Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Annie York

Annie Zixtkwu York (21 de septiembre de 1904 - 19 de agosto de 1991) [ 1 ] fue una anciana distinguida del pueblo Nlaka'pamux (también conocido como Thompson) de la Primera Naci...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Annie Zixtkwu York (21 de septiembre de 1904 - 19 de agosto de 1991) [ 1 ] fue una anciana distinguida del pueblo Nlaka'pamux (también conocido como Thompson) de la Primera Nación Spuzzum de Spuzzum , en Fraser Canyon , ubicada en la región baja de Columbia Británica, Canadá . [ 2 ] York fue criada por su familia Nlaka'pamux, donde llegó a ser bilingüe hablando inglés y Nlaka'pamuctsin . [ 1 ] [ 3 ] Se dedicó a la religión cristiana y a las creencias del pueblo Nlaka'pamux, Nle'kepmx. [ 4 ] Los miembros de la familia de York la educaron sobre la historia de Spuzzum, así como el origen de su nombre, los jefes Spuzzum y la etnobotánica de la región. [ 5 ] York era conocida por ser una narradora de historias, siempre registrando y compartiendo relatos. [ 3 ] [ 4 ]

Annie York fue coautora de dos novelas publicadas: Spuzzum: Fraser Canyon Histories 1808-1939 [ 1 ] y They Write Their Dreams on the Rock Forever: Rock Writings of the Stein River Valley of British Columbia. [ 6 ] Fue la protagonista de la película Bowl of Bone: Tale of The Syuwe. [ 7 ]

Primeros años de vida

York nació el 21 de septiembre de 1904 en el territorio Spuzzum en Columbia Británica. [ 1 ] [ 4 ] Murió el 19 de agosto de 1991 debido a tuberculosis en Spuzzum. [ 1 ] [ 4 ] York fue la tercera de siete hijos de William Benjamin y Lucy Palmer York. [ 1 ] Su madre era de ascendencia inglesa y Nlaka'pamux, mientras que su padre era un hombre Nlaka'pamux cuya familia provenía del territorio Spuzzum. [ 1 ] Aunque el padre de York era Nlaka'pamux, la herencia mixta de su madre no permitió que la familia viviera junta en el territorio Spuzzum. [ 1 ] Por lo tanto, la familia de York se mudó a Fraser Canyon en Columbia Británica. [ 3 ] Durante su tiempo en Fraser Canyon, su familia le prohibió regresar al territorio Spuzzum debido a la situación con su madre. [ 1 ] York creció viviendo con la familia Nlaka'pamux de su madre, así como con Amelia York, su abuela paterna. [ 1 ] [ 3 ] York llegó a ser bilingüe, hablando tanto inglés como el idioma Nlaka'pamux. [ 1 ]

Vida personal

York decidió regresar al territorio de Spuzzum y vivir con su tía Rhoda Urquhart y su primo Arthur Urquhart. [ 3 ] Annie se dedicó a la religión cristiana y a las creencias Nlaka'pamux. [ 1 ] [ 4 ] Debido a que era bilingüe, oraba y cantaba en Nlaka'pamuctsin, además de traducirlo al inglés. [ 5 ] Tres canciones que tradujo fueron "A Song of Seasons", "Simon Fraser's Song" y "The Song for Mount Baker". [ 4 ] York nunca se casó ni tuvo hijos. [ 1 ] Pasó sus últimos años en Spuzzum con su primo Arthur Urquhart, donde ambos se cuidaron mutuamente. [ 3 ]

Educación

York dedicó la mayor parte de su tiempo a su familia, escuchando las historias de sus miembros. [ 5 ] A través de las historias contadas, se informó sobre la historia de Spuzzum. [ 5 ] York explicó que Spuzzum recibió su nombre debido a lo plana que es la zona y que la palabra spuzzum significa plano. [ 5 ] York se informó sobre los jefes de Spuzzum y el impacto que cada jefe tuvo en su gente. [ 5 ] Explicó que el jefe Paul era conocido por educar a su gente sobre modales y religión a través de oraciones, [ 5 ] y el jefe Peleck era conocido por enseñar a la gente sobre religión haciendo que los himnos y las oraciones se tradujeran al idioma Nlaka'pamux. [ 5 ] York también se informó sobre botánica . [ 5 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] Finalmente, en la década de 1920, estudió enfermería en Merritt, Columbia Británica , pero no se graduó. [ 3 ]

Folklore

Annie York era conocida por ser una narradora que compartía historias sobre los lagos de la Columbia Británica. [ 3 ] York también era conocida por grabar sus historias. [ 4 ] Una historia que contó fue sobre un lago cerca del Cañón Fraser, donde los troncos del lago se movían misteriosamente hacia el centro por la noche, y por la mañana, los troncos volvían a estar esparcidos. [ 11 ] Acerca del lago Nicola , York relató la historia de una joven que vio una anguila en el lago y esta la paralizó misteriosamente. [ 11 ]

Carrera

Annie York fue coautora de dos novelas publicadas: Spuzzum: Fraser Canyon Histories 1808-1939 [ 1 ] y They Write Their Dreams on the Rock Forever: Rock Writings of the Stein River Valley of British Columbia. [ 6 ] York colaboró ​​y mostró su historia personal en la película Bowl of Bone: Tale of the Syuwe . [ 7 ]

Spuzzum: Historias del Cañón Fraser 1808-1939

Las autoras de Spuzzum: Fraser Canyon Histories 1808-1939 fueron Annie York y Andrea Laforet . [ 1 ] La novela se desarrolla en Fraser Canyon y tiene lugar durante la colonización. [ 1 ] La novela enfatiza y preserva la historia del pueblo Nlaka'pamux durante la colonización . [ 1 ] La historia se plasma a través de la experiencia de York junto con su conocimiento de las experiencias de su familia. [ 1 ]

Escriben sus sueños en la roca para siempre: Inscripciones rupestres del valle del río Stein en la Columbia Británica.

Los autores de They Write Their Dreams on the Rock Forever: Rock Writings of the Stein River Valley of British Columbia son Annie York, Richard Daly y Chris Arnett . [ 6 ] La novela se desarrolla en el valle del río Stein en la Columbia Británica. [ 6 ] En la novela, Annie York muestra las inscripciones en las rocas y explica su significado, brindando al lector una perspectiva de cómo vivían las personas en el valle del río Stein. [ 6 ] Esta novela se publicó con la intención de difundir la importancia de las inscripciones en las rocas encontradas en el valle del río Stein. [ 6 ]

Película

Bowl of Bone: Tale of the Syuwe, dirigida por Jan-Marie Martell y producida por Annie York, se desarrolla a finales del siglo XX. [ 7 ] La película lleva al público a través del viaje de Martell al conocer a York y aprender sobre los Syuwe bajo el singular estilo de enseñanza de York. [ 7 ]

En los medios

El conocimiento de Annie York sobre la historia, el estilo de vida y la botánica de Spuzzum ha propiciado su inclusión en varias obras publicadas. [ 3 ]

  • El "libre comercio" original: Intercambio de productos botánicos y conocimientos sobre plantas asociados en el noroeste de Norteamérica por Nancy J. Turner y Dawn C. Loewen. [ 8 ]
  • Etnobotánica de Thompson: Conocimiento y uso de las plantas por los indios Thompson de la Columbia Británica, escrito por Nancy Turner, Laurence Thompson, M. Terry Thompson y Annie York. [ 9 ]
  • "¡Ese era nuestro dulce!": Alimentos dulces en las dietas tradicionales de los pueblos indígenas del noroeste de Norteamérica, escrito por Nancy J. Turner. [ 10 ]
  • Vista previa de Fraser Canyon Histories , Google Books
  • Vista previa de Mitos y leyendas salish: Historias de un pueblo, Google Books

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Laforet, Andrea Lynne (1998). Spuzzum : Historias del Cañón Fraser, 1808-1939 . Publicado por UBC Press en colaboración con el Museo Canadiense de la Civilización. ISBN  0-7748-5239-9OCLC 1109324397​​ 
  2. ↑ "Annie York » Autores » Talonbooks" . talonbooks.com . Consultado el 26 de mayo de 2022 .  
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bjerky, Irene. "Annie York en Broadback Mountain en Spuzzum" . www.communitystories.ca . Consultado el 12 de mayo de 2022 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 Thompson, M. Terry; Egesdal, Steven M. (2008). Mitos y leyendas salish : historias de un pueblo . University of Nebraska Press. OCLC 1311143352 .  
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kluckner, Michael. "Desaparece el antiguo hotel Spuzzum de la Columbia Británica" . Archivado del original el 5 de abril de 2013.
  6. 1 2 3 4 5 6 York, Annie (2000). Escriben sus sueños en la roca para siempre : escritos en roca en el valle del río Stein de la Columbia Británica . Talonbooks. ISBN  978-1-4593-1313-2OCLC 923073579​​ 
  7. 1 2 3 4 "Tazón de Hueso: La historia de Syuwe - Reparto y equipo completo" . Guía de televisión .
  8. 1 2 Turner, Nancy J.; Loewen, Dawn C. (1998). "El "libre comercio" original: intercambio de productos botánicos y conocimientos asociados sobre plantas en el noroeste de Norteamérica" . Anthropologica . 40 (1): 49. doi : 10.2307/25605872 . JSTOR 25605872 . 
  9. 1 2 Hayden, Brian (1991). "Thompson Ethnobotany: Knowledge and Usage of Plants by the Thompson Indians of British Columbia. Nancy Turner, Laurence Thompson, M. Terry Thompson, and Annie York. Memoir No. 3. Royal British Columbia Museum, 1990. viii + 335 pp., figures. Can '15.00 (paper)" . American Antiquity . 56 (4): 750. doi : 10.2307/281574 . ISSN 0002-7316 . JSTOR 281574 . S2CID 164678047 .   
  10. 1 2 Turner, Nancy J. (24 de septiembre de 2020) .«¡Ese era nuestro dulce!»: Alimentos dulces en las dietas tradicionales de los pueblos indígenas del noroeste de Norteamérica . Revista de Etnobiología . 40 (3): 305–327 . doi : 10.2993/0278-0771-40.3.305 . ISSN 0278-0771 . S2CID 221910131 .  
  11. 1 2 "El Triángulo de la Columbia Británica: Parte 3/6 – Leyendas indígenas de la Meseta Interior" . mysteriesofcanada.com . Consultado el 12 de mayo de 2022 .