Año Pedina

Ano Pedina ( griego : Άνω Πεδινά , antes de 1928: Άνω Σουδενά, Ano Soudena , ^{[ 2 ] [ 3 ]} entre 1928 y 1929: Άνω Κάμπος, Ano Kampos ) ^{[ 4 ] [ 3 ]} es uno de los pueblos de Zagori central en la unidad regional de Ioánina , noroeste de Grecia . Está situado en la ladera occidental del monte Tymfi . El pueblo está situado al borde de una extensa meseta (altitud 1000 m), conocida localmente como Varko (o Varka). ^{[ 5 ]}

Hay dos monasterios, el monasterio de Evangelistria y el monasterio de Agia Paraskevi. El primero es el más antiguo, restaurado en 1786, mientras que el segundo fue fundado en 1750. ^{[ 6 ]}

Los pueblos (Alto y Bajo) fueron registrados en un crisobulo de 1361 por el gobernante serbio Simeón Uroš al señor feudal Juan Tzafa Orsini Douka. ^{[ 5 ]} Los pueblos fueron registrados como Stoudena en un documento de 1627. ^{[ 5 ]} A finales del siglo XIX, el erudito Ioannis Lambridis escribió que ambos pueblos se llamaban Stoudena hasta 1634 y etimológicamente el topónimo como que significa 'lugar frío'. ^{[ 5 ]} El lingüista Max Vasmer dio etimologías para cada forma del topónimo. Soudena derivaba del eslavo sǫdьnъ , que proviene de sǫdъ 'corte', que el lingüista Kostas Oikonomou excluyó ya que no hay ejemplos de la flexión del eslavo ǫ en griego como u . ^{[ 7 ]} Alternativamente, Vasmer derivó el topónimo del latín sudis , de donde proviene la preposición griega suda . ^{[ 8 ]}

Vasmer afirmó que Stoudena proviene del eslavo studenъ 'frío'. ^{[ 8 ]} El lingüista Phaedon Malingoudis derivó el topónimo del eslavo sǫdъ , no directamente de la preposición sino del nombre propio Suden . ^{[ 8 ]} Malingoudis afirmó que la etimología del topónimo debe excluir la forma adjetival soudinos , derivada de souda y el sufijo -inos , y también sondina 'campos, fincas', ya que ambas presuponen un tipo no marcado y por razones fonéticas, puesto que la inversión de i en e cerca de n ocurre raramente, mientras que ocurre frecuentemente cerca de líquidas. ^{[ 8 ]}

Teniendo en cuenta lo anterior, Oikonomou, refiriéndose a la forma original Studena , derivó el topónimo del adjetivo eslavo studenъ 'frío', por omisión del sustantivo selo 'pueblo'. ^{[ 8 ]} Posteriormente, la forma Soudena surgió por influencia etimológica de la palabra souda de la forma studena y zdina según la fonética del griego septentrional, donde se eliminó u , e se cambió a i , y la sonorización de s en el nuevo grupo consonántico sđ surgió tras la eliminación de la u átona . ^{[ 8 ]}

Las ediciones académicas de finales del siglo XX del crisobullo de 1361 transcriben el topónimo como Pedanata . ^{[ 5 ]} Oikonomou escribió que el nombre crisobullo se debe a un error de un escriba o copista que combinó el topónimo Pedana con el artículo ta . ^{[ 5 ]} El nombre se forma a partir del epíteto Pedina que, mediante asimilación lingüística, se convirtió en Pedana al cambiar la i por la a . ^{[ 5 ]} En la edición del siglo XIX del crisobullo realizada por el erudito Panagiotis Aravantinos , corrigió el texto y escribió en una nota que el nombre Pedanata es una forma corrupta. ^{[ 5 ]} El pueblo fue renombrado como Pedina en 1927. ^{[ 5 ]} Oikonomou afirmó que las motivaciones de los individuos responsables del cambio de nombre del pueblo siguen siendo desconocidas. ^{[ 5 ]}

El pueblo está habitado por griegos y algunos sarakatsani que se asentaron en él a principios del siglo XX. ^{[ 9 ]} Los sarakatsani hablan griego . ^{[ 10 ]}

• Neophytos Doukas , humanista.