Saxon Poetic Records ( ASPR ) es una edición de seis volúmenes que, en el momento de su publicación, pretendía abarcar toda la poesía conocida del inglés antiguo . A pesar de las numerosas ediciones posteriores de poemas o colecciones individuales, sigue siendo la obra de referencia estándar para los estudiosos de este campo.

La edición fue concebida por George Philip Krapp (1872–1934), quien editó los volúmenes 1, 2 y 5 mientras era profesor de inglés en la Universidad de Columbia , con la ayuda de su estudiante y colega Elliott Van Kirk Dobbie . Krapp murió a mitad de la edición del volumen 3, y Dobbie completó esta edición antes de continuar completando la serie editando los volúmenes 6 (que salió en 1942) y 4 (que apareció en 1953). ^{[ 1 ]} Según Henry Wiggins, el largo lapso antes de la publicación del Volumen 4, que contiene los poemas Beowulf y Judith , se debió en parte a

Elliott sentía que no había urgencia en completar el volumen de Beowulf , porque existían muchas ediciones competentes. La editorial, como cualquier otra, estaba preocupada por la ausencia del Volumen V [ correctamente Volumen IV] en una colección de seis volúmenes, y se me asignó la tarea de "presionar" a Elliott. A pesar de todos mis esfuerzos, nos entregó el manuscrito cuando quiso, cuando sintió que tenía algo que aportar. ^{[ 1 ]}

En 1960, el ASPR se convirtió en la base del A Short Dictionary of Anglo-Saxon Poetry de Bessinger . ^{[ 2 ]} En 1978 se publicó una concordancia del ASPR. ^{[ 3 ]}

Los textos en inglés antiguo del ASPR fueron digitalizados por Greg Hidley bajo los auspicios del proyecto del Diccionario de Inglés Antiguo de Toronto ; este texto fue corregido posteriormente por Duncan Macrae-Gibson, aunque aún presentaba algunas divergencias con respecto al texto del ASPR. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

El ASPR también sirve de base para el proyecto digital Old English Poetry in Facsimile (2019-), diseñado tanto para complementar el ASPR como para reemplazar este recurso como una nueva edición digital de registro y referencia, con materiales actualizados, citas académicas y metodologías.

Los estudiosos discrepan al citar la ASPR sobre si la consideran seis obras en una serie numerada o una sola obra en seis volúmenes.

Como seis obras individuales, el ASPR comprende:

• Krapp, George Philip, ed. (1931), El manuscrito Junius , The Anglo-Saxon Poetic Records: A Collective Edition, 1, Nueva York: Columbia University Press, ISBN 9780231087650, OCLC 353894 {{citation}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) .
• Krapp, George Philip, ed. (1932), The Vercelli Book , The Anglo-Saxon Poetic Records: A Collective Edition, 2, Nueva York: Columbia University Press, ISBN 9780231087667, OCLC 635743 {{citation}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) .
• Krapp, George Philip; Dobbie, Elliott Van Kirk, eds. (1936), The Exeter Book , The Anglo-Saxon Poetic Records: A Collective Edition, 3, Nueva York: Columbia University Press, ISBN 9780231087667, OCLC 352008 {{citation}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) .
• Dobbie, Elliott Van Kirk, ed. (1953), Beowulf y Judith , The Anglo-Saxon Poetic Records: A Collective Edition, 4, Nueva York: Columbia University Press, OCLC 352009 .
• Krapp, George Philip, ed. (1932), El Salterio de París y los metros de Boecio , The Anglo-Saxon Poetic Records: A Collective Edition, 5, Nueva York: Columbia University Press, ISBN 9780231087698, OCLC 351981 {{citation}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) .
• Dobbie, Elliott Van Kirk, ed. (1942), The Anglo-Saxon Minor Poems , The Anglo-Saxon Poetic Records: A Collective Edition, 6, Nueva York: Columbia University Press, ISBN 9780231087704, OCLC 351982 {{citation}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) .

Como obra única, se la considera como:

• Krapp, George Philip; Dobbie, Elliott Van Kirk, eds. (1931–1953), The Anglo-Saxon Poetic Records: A Collective Edition , vol.  6 vols, Nueva York: Columbia University Press, OCLC 470435953 .

La serie fue impresa en el Reino Unido por Routledge and Kegan Paul , pero el año de publicación en el Reino Unido no siempre está claro, lo que genera algunas variaciones en las citas. La serie fue reeditada por Columbia University Press en 1961.

• Registros poéticos anglosajones en el archivo de textos de la Universidad de Oxford.