Anny Ondra

Anny Ondra (nacida Anna Sophie Ondráková ; 15 de mayo de 1903 – 28 de febrero de 1987) fue una actriz de cine checa. Comenzó su carrera en 1920 y apareció en películas checas, alemanas, austriacas, francesas e inglesas. En 1933, se casó con el campeón de boxeo alemán Max Schmeling .

Ondra nació en Tarnów , hija de padres checos: Bohumír Ondrák, oficial del ejército austrohúngaro , y Anna Ondráková ( de soltera Mracek). Tenía dos hermanos, Tomáš y Jindřich. Pasó su infancia en Tarnów, Pula y Praga . A los diecisiete años actuó en el teatro y en su primera película, dirigida por su entonces novio, el director y actor Karel Lamač . ^{[ 1 ]} Cuando su familia se enteró, tuvieron una fuerte discusión en la que su padre le dio una paliza; ser actriz, poco después de la Primera Guerra Mundial, era socialmente casi tan precario como ser mendigo. Anna había estudiado en un colegio de monjas y su padre le había conseguido un puesto en el gobierno. Anna prefería una carrera cinematográfica y empezó a vivir con Karel Lamač. «Nado como un pez, monto a caballo como un vaquero y lo haría todo si la película lo requiriera», resumió la joven de diecinueve años. Tras tres años de noviazgo, el 6 de julio de 1933, en Bad Saarow , Ondra se casó con el boxeador alemán Max Schmeling . Schmeling había adquirido en 1933 la casa de verano en Bad Saarow que pertenecía al pintor expresionista Bruno Krauskopf, quien había huido del exilio por culpa de los nazis. Ondra y Schmeling aparecieron juntos en la película Knock-out (1935).

A lo largo de su matrimonio, el régimen nazi intentó explotar la fama y popularidad de Ondra y Schmeling. A menudo aparecían en fotos con Joseph Goebbels y Adolf Hitler : Schmeling era retratado como un superhombre alemán (fue campeón mundial de peso pesado entre 1930 y 1932) y Ondra como una aria rubia , a pesar de sus orígenes eslavos . Sin embargo, nunca colaboraron: Schmeling se negó a aceptar honores del Estado alemán e incluso ayudó en secreto a esconder a dos niños judíos, salvándoles la vida; en la Alemania nazi, esto era un delito capital. Tras la guerra, fueron sancionados económicamente por colaboración y se emitió una orden de arresto en Checoslovaquia . La propaganda nazi se tomó al pie de la letra y Schmeling nunca visitó la tierra natal de Ondra.

After the war, they were left without funds and assets. In 1949 they moved to Hollenstedt near Hamburg, and in the 1950s Schmeling began working for The Coca-Cola Company.

Their marriage was a happy one, although childless: Ondra miscarried after a car accident in 1936, and it was to be her only pregnancy. Later, Ondra sponsored the granddaughter of her friend Hermann Gronen, born in 1942, who was married to Rosa Gronen (née Schmeling) in his first marriage. Max Schmeling gave the granddaughter Rosa Maria Gronen (today Winters) a pair of boxing gloves at her christening.

Ondra and Schmeling were married until her death in 1987. Lamač remained her friend throughout his lifetime. He died in 1952 in Hamburg.

Ondra was buried in the Saint Andreas Friedhof cemetery in Hollenstedt, West Germany. Schmeling died in 2005 and was buried next to her.^[2]

Her breakthrough was in the 1920 film Gilly in Prague for the First Time, and she acted in Czech and Austrian films in the 1920s, including Pratermizzi (1926).^[3] With the films Eve's Daughters (1928) and Sinful and Sweet (1929) she conquered the German market.

She also appeared in some British dramas, most notably Alfred Hitchcock's The Manxman and Blackmail (both 1929); in the latter, her character is the first “Hitchcock blonde". Blackmail was started as a silent film; in the course of production, however, it was decided to make it the first English sound film. A minute-long test film where Ondra speaks English has survived, in which Hitchcock teases her to get an emotional response by asking if she is a "bad woman" and if she slept with men, making her laugh out of embarrassment.^[4] Ondra's accent was considered unacceptable, but Hitchcock didn't want to do without her as an actress, so he had her part dubbed by British actress Joan Barry. Barry thus became the first voice actress and Anny Ondra the first foreign-language dubbed actress in film history, the dubbing taking place in an unusual way: Ondra moved her lips, Barry spoke the text outside the picture.

Después de regresar a Alemania, Ondra formó la productora Ondra-Lamač-Films con Karel Lamač , que duró hasta 1936. ^{[ 5 ]} Lamač la dirigió en varias películas mudas, actuó con ella en películas dirigidas por otros cineastas y continuó trabajando con ella después de su matrimonio con Max Schmeling. ^{[ 6 ]} Interpretó su primer papel en una película sonora con diálogos junto a Sig Arno en Fairground People (1930).

Ondra realizó unas cuarenta películas más en la era del cine sonoro, la última en 1957, y en total más de 90 películas.

Ondra fue interpretada por Britt Ekland en la película para televisión Ring of Passion (1978), donde el personaje se llamaba Amy Ondra Schmeling. También fue interpretada por Peta Wilson en el docudrama Joe and Max (2002) y por Susanne Wuest en Max Schmeling (2010).

• En 1970, recibió el Premio Honorífico del Cine Alemán .

• Jürgen Kasten (1999). "Ondra, Anny" . Neue Deutsche Biographie (en alemán). vol.  19. Berlín: Duncker y Humblot. pag.  540( Texto completo en línea ) . 

• Anny Ondra en IMDb
• Anny Ondra en Find a Grave
• Anny Ondra en Historia Virtual
• Anny Ondra en Screenonline del BFI .