Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Angrboða

Angrboða ( en nórdico antiguo : [ ˈɑŋɡz̠ˌboðɑ ] ; también Angrboda ) es una jötunn de la mitología nórdica . Es la compañera de Loki y la madre de los monstruos. [ 1 ] Solo se l...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Angrboða ( en nórdico antiguo : [ ˈɑŋɡz̠ˌboðɑ ] ; también Angrboda ) es una jötunn de la mitología nórdica . Es la compañera de Loki y la madre de los monstruos. [ 1 ] Solo se la menciona una vez en la Edda poética ( Völuspá hin skamma ) como la madre de Fenrir, hijo de Loki . La Edda en prosa ( Gylfaginning ) la describe como "una giganta en Jötunheimar " y como la madre de tres monstruos: el lobo Fenrir , la serpiente de Midgard Jörmungandr y la gobernante de los muertos Hel . [ 1 ]

Nombre

El nombre nórdico antiguo Angrboða se ha traducido como «la que trae dolor», [ 2 ] «la que ofrece dolor», [ 1 ] o «la que ofrece daño». [ 3 ] El primer elemento, que significa «problema, aflicción», también «dolor, contrición», fue tomado prestado al inglés como ira . El segundo elemento deriva del protogermánico * beudan («ofrecer»). [ 4 ]

Según algunos estudiosos, el nombre Angrboða es probablemente una invención tardía que data de no antes del siglo XII, aunque la tradición de los tres monstruos nacidos de Loki y un jötunn puede ser más antigua. [ 2 ] [ 3 ]

Atestación

Angrboða

En Völuspá hin skamma ( Völuspá corto ; un poema de Hyndluljóð ), se menciona a Angrboða como la compañera de Loki y madre del lobo (Fenrir). [ 1 ]

Loki engendró al lobo en Angrboda, y a Sleipnir en Svadilfari; la bruja, por sí sola, parecía la más malvada, la que provenía del hermano de Byleipt.

— Völuspá hin skamma , 40, trad. J. Lindow , 2002.

Gylfaginning (El encantamiento de Gylfi ) menciona a los tres hijos monstruosos de Angrboða: el lobo Fenrir, la serpiente de Midgard Jörmungand y la gobernante de los muertos Hel. [ 1 ] [ 5 ]

En la Tierra de los Gigantes (Jötunheimr) vivía una giganta llamada Angrboda. Loki tuvo tres hijos con ella: Fenrir, Iormungand (la serpiente de Midgard) y Hel. Cuando los dioses se percataron de que estos tres hermanos se criaban en la Tierra de los Gigantes y leyeron profecías que anunciaban grandes males y desastres, sintieron que era de esperar el mal, primero por la naturaleza de su madre y luego por la de su padre.

— Gylfaginning , 27–34, trad. A. Faulkes, 1987.

Giganta en Ironwood

Völuspá (Profecía de los Völva ) también menciona a un jötunn que vive en Járnvid (Palo de Hierro, el bosque donde viven las jötnar femeninas ), muy probablemente identificado con Angrboða. [ 6 ]

Al este se sentaba la anciana en Járnvid y allí crió a los parientes de Fenrir.

— Völuspá , 40, trad. J. Lindow , 2002.

Esta estrofa es parafraseada por Snorri Sturluson en Gylfaginning : [ 7 ]

Entonces Gangleri habló: '¿Cuál es el origen de los lobos?' High dijo: 'Cierta giganta vive al este de Midgard en un bosque llamado Ironwood. En ese bosque viven mujeres troll llamadas Iarnvidiur. La antigua giganta engendra como hijos a muchos gigantes, todos con forma de lobo, y de ellos descienden estos lobos. Y dicen que de este clan vendrá uno muy poderoso llamado Moongarm. Se llenará con la sangre vital de todo aquel que muera, y engullirá cuerpos celestes y salpicará el cielo y todos los cielos con sangre. Como resultado, el sol perderá su brillo y los vientos serán violentos y rugirán de un lado a otro. Así dice en Voluspa : En el este vive el antiguo, en Ironwood, y engendra allí la especie de Fenrir. De todos ellos surge uno en particular, el ladrón del sol con apariencia de troll. Devora la vida de hombres condenados, tiñe de rojo los salones de los dioses con sangre. Oscuro es el sol durante los veranos venideros, todos los climas son hostiles. ¿Ya te conoces, o qué?

— Gylfaginning , 12-14, trad. A. Faulkes, 1987.

En la estrofa 42 de Völuspá , Eggþér es retratado como el pastor del jötunn que vive en Járnviðr (Bosque de Hierro). [ 8 ] Peter H. Salus y Paul B. Taylor argumentan que pudo haber sido el pastor de lobos de Angrboða. [ 9 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 Lindow 2002 , pág. 59.
  2. 1 2 Simek 1996 , pág. 16.
  3. 1 2 Orchard 1997 , pág. 5.
  4. ↑ "svv ira (sust.), presagio, (sust.²)", Oxford English Dictionary (3.ª  ed.), Oxford University Press, 2023
  5. ^ Faulkes 1987 , págs .
  6. ↑ Lindow 2002 , pág. 204.
  7. ↑ Lindow 2002 , pág. 205.
  8. ↑ Orchard 1997 , pág. 35.
  9. ^ Salus y Taylor 1969 , pág. 80.

Bibliografía

  • Faulkes, Anthony, trad. (1987). Edda (  edición de 1995). Todo el mundo. ISBN 0-460-87616-3.
  • Lindow, John (2002). Mitología nórdica: Guía de dioses, héroes, rituales y creencias . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-983969-8.
  • Orchard, Andy (1997). Diccionario de mitos y leyendas nórdicas . Cassell. ISBN 978-0-304-34520-5.
  • Salus, Peter H .; Taylor, Paul B. (1969). "Eikinskjaldi, Fjalarr y Eggþér: notas sobre enanos y gigantes en Völuspá". Neófilólogo . 53 (1): 76– 81. doi : 10.1007/BF01511692 . ISSN 1572-8668 . S2CID 162276325 .  
  • Simek, Rudolf (1996). Diccionario de mitología nórdica . DS Brewer. ISBN 978-0-85991-513-7.