Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma Anii

El anii es una lengua guan (a veces llamada bassila o baseca, también conocida como oji-ouji, ouinji-ouinji, winji-winji, aunque este último término es despectivo) que se habla ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El anii es una lengua guan (a veces llamada bassila o baseca, también conocida como oji-ouji, ouinji-ouinji, winji-winji, aunque este último término es despectivo) que se habla en Benín, el centro-este de Togo y el centro-este de Ghana por el clan makwa o bakwa. Forma parte del grupo geográfico de lenguas de montaña de Ghana y Togo (anteriormente conocidas como togorestsprachen o lenguas remanentes de Togo) de la rama kwa del Níger-Congo .

En Anii existen cuatro grupos dialectales principales, que son bastante diferentes entre sí, hasta el punto de que algunos dialectos no son mutuamente inteligibles. [ 2 ] Estas diferencias pueden incluir variaciones en la fonología (incluida la tonología), el léxico , la sintaxis y la semántica . Existen diferencias significativas entre aldeas dentro de cada grupo, particularmente en lo que respecta a la pronunciación.

El nombre "Anii" fue elegido en mayo de 1979 por el pueblo Anii como nombre oficial de la lengua [ 3 ] porque es una palabra común a todos los dialectos Anii. Es una interjección que significa aproximadamente "¿me oyes?" o "¿entiendes?". Algunos de los nombres más antiguos tienen connotaciones coloniales o despectivas y ya no deberían usarse, sino conservarse solo como referencia. [ 2 ]

Clasificación

Anii se clasifica dentro de la familia lingüística níger-congo , una de las familias lingüísticas más grandes de África. Dentro de esta familia, pertenece a la rama atlántico-congo y se agrupa además dentro de las lenguas kwa . [ 4 ]

Las lenguas del grupo Kwa se hablan principalmente en algunas zonas de África Occidental , como Benín , Togo , Ghana y Costa de Marfil . El anii comparte características lingüísticas con otras lenguas Kwa, incluyendo aspectos de vocabulario, fonología y gramática.

Historia

El pueblo Anii es un grupo diverso con aproximadamente dieciocho aldeas a lo largo de la región fronteriza entre Benín y Togo . Benín tiene la mayor población Anii, con quince aldeas y 33.600 personas, mientras que Togo tiene tres aldeas que comprenden aproximadamente 12.300 residentes [ 2 ] y una comunidad significativamente menor en la región de Oti y Ashanti, en Ghana . El pueblo Anii no es originario ni de Togo ni de Benín, sino que se cree que emigró, probablemente de la zona fronteriza entre Ghana y Togo, en algún momento antes del siglo XIX. [ 5 ] La única lengua estrechamente relacionada es el Adele, que se habla en esa zona fronteriza. [ 6 ]

Las distintas aldeas se desarrollaron en relativo aislamiento y crearon sus propios nombres y dialectos del anii. Es probable que estos dialectos también se vieran influenciados por el contacto lingüístico, ya que las distintas aldeas anii cuentan historias sobre el origen de sus lenguas, que relatan la fusión de diferentes grupos lingüísticos. No fue hasta 1979, con la creación de la Subcomisión Nacional Anii, que la lengua fue oficialmente denominada anii y se estableció un alfabeto escrito. [ 5 ] La comunidad aceptó oficialmente una ortografía completa en 2012, la cual se utiliza y enseña con regularidad.

Origen y uso actual

Aunque el número de hablantes de anii es relativamente bajo, la lengua tiene una presencia considerable entre sus hablantes, mientras que el francés , la lengua franca , no está tan extendida. El anii es la lengua principal que se utiliza tanto en el ámbito público como en el privado. La mayoría de la población joven aún utiliza el anii como lengua cotidiana, y los niños lo aprenden como primera lengua. La mayoría de los hablantes de anii también hablan otras lenguas como el francés, el tem (kotokoli) u otras lenguas de la región.

Riesgo lingüístico

Aunque el número de hablantes es relativamente reducido y dentro de la población hablante existen numerosos dialectos, la lengua está ganando popularidad. Esto se debe en parte al trabajo de la ONG LINGO-Benin, que se esfuerza por publicar obras originales y traducidas en anii, y también facilita clases para que los hablantes aprendan a leer y escribir. Según Ethnologue, la lengua se clasifica como 5 (en desarrollo). [ 7 ]

Religión

En general, el pueblo Anii profesa la fe musulmana , pero Benín es un país muy diverso religiosamente y también hay personas de otras religiones que viven en comunidades Anii.

Según la aldea: para la predicación y el servicio diario se utilizan el árabe , el anii, el kotokoli, el tchamba o una combinación de ambos. Sin embargo, la oración privada siempre se realiza en anii. [ 2 ]

Dialectos

Existen entre cuatro y cinco grupos dialectales distintos, con base geográfica. Estos dialectos se diferencian por el grado de aislamiento físico de cada grupo y su contacto con otras lenguas regionales.

Además, existen diferencias significativas en la pronunciación entre aldeas pertenecientes a un mismo grupo dialectal. Cada dialecto posee un conjunto de reglas distinto, que incluye su léxico , fonología , sintaxis y semántica TAM. Esto ha dificultado enormemente a los lingüistas la documentación de un conjunto unificado de reglas gramaticales para el idioma anii.

Existen dos áreas de similitud casi universal entre los dialectos: el tono y la entonación del hablante y la influencia de las lenguas francas inglés y francés .

Dialectos de los pueblos

  • Giseda ( Bassila , Benín ): el dialecto más destacado, especialmente entre los adultos.
  • Gifolanga ( Guiguizo , Benín)
  • Frinyio ka gija (Pueblo Frignion)
  • Gikodowaraja (pueblo de Kodowari)
  • Gipenesulja ( Kemetou Penezoulou , Benín)
  • Gipenelanja ( Penelan , Benín)
  • Naagayili ka gija (pueblo de Nagayile)
  • Gibodija ( Bodi , Benín)
  • Gibayaakuja ( Bayakou , Benín)
  • Gideenguja (pueblo de Dengou)
  • Ngmeelang ka gija (pueblo de Agerendebou)
  • Giborokoja ( Mboroko , Benín)
  • Yaari ka gija ( Yari , Benín)

[ 7 ]

Fonología

Anii tiene 23 fonemas consonánticos y 11 fonemas vocálicos. [ 7 ] Es tonal con un tono alto y uno bajo.

vocales

Anii posee un sistema de armonía vocálica robusto basado en la característica [ATR] ( Raíz de la Lengua Avanzada ). Esto significa que la mitad de las vocales se pronuncian con la raíz de la lengua adelantada, y la otra mitad no. Cada palabra que no sea compuesta tiene vocales que coinciden con esta característica. Es decir, todas las palabras no compuestas tienen únicamente vocales con la característica [ATR] o sin ella; no hay mezcla.

La duración de las vocales es contrastiva en Anii, pero no está claro a qué vocales se aplica esto. [ 8 ]

Tono

El dialecto bassila, sobre el que se ha realizado la mayor parte de la investigación lingüística, tiene dos niveles tonales fonológicos, bajo y alto, y presenta tanto tono gramatical como léxico.

Sistema de escritura

Anii utiliza una modificación del alfabeto latino que incluye símbolos del Alfabeto Fonético Internacional.

Morfología

Al igual que otras lenguas del grupo centro-togo, el anii posee un sistema robusto de clases nominales, en contraste con los sistemas reducidos o ausentes de las lenguas circundantes, [ 9 ] de las cuales posee 14. La investigación contempla la posibilidad de que el anii sea una lengua sin tiempo verbal. [ 10 ] Existe un marcador de pasado lejano que podría ser un marcador de tiempo o de lejanía temporal. Nuevas investigaciones están estudiando la función del estatus de realidad en las cláusulas del anii, documentando la sintaxis de la negación y comenzando a investigar la estructura de dialectos distintos del gisida.

Vocabulario

Véase la disertación de Deborah Morton, La semántica temporal y aspectual y la tonología verbal de Gisida Anii . [ 11 ]

Lista de sustantivos

Esta lista contiene sustantivos traducidos al inglés con su correspondiente patrón tonal. [ 12 ]

Lista de verbos

Esta lista contiene verbos traducidos al inglés y al francés con su correspondiente patrón tonal. [ 13 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Anii en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. 1 2 3 4 Tompkins, Barbara; Kluge, Angela (agosto de 2008). "Un estudio sociolingüístico del área lingüística Anii-Akpe" (PDF) . SIL International. Archivado del original (PDF) el 7 de septiembre de 2014. Recuperado el 25 de febrero de 2018 .
  3. ↑ Revue GʊGʊ , edición 0, 2011, Bassila, Benin, página 9
  4. ↑ "¿Sabías que el anii es vulnerable?" . Lenguas en peligro de extinción . Consultado el 20 de abril de 2018 .
  5. 1 2 Morton, Deborah. "Los dialectos de Anii" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 11 de octubre de 2016.
  6. ↑ Morton, Deborah (2023). "La lengua anii: una isla lingüística progresiva en Togo y Benín". Journal of Language Contact . 16 .
  7. ^ " Anii " . Etnólogo . Consultado el 20 de abril de 2018 .
  8. ↑ Morton, Deborah (2012). Marlo, Michael R.; Adams, Nikki B.; Green, Christopher R.; Morrison, Michelle; Purvis, Tristan M. (eds.). " [ ATR ] Armonía en una lengua de once vocales: El caso del anii" (PDF) . Actas seleccionadas de la 42.ª Conferencia Anual sobre Lingüística Africana: Lenguas africanas en contexto . Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project: 70–78 . ISBN 978-1-57473-453-9.
  9. ↑ Fiedler, Ines (2021). "El sistema de género de Anii" . STUF-Language Typology and Universals . 74 (2): 369– 385. doi : 10.1515/stuf-2021-1037 .
  10. ↑ Morton, Deborah C. (2014). "Ampliando la noción de un lenguaje sin tiempo verbal: Datos de Anii" . Actas de la Sociedad Lingüística de América . 5. doi : 10.3765/exabs.v0i0.2372 . Archivado del original el 2 de junio de 2018.
  11. ↑ Morton, Deborah (2014). La semántica temporal y aspectual y la tonología verbal de Gisdia Anii (Tesis). Universidad Estatal de Ohio. Archivado del original el 1 de junio de 2016.
  12. ↑ Morton, Deborah C. "Lista de sustantivos Anii" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 24 de febrero de 2023.
  13. ↑ Morton, Deborah C. "Lista de verbos Anii" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 24 de febrero de 2023.

Lecturas adicionales

  • Blench, R. (2001). Idioma: Anii. Recuperado el 12 de febrero de 2016 de http://glottolog.org/resource/languoid/id/anii1245
  • Heine, Bernd (1968a). Die Verbreitung und Gliederung der Togorestsprachen . Berlín: Dietrich Reimer.
  • Heine, Bernd (1968b). "Un estudio preliminar de las clases nominales de Bassila". Journal of African Languages . 7 : 1–13 .
  • Dakubu, ME Kropp, ed. (1988). Las lenguas de Ghana . Kegan Paul International.
  • Morton, Deborah (2011). "[ATR] Armonía en una lengua de once vocales: El caso del anii". En Marlo, Michael R.; Adams, Nikki B.; Green, Christopher R.; Morrison, Michelle; Purvis, Tristan M. (eds.). Actas seleccionadas de la 42.ª Conferencia Anual sobre Lingüística Africana: Lenguas africanas en contexto (PDF) . Cascadilla Press.
  • Zaske, S. (s.f.). Calendario 2013 en lengua anii. Archivos de Lengua y Cultura de SIL, 1-2. Recuperado el 12 de febrero de 2016 de http://www.sil.org/africa/benin/show_work.asp?id=928474552183
  • http://www.endangeredlanguages.com/lang/3809
  • http://gasana.org
  • http://revue-gugu.org