Otro país (obra de teatro)

Another Country es una obra de teatro británica de 1981 escrita por el dramaturgo inglés Julian Mitchell . ^{[ 1 ]} Se estrenó el 5 de noviembre de 1981 en el Greenwich Theatre de Londres. ^{[ 2 ]}

La obra ganó el premio Laurence Olivier de 1982 a la mejor obra nueva . Su título proviene de un verso del himno patriótico británico « I Vow to Thee, My Country ». ^{[ 3 ]} Se la ha descrito como un «éxito rotundo» y se afirma que «en el mundo del teatro es una leyenda, ya que impulsó las carreras de varios actores destacados en sus primeros papeles, entre ellos Kenneth Branagh , Rupert Everett , Daniel Day-Lewis y Colin Firth ». ^{[ 3 ]}

Another Country se basa libremente en la vida del espía Guy Burgess , rebautizado como "Guy Bennett" en la obra. Examina el efecto que la persecución por su orientación sexual y su exposición al marxismo tienen en su vida, así como la hipocresía y el esnobismo del internado inglés al que asiste. La historia se desarrolla en un internado de la década de 1930 donde los alumnos Guy Bennett y Tommy Judd se hacen amigos por ser ambos marginados. Bennett es gay, mientras que Judd es marxista . Judd se basó en John Cornford , quien murió luchando en la Guerra Civil Española . ^{[ 4 ]}

La obra comienza con el descubrimiento de que un alumno llamado Martineau se ha ahorcado tras ser sorprendido por un profesor manteniendo relaciones sexuales con otro chico. El primer acto narra la reacción de algunos estudiantes ante su muerte, mientras los alumnos mayores intentan ocultar el escándalo tanto a los padres como al mundo exterior. Barclay, el director de la Casa Gascoigne (a la que pertenecía Martineau), se encamina hacia una crisis nerviosa, culpándose a sí mismo por la desesperación del chico. Bennett, el único alumno abiertamente gay del colegio, finge indiferencia, pero está profundamente afectado por el suicidio. Su mejor amigo Judd, el único marxista del colegio, cree que la muerte es un síntoma del régimen opresivo del centro.

Cuando los padres del aristócrata Devenish amenazan con expulsarlo del colegio a raíz del escándalo, Fowler (un prefecto) intenta reprimir la supuesta perversión en su Casa y, en particular, perseguir a Bennett. Los demás alumnos defienden inicialmente el comportamiento provocador e incendiario de Bennett (en parte debido a su capacidad para chantajearlos con el conocimiento de sus propios encuentros homosexuales). Mientras tanto, Judd se muestra reacio a unirse a la exclusiva sociedad «Veintidós» del colegio (un nombre que hace referencia a la «Pop» de Eton ). Esto se debe a que siente que ello implicaría respaldar el sistema de opresión del colegio. Sin embargo, accede a hacerlo —tras mucha presión de sus compañeros Menzies y Bennett— con la esperanza de impedir que el odiado Fowler se convierta en jefe de la Casa tras el escándalo de Martineau. Pero al final, el sacrificio moral de Judd resulta en vano. En el segundo acto, Fowler intercepta una carta de Bennett a su amante Harcourt, y los seguidores de Bennett se desvanecen. Bennett es golpeado, Judd es humillado, y es Devenish quien finalmente es invitado a unirse a 'Twenty-Two' en lugar de Bennett, destrozando el sueño de infancia de este último.

En la escena final de la obra, Bennett y Judd reconocen que el control ilusorio que ejercía la escuela sobre ellos se ha roto y que el sistema de clases británico se basa en gran medida en las apariencias. Comienzan a replantearse la vida, inspirados por el ejemplo del tío rebelde de Devenish, Vaughan Cunningham (quien, en una subtrama, visita la escuela). Bennett toma el ejemplar de El Capital de Judd y reflexiona: «¿No sería maravilloso que todo esto fuera cierto?» ^{[ 5 ]}

La producción original de 1981 del Greenwich Theatre contó con Rupert Everett como Guy Bennett y Joshua Le Touzel como Tommy Judd. Otros miembros del reparto incluyeron a Piers Flint-Shipman (Devenish), David Parfitt (Menzies), Michael Parkhouse (Fowler ), Christopher Villiers (Sanderson), Matthew Solon (Barclay), Simon Dutton (Delahay), Gary Carp (Wharton) y David Wiliam (Vaughan Cunningham). La obra se trasladó al Queen's Theatre en el West End en marzo de 1982, donde Kenneth Branagh asumió el papel de Judd. Después de los primeros seis meses, Daniel Day-Lewis asumió el papel de Guy Bennett, y en 1983 el papel de Guy Bennett fue interpretado por Colin Firth . ^{[ 4 ]} La obra ganó el título de Obra del Año de los Premios de la Sociedad de Teatros del West End de 1982. ^{[ 6 ]}

El estreno en Estados Unidos de la obra tuvo lugar en enero de 1983 en el Long Wharf Theatre de New Haven , Connecticut . Peter Gallagher interpretó a Guy Bennett y Peter MacNicol a Tommy Judd. El reparto también incluía a Tait Ruppert, Albert Macklin , Owen Thompson, Tyrone Power , Mark Moses , Rob Gomes, Robert Byron Allen y Edmond Genest. John Tillinger dirigió la obra. ^{[ 7 ]}

La obra ha desarrollado una fuerte conexión con el Oxford Playhouse , que la reestrenó en 2000 en una nueva producción dirigida por Stephen Henry (trasladada al Arts Theatre , Westminster, desde septiembre de 2000 hasta enero de 2001). ^{[ 8 ]} Fue reestrenada nuevamente en el Oxford Playhouse en febrero de 2013 por la compañía estudiantil de la Universidad de Oxford, Screw the Looking Glass, apoyada por OUDS . ^{[ 9 ] [ 10 ]}

En septiembre de 2013, una coproducción del Theatre Royal, Bath y el Chichester Festival Theatre , dirigida por Jeremy Herrin, se trasladó a los Trafalgar Studios de Londres en 2014. Esa producción contó con Rob Callender y Will Attenborough como Guy y Tommy, respectivamente. ^{[ 3 ]}

En 1984, la obra fue adaptada al cine en una película dirigida por Marek Kanievska y protagonizada por Rupert Everett como Guy Bennett y Colin Firth como Tommy Judd. El reparto también incluía a Michael Jenn (Barclay), Robert Addie (Delahay), Rupert Wainwright (Donald Devenish), Tristan Oliver (Fowler), Cary Elwes (James Harcourt), Piers Flint-Shipman (Menzies) y Anna Massey (Imogen Bennett).

La obra fue adaptada para la radio y emitida en BBC Radio 4 Extra el 26 de mayo de 2013 como parte de la temporada Cambridge Spies de BBC Radio 4 Extra , protagonizada por Tom Hiddleston como Tommy Judd. ^{[ 11 ]}