Ana B. Real

Anne B. Real es un drama de iniciación de 2003 dirigido por Lisa France y protagonizado por Janice Richardson, Carlos Leon, Ernie Hudson y Sherri Saum . La película narra la historia de una aspirante a rapera en Spanish Harlem que encuentra inspiración en la lectura de El diario de Ana Frank . La película ganó un premio Black Reel a la Mejor Película Independiente .

Cynthia Giménez, una adolescente de ascendencia hispana, vive en un pequeño apartamento en Manhattan , en los límites de Spanish Harlem . Su madre y su abuela hablan muy poco inglés. Su hermana mayor es madre soltera y vive de la asistencia social. Su hermano mayor es un drogadicto que trafica con drogas. A lo largo de la película, Cynthia se enfrenta al caos y la traición. Una de sus amigas es asesinada deliberadamente, mientras que otro ser querido muere por un disparo accidental. En un momento huye de la policía y en otro, acude a ella. Pero a pesar de todo, Cynthia tiene una amiga secreta: Ana Frank .

En una escena retrospectiva al principio de la película, el difunto padre de Cynthia le regala a su hija pequeña un ejemplar desgastado de El diario de Ana Frank, y durante el resto de la película, las palabras de Ana, leídas textualmente por Cynthia, le brindan consuelo e inspiración. Cynthia se compra una libreta de cuadros muy parecida a la original de Ana, y se retira a su rincón, como hizo Ana, para escribir sus pensamientos más íntimos. «Todos los niños deben cuidar de su propia educación», lee, y a partir de estas palabras comprende que puede culpar a su entorno y rendirse, o asumir la responsabilidad de su propio futuro.

Descubre que su hermano vende sus poemas a un rapero llamado Deuce, quien los interpreta, los graba y los presenta como propios. Pero con la voz de Anne en su cabeza, Cynthia encuentra el valor para transformarse en una artista llamada Anne B. Real.

La película se inspiró en los diarios de Ana Frank . El productor Luis Moro contactó con la Fundación Ana Frank en Suiza y obtuvo permiso para citar extensamente el texto original del diario de Frank. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Lisa France y Moro insistieron en que el elenco respetara su intención de hacer una película apta para todos los públicos antes de firmar el contrato. En una entrevista con el World Jewish Digest , France explicó que sus razones para este requisito eran su respeto por el legado de Frank y su deseo de hacer una película apta para todos, incluyendo a las legiones de jóvenes lectores de Anne: “El entretenimiento familiar urbano es raro. Queríamos hacer una película que un niño de 8 años y una persona de 90 pudieran ver juntos sin sentirse avergonzados ni incómodos”. ^{[ 3 ]}

El guionista Antonio Macia , quien interpreta a uno de los maestros de Cynthia en la película, parafraseó las palabras de Anne en el guion. ^{[ 3 ]} Según Moro, Bernd Elias, uno de los últimos familiares sobrevivientes de Anne y presidente de la Fundación Anne Frank , la apoyó. ^{[ 3 ]}

La música fue interpretada por la cantante de R&B Janice "JNYCE" Richardson, quien aprendió a rapear para la película. Los créditos finales incluyen la canción de Paula Cole "Be Somebody". ^{[ 5 ]}

Anne B. Real se estrenó en el Festival de Cine Panafricano en febrero de 2003. ^{[ 1 ]} Posteriormente se proyectó en varios festivales de cine, incluidos el Festival de Cine Urbanworld ^{[ 6 ]} y el Festival Internacional de Cine de Chicago . ^{[ 7 ]}

Robert Koehler de Variety escribió en su reseña: «Imbuida de un sentido callejero pero realizada con límites aptos para toda la familia en cuanto a lenguaje fuerte y violencia, Anne B. Real es un retrato descaradamente artificial e inalterablemente sincero de una chica de instituto que escribe poesía rap en su barrio del Bronx». ^{[ 8 ]} Bill Stamets del Chicago Reader comentó que Lisa France «crea imágenes impactantes y obtiene interpretaciones convincentes de su reparto, y aunque los flashbacks redundantes revelan una falta de confianza en la narrativa, su toque maduro rescata esta saga callejera de los clichés habituales de superación personal». ^{[ 9 ]} Josh Ralske de AllMovie escribió: « Anne B. Real ha sido comparada con 8 Mile . Sin embargo, esta película tiene una protagonista más simpática, a diferencia del personaje monótonamente taciturno interpretado por Eminem . Cynthia parece tener pasión y una mente vivaz incluso cuando no está en el escenario, donde, comprensiblemente, no es tan convincente en sus habilidades de improvisación». ^{[ 10 ]} Sin embargo, comentó que la película es "un drama bienintencionado con una premisa original que, sin embargo, se estanca en una trama formulista, actuaciones desiguales y efectos visuales monótonos". ^{[ 10 ]}

Suzy Switzer, de FF2 Media, escribió que los temas de la película se hacían eco de los escritos de Ana Frank, argumentando que tanto Ana Frank como la protagonista de la película representaban "el potencial creativo e intelectual de los jóvenes cuyas vidas corren peligro debido a la violencia que los rodea". Anne B. Real fue homenajeada en el SWAN Day Chicago en 2026 como parte de una presentación en honor al legado de Frank. ^{[ 11 ]}

• Anne B. Real en IMDb
• Blog de Anne B. Real