Annie Bentoiu

Annie Bentoiu (1 de mayo de 1927 – 21 de diciembre de 2015) fue una escritora y traductora suiza nacida en Rumania . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Hija de Constantin Deculescu, médico y político rumano, y Violette Bujord, natural de Suiza, nació como Annie Deculescu en Bucarest y creció allí y en Oltenița . Asistió a la Escuela Central de Bucarest y posteriormente estudió Derecho en la Universidad de Bucarest y Literatura e Historia en el Instituto Francés de Rumania . ^{[ 4 ] [ 1 ] [ 5 ]}

En 1949, se casó con el compositor Pascal Bentoiu . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Tradujo literatura rumana al francés. ^{[ 1 ]} Fue galardonada con el Premio de la Unión de Escritores por sus traducciones en 1979, 1983 y 1991. ^{[ 6 ]} En 2000, el Presidente de Rumania le otorgó la Orden Nacional del Mérito , en grado de Caballero, por su trabajo en la traducción de las obras de Mihai Eminescu . ^{[ 3 ]}

• Novela Strada Mare (en rumano) (1969) como Adriana Vlad
• Poemas I/II (en francés) (1989)
• Dix méditations sur une rose poesía (en francés) (1989)
• Frases para la poesía de la vie quotidienne (en francés) (1990)
• Timpul ce ni sa dat volumen 1 memorias (en rumano) (2000)
• Timpul ce ni sa dat volumen 2 memorias (en rumano) (2006)
• Voyage en Moldavie (en francés) (2001)
• Une liberté désenchantée (en francés) (2009) ^{[ 3 ]}