Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Anise Koltz

Anise Koltz Anise Koltz (12 de junio de 1928 – 1 de marzo de 2023) fue una escritora contemporánea luxemburguesa. Conocida principalmente por su poesía y sus traducciones de poe...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Anise Koltz

Anise Koltz (12 de junio de 1928 – 1 de marzo de 2023) fue una escritora contemporánea luxemburguesa. Conocida principalmente por su poesía y sus traducciones de poemas, también escribió varios cuentos infantiles. En 1962, fue cofundadora, junto con Nic Weber, del exitoso ciclo de conferencias literarias Journées littéraires de Mondorf (actualmente Académie Européenne de Poésie ), en el que siempre desempeñó un papel fundamental. [ 1 ]

Biografía

Nacida el 12 de junio de 1928 en Eich , Ciudad de Luxemburgo , Koltz comenzó a escribir cuentos de hadas en la década de 1950, principalmente en alemán y luxemburgués . También trabajó como traductora. Muchas de sus obras han sido traducidas al inglés, español e italiano. Fue considerada la poeta contemporánea más importante de Luxemburgo. [ 1 ]

Desde 1963, las Journées littéraires de Mondorf (Jornadas Literarias de Mondorf) crearon vínculos entre los escritores luxemburgueses y el panorama internacional. En 1995, las Jornadas Literarias de Mondorf se retomaron, abarcando todos los géneros literarios para brindar a un amplio abanico de autores una plataforma para sus obras. [ 2 ]

Koltz murió el 1 de marzo de 2023, a la edad de 94 años. [ 3 ]

Premios

Obras

En luxemburgués

En alemán

  • Marchen , Luxemburgo, 1957
  • Heimatlos , Gedichte, Luxemburgo, 1959
  • Der Wolkenschimmel und andere Erzählungen , Luxemburgo, 1960
  • Spuren nach innen , 21 Gedichte, Luxemburgo, 1960
  • Steine ​​und Vögel , Gedichte, Múnich/Esslingen, 1964
  • Den Tag vergraben , Bechtle Verlag, 1969
  • Fragmente de Babilonia , Delp Verlag, 1973

Bilingüe alemán y francés

  • El circo del sol , Pierre Seghers, 1966
  • Vienne quelqu'un , Rencontre, 1970
  • Fragmentos de Babilonia , Fagne, 1974
  • Sich der Stille bisagraben , Heiderhoff Verlag, 1983

En francés

  • El día inventé , París, 1975
  • La terre monte , Belfond, París, 1980
  • Soufflés esculpidos , Guy Binsfeld, 1988
  • Chants de refus I y II , phi, 1993 y 1995
  • Le mur du son , phi, 1997, Premio Guillaume Apollinaire
  • Le paradis brûle , La diferencia, 1998
  • La terre se tait , phi, 1999
  • Le cri de l'épervier , phi, 2000
  • El porteador de sombras , phi, 2001
  • L'avaleur de feu , phi, 2003
  • Béni soit le serpent , phi, 2004
  • L'ailleurs des mots , Éditions Arfuyen, 2007, Premio Jean Servais
  • La Lune noircie , Éditions Arfuyen, 2009 en relación con el Prix de littérature francophone Jean Arp
  • La muralla del alfabeto , phi, 2010]
  • Je renaîtrai , Éditions Arfuyen, 2011

Bilingüe francés e inglés

  • En los banquetes del diablo , Dedalus Press, 1998. ISBN 978-1-901233-05-6
  • Al borde de la noche , Arc Publications, 2009. ISBN 978-1-904614-56-2

Referencias

  1. ^ "Koltz, Anise (geb. Blanpain)", Luxemburger Lexikon , Editions Guy Binsfeld, Luxemburgo, 2006. ( en alemán)
  2. ↑ "Anise Koltz" Archivado el 27 de julio de 2011 en Wayback Machine , Arc Publications . Consultado el 2 de febrero de 2011.
  3. ↑ «Anise Koltz nous quitte à l'âge de 94 ans» . Tagblatt. 1 de marzo de 2023 . Consultado el 2 de marzo de 2023 .

Bibliografía

  • Forderer, Manfred (1971). Anfang und Ende der abendländischen Lyrik (en alemán). Ámsterdam: John Benjamins Publishing. ISBN 978-90-6032-412-7.
  • Brucher, Roger: "Anise Koltz, de traces et d'aigle", Virton: La Dryade. 1976.
  • Vinos, Alain (1999). "¿Kann Poesie die Welt verändern?" (en alemán). Echternach: Editions Phi  : Centro nacional de literatura. ISBN 978-3-88865-173-1.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  • Caldognetto, Maria Luisa: "Anise Koltz: 'Il paradiso brucia'", en: Poesia. Milán: Crocetti. n° 153. (septiembre de 2001). págs.  32–43.
  • "Literatura: Anise Koltz homenajeada" . lequotidien.editpress.lu . 7 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 22 de julio de 2011 . Consultado el 10 de junio de 2025 .
  • Discografía de Anise Koltz en Discogs