Anna Olsson (autora)

Anna Olsson (19 de agosto de 1866 en Värmland , Suecia – 15 de febrero de 1946 en Rock Island , Illinois) fue una escritora sueco-estadounidense .

Anna Olsson fue la primera hija y la hija mayor sobreviviente de Olof y Anna Lisa Olsson. ^{[ 1 ]} En 1869, Olsson, de tres años, y sus padres emigraron de Värmland , Suecia. Se establecieron en Lindsborg, Kansas , donde Olof Olsson ejercía como pastor. Más tarde, ella plasmaría muchas experiencias de su infancia en la pradera en sus publicaciones. El padre de Olsson aceptó una cátedra en el Augustana College and Theological Seminary en 1877, y la familia se mudó a Rock Island, Illinois. Olsson regresó a Lindsborg para asistir a la Bethany Academy en 1882 y 1883. ^{[ 2 ]}

En el otoño de 1883, Olsson se reunió con su familia en Rock Island y se matriculó en el Augustana College. Estudió lengua y literatura alemanas y se interesó por la filosofía. Obtuvo su licenciatura en 1888 y fue la segunda mujer en graduarse de la universidad. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Olof Olsson y sus hijos viajaron por Europa entre 1889 y 1890. Pasaron tiempo en Alemania, Suiza e Italia. ^{[ 3 ]} Durante este viaje, Olsson continuó su educación en una escuela alemana y asistió a clases de literatura y filosofía en la Universidad de Zúrich . ^{[ 1 ]} De 1896 a 1898, estudió italiano, francés y literatura en el Augustana College. ^{[ 2 ]}

En marzo de 1887, un año antes de que Olsson se graduara del Augustana College, su madre, Anna Lisa, falleció. Debido a esta pérdida, Olsson tuvo que asumir muchas de las responsabilidades de su madre como esposa de pastor. ^{[ 1 ]} También cuidó de sus hermanos menores y se encargó del hogar. Solo cuando sus hermanos crecieron y su padre falleció, pudo concentrarse en su carrera como escritora. ^{[ 5 ]}

Anna Olsson dividió su carrera entre la enseñanza y la escritura. Regresó a Lindsborg, Kansas, en 1888 para enseñar en el Departamento Infantil de la Academia Bethany . ^{[ 1 ]} Dejó ese puesto para viajar por Europa con su familia. En 1895, Olsson aceptó un puesto como directora del Ladies' Hall en el Augustana College. Ocupó el cargo de directora hasta 1900, cuando se convirtió en instructora de inglés en la universidad. Su primer trabajo, un cuento publicado anónimamente en Ungdomsvännen , se publicó en 1901 mientras aún enseñaba. ^{[ 3 ]} Olsson dejó su puesto en el Augustana College en 1902.

Olsson escribió ficción y no ficción en sueco e inglés, y a menudo utilizó un dialecto sueco-americano en sus textos. Sus publicaciones, escritas bajo el seudónimo de Aina, estaban dirigidas principalmente a niños. ^{[ 1 ]} Según un informe preparado para designar su casa como monumento histórico, Olsson era "tan conocida como Mark Twain y Harriet Beecher Stowe por sus libros infantiles", aunque la académica literaria Ann Boaden sitúa su fama en un nivel más moderado. ^{[ 5 ] [ 6 ]} En prärieunges funderingar , el libro por el que es más conocida, es una obra semiautobiográfica sobre la inmigración de su familia a los Estados Unidos y sus años viviendo en la pradera de Kansas. ^{[ 2 ]} Olsson también fue una colaboradora popular de periódicos suecos y luteranos, publicando su trabajo en Ungdomsvännen , Fosterlandel , Prairieblomman , Julrunan y Julgranan , entre otros.

Olsson siguió escribiendo hasta su muerte a los 79 años, el 15 de febrero de 1946. ^{[ 2 ]} Ni ella ni sus hermanos se casaron ni tuvieron hijos. La casa en la que vivieron tras la muerte de su padre fue declarada monumento histórico de Rock Island en 1996. ^{[ 5 ]}

• Padre Solsidan. Rock Island, Illinois: Lutheran Augustana Book Concern, 1903. En sueco.
• Imágenes de fiestas navideñas: con flera skisser. Rock Island, Illinois: Augustana Book Concern, 1912. En sueco. Publicado bajo el seudónimo de Olsson, Aina.
• En prärieunges funderingar. Rock Island, Illinois: Augustana Book Concern, 1917. En sueco. También publicado como:
• "Tengo miedo": días de infancia en la pradera. Rock Island, Illinois: Augustana Book Concern, 1927. En inglés, escrito en un dialecto sueco-americano con la voz narrativa de una niña. Publicado bajo el seudónimo de Olsson, Aina. ^{[ 7 ]}
• Olsson publicó en varias revistas sueco-estadounidenses, incluidas Ungdomsvännen , Fosterlandel , Prairieblomman , Julrunan y Julgranan. ^{[ 3 ]}

Ediciones posteriores

Las obras de Olsson se reeditaron varias veces en Suecia y Estados Unidos. Prärieungen: Anna Olssons barndomsminnen , una versión abreviada de En prärieunges funderingar , fue publicada por Joan Sandin en 1984 (Estocolmo: Rabén & Sjögren, ISBN 9789129564037). Martha Winblad y Elizabeth Jaderborg también tradujeron y editaron En prärieunges funderingar como Anna Olsson: "Un niño de la pradera" en 1978 (Lindsborg: Jaderborg). ^{[ 7 ]}

• Guía de consulta de los documentos de la familia Olof Olsson (1861-2011), que se conservan en la Colección Especial de Augustana, Rock Island, Illinois. (Consultado el 21 de abril de 2014)
• La Casa Olsson (Anna Olsson) , declarada monumento histórico de Rock Island en 1996. (Consultado el 19 de junio de 2014)