Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Angola Avante

{{cite web |title=Angola Constitution |url=https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/5622 |website=WIPO |access-date=24 September 2025}} "},"image":{"wt":"File:Emblem ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Angola Avante » ( en español: «Forward Angola» , lit. « Angola Adelante » ) es el himno nacional de Angola . Ruy Mingas compuso la música, mientras que Manuel Rui escribió la letra . Fue adoptado como himno nacional en noviembre de 1975, cuando el país obtuvo su independencia de Portugal . La letra hace referencia a varios acontecimientos clave del Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA), que ha estado en el poder desde la independencia y fue el único partido en Angola hasta 1992.

Historia

«Angola Avante» fue compuesta por Ruy Mingas. [ 2 ] [ 3 ] La letra de la canción fue escrita por Manuel Rui Alves Monteiro [ 2 ] (1941–), un autor que estudió en Huambo y está afiliado tanto al Sindicato de Escritores como al Sindicato de Artistas y Compositores del país. [ 4 ] Es uno de los escritores más vendidos en la capital, Luanda , según una «encuesta informal» realizada en julio de 2003 [ 4 ] y escribe sobre la «vida cotidiana» en el país utilizando la sátira y la ironía . [ 4 ] La canción fue designada oficialmente como himno nacional del país en 1975, cuando el país obtuvo la independencia el 11 de noviembre de ese año. [ 2 ] Está consagrada en el artículo 164 de la constitución de Angola . [ 5 ]

Cambios propuestos

Su letra hace referencia a varios eventos clave en la historia del MPLA. Sin embargo, esto se ha vuelto "obsoleto" desde el fin del estado de partido único en 1992. [ 6 ] Como resultado, se han realizado esfuerzos para modificar el himno nacional, junto con otros símbolos nacionales. [ 6 ] [ 7 ] Sin embargo, ninguno de estos esfuerzos ha llegado a buen término, y el himno permanece sin cambios hasta 2014. [ 2 ]

Lírica

La letra de "Angola Avante" alude a cómo el país y su gente progresarán en el futuro. [ 8 ] Ivan Hewett, de The Daily Telegraph, la ha clasificado como uno de los varios himnos nacionales contemporáneos que transmiten "un tono más marcial" inspirado en " La Marsellesa ". [ 9 ]

El último tercio de ambas estrofas se considera estribillo y se repite; el coro solo se repite en las versiones de una sola estrofa. [ 10 ]

Portugués (idioma oficial)

Kikongo (idioma nacional)

Traducción al inglés

El nombre del himno nacional se usa como apodo para una competición de fútbol intercomunitaria organizada para impulsar las actividades deportivas tanto en Angola como entre las personas de los países africanos de habla portuguesa (PALOP) que viven en Portugal . [ 15 ] Celebrado en Portugal en 2011 y 2013, este último torneo contó con la participación de equipos de Brasil , Mozambique , Cabo Verde , Guinea-Bissau y Santo Tomé y Príncipe . [ 16 ] El evento deportivo de 2011 coincidió con el 36.º aniversario de la independencia de Angola y lo conmemoró. [ 15 ]

Notas

Referencias

  1. ↑ "Constitución de Angola" . OMPI . Consultado el 24 de septiembre de 2025 .
  2. 1 2 3 4 "Angola" . The World Factbook . CIA. Archivado del original el 4 de enero de 2021. Recuperado el 16 de agosto de 2014 .
  3. ↑ «Rui Alberto Vieira Días Mingas» . Naxos.com . Registros de Naxos . Consultado el 16 de agosto de 2014 .
  4. 1 2 3 James, W. Martin (5 de mayo de 2011). Diccionario histórico de Angola . Scarecrow Press. pág. 170. ISBN  9780810874589.
  5. ↑ Angola: Información estratégica y desarrollos . Publicaciones de negocios internacionales. 20 de marzo de 2009. pág. 182. ISBN  9781438701677.
  6. 1 2 Minahan, James (1 de diciembre de 2009). La guía completa de símbolos y emblemas nacionales: Volumen 2. Greenwood Press. pág. 776. ISBN  9780313345005.
  7. ^ Savimbi, Jonas (9 de julio de 1995). "Lecciones aprendidas en Angola" . Los tiempos de Washington . pag. B4 . Consultado el 16 de agosto de 2014 . 
  8. ↑ Power, Marcus (2012). "Angola 2025: El futuro del 'país pobre más rico del mundo' visto a través de un espejo retrovisor chino". Antipode . 44 (3): 995. doi : 10.1111/j.1467-8330.2011.00896.x .( Se requiere registro )
  9. ↑ Hewett, Ivan (26 de julio de 2011). «Himnos nacionales: ¿debemos escuchar más de ellos?» . The Daily Telegraph . Consultado el 16 de agosto de 2014 .
  10. ↑ Lei que Estabelece as Regras sobre a Deferência ea Utilização dos Símbolos Nacionais, nomeadamente a Bandeira Nacional, a Insígnia Nacional eo Hino Nacional [ Ley que establece las normas sobre deferencia y utilización de los símbolos nacionales, a saber, la bandera nacional, las insignias nacionales y el himno nacional ] (Lei 14/18, art. 13) (en portugués). Angola. 2018 . Recuperado 22 de noviembre de 2025 - vía AngoLEX.
  11. ↑ «Hino Angolano» . República de Angola Consulado General en Río de Janeiro . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019 . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  12. ↑ "Anexo III – Hino Nacional, "Angola Avante"» . ConstituicaoRepublicaAngola . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  13. ↑ «Hino nacional de Angola en Kikongo» . Wizi-Kongo (en portugues). 2016-10-16 . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  14. ↑ "Letra del himno nacional de Angola" . Letras a pedido . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  15. 1 2 "Angola y Cabo Verde en las finales de la Copa 'Angola Avante'" . Agencia de Noticias de Angola (ANGOP). 2 de noviembre de 2011. Archivado del original el 16 de agosto de 2014. Recuperado el 16 de agosto de 2014 .
  16. ↑ "El país avanza a la final del torneo de fútbol 'Angola Avante'" . Agencia de Noticias de Angola (ANGOP). 5 de noviembre de 2013. Archivado del original el 16 de agosto de 2014. Consultado el 16 de agosto de 2014 .
  • archivo MP3