dialecto antaimoro

Antaimoro o Antemoro es un dialecto ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} del malgache hablado por el pueblo Antemoro en la ex región de Vatovavy-Fitovinany . ^{[ 7 ]}

El antemoro pertenece a la familia de lenguas austronesias, dentro de la rama malgache centro-oriental. Se clasifica además dentro del malgache de las mesetas junto con el merina , el sihanaka , el antambahoaka y el antefasy . ^{[ 8 ]}

El dialecto Antemoro se habla principalmente en la región de Fitovinany en el sureste de Madagascar, particularmente en los distritos de Manakara-Atsimo y Vohipeno . También se habla en la parte sur de la vecina región de Vatovavy, incluidas varias comunas como Namorona , Sandrohy y Vatohandrina . ^{[ 9 ]}

El dialecto de Antemoro está estrechamente relacionado con el de Antefasy, con solo pequeñas diferencias fonológicas y léxicas. Una característica distintiva es el uso de sufijos como -tra y -gna en Antemoro, en comparación con variaciones como -gny en Antefasy. Por ejemplo, el verbo "hablar" se escribe mikoragna en Antemoro, mientras que en Antefasy aparece como mikoragny. Además, existen algunas diferencias en el vocabulario; por ejemplo, la palabra para "espada" es sabatry en Antefasy y sabatra en Antemoro. A pesar de estas diferencias, los dialectos siguen siendo mutuamente inteligibles en gran medida.

El dialecto antemoro es una de las variedades malgaches que históricamente se escribían utilizando la escritura arábigo-malgache de origen árabe , junto con la del antambahoaka y el tanosy. Esta escritura, conocida como *Sorabe* ("escritura grande"), se utilizaba principalmente con fines mágicos y adivinatorios. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

A principios del siglo XIX, durante el reinado del rey Andrianampoinimerina (c. 1800–1804), dos sabios Taimoro del sureste, Andriamahazonoro (m. 1838) y Ratsilikaina, fueron convocados a la capital Merina para inaugurar una escuela en el palacio real. Para 1817, habían introducido la escritura Sorabe a cinco o seis niños de la realeza, incluido el futuro rey Radama I. ^{[ 12 ]}

Antes de decidirse finalmente por el alfabeto latino para la traducción de la Biblia, los primeros misioneros protestantes ingleses en Madagascar consideraron utilizar la ortografía arábigo-malgache del pueblo taimoro. Estudiaron la escritura y discutieron esta posibilidad con el rey Radama I, antes de optar conjuntamente por el alfabeto latino como base del nuevo sistema de escritura estandarizado. ^{[ 13 ]}

Kalamo tetsitesy , un pigdin de base árabe utilizado en la comunidad de Antemoro